"Not knowing is a blessing," as they say. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
伽藍 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a certain kingdom, there was a duke's son and a viscount's daughter who were betrothed by royal decree. One day, the viscount summons his daughter and declares that he will transfer the engagement to the duke's son from his adopted daughter to his biological daughter, her younger sister. It's that kind of story—one that's really all too common.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 52 min
Estimated reading time per work
Words 2,158
Sentences 157
Characters 4,126
Unique Words 771
1-Occurrence Words 533
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 507
1-Occurrence Kanji 235
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 13.7
Word List (771 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ても | 1 | 1.96 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| それなり | 1 | 3.46 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 不満げ | 1 | 4.28 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| お強請り | 1 | 4.61 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 初恋 | 1 | 4.27 |
| 実情 | 1 | 4.32 |
| 国王 | 1 | 3.02 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 得心 | 1 | 4.52 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 粘り勝ち | 1 | 5.92 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 顔に泥を塗る | 1 | 5.33 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 心のどこかで | 1 | 4.55 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 称号 | 1 | 3.46 |
| 鳴く | 1 | 3.69 |
| 問いかける | 1 | 3.50 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 抜かり | 1 | 4.67 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 皇弟 | 1 | 5.32 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
Showing 701 - 771 of 771 words