"Whenever you have time, you cling to me." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
白羅ハク Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Me, Rika, and my best friend Maki have been classmates since middle school. Maki hugs me whenever she gets the chance. I like Maki so much because of that... But I'm sure Maki only thinks of it as just playful fooling around between friends. This is also being serialized on Kakuyomu.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 579
Sentences 76
Characters 1,150
Unique Words 306
1-Occurrence Words 241
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 212
1-Occurrence Kanji 145
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 7.6
Word List (306 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 時すでに遅し | 1 | 5.19 |
| される | 1 | 2.48 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| この | 1 | 1.58 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 分岐路 | 1 | 5.35 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| その | 1 | 1.44 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| さ | 1 | 1.59 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 女子校 | 1 | 5.40 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| について | 1 | 2.42 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| お | 1 | 2.11 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| スキンシップ | 1 | 4.53 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 冗談半分 | 1 | 5.09 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| 思う | 1 | 1.61 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| ざわざわ | 1 | 4.45 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 動揺 | 1 | 3.31 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 事あるごとに | 1 | 4.57 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 外野 | 1 | 4.29 |
| 呈する | 1 | 5.04 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| だった | 1 | 1.58 |
| では | 1 | 1.75 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 李下 | 1 | 4.23 |
| からかい | 1 | 4.38 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 温もり | 1 | 4.01 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 一問 | 1 | 5.76 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| だって | 1 | 2.30 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
Showing 101 - 200 of 306 words