Since it was New Year's Eve, I had an end-of-year party with a junior from university. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゆゆ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Today marks the end of this year, so I had a reunion with an adorable junior from university—just the two of us girls. Well, before I knew it, it was morning, and we ended up missing both the New Year's crossing and the first sunrise. That said, my lower back is still hurting today. Not a great start to the new year.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,030
Sentences 136
Characters 2,056
Unique Words 430
1-Occurrence Words 284
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 266
1-Occurrence Kanji 145
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.6
Word List (430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| は | 37 | 0.48 |
| の | 36 | 0.28 |
| て | 33 | 0.56 |
| 先輩 | 25 | 2.70 |
| を | 25 | 0.41 |
| も | 23 | 1.04 |
| に | 20 | 0.54 |
| と | 18 | 0.77 |
| が | 18 | 0.48 |
| 私 | 17 | 1.50 |
| てる | 14 | 1.65 |
| よ | 14 | 1.48 |
| から | 12 | 1.17 |
| ね | 12 | 1.64 |
| で | 12 | 0.86 |
| けど | 11 | 1.79 |
| 良い | 9 | 2.17 |
| んです | 8 | 2.32 |
| ー | 8 | 2.29 |
| 何時も | 8 | 2.58 |
| こと | 8 | 1.30 |
| 酔う | 8 | 3.78 |
| 可愛い | 8 | 2.81 |
| だ | 7 | 1.16 |
| し | 7 | 1.60 |
| 思う | 7 | 1.61 |
| って | 7 | 1.78 |
| なる | 7 | 1.37 |
| です | 6 | 1.71 |
| な | 6 | 1.04 |
| お酒 | 6 | 3.70 |
| 好き | 6 | 2.59 |
| あ | 5 | 2.22 |
| 言う | 5 | 1.56 |
| して | 5 | 1.31 |
| もん | 5 | 2.71 |
| でも | 5 | 1.70 |
| 服 | 5 | 2.78 |
| のか | 5 | 1.74 |
| 今年 | 5 | 3.34 |
| ねー | 5 | 2.79 |
| 飲む | 5 | 2.84 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| 板 | 4 | 1.29 |
| よね | 4 | 2.43 |
| 入る | 4 | 2.14 |
| 今日は | 4 | 2.66 |
| じゃない | 4 | 2.26 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| ます | 4 | 2.81 |
| いる | 4 | 1.00 |
| 怒る | 3 | 2.88 |
| これは | 3 | 2.28 |
| じゃあ | 3 | 2.61 |
| 下 | 3 | 1.38 |
| 起きる | 3 | 2.74 |
| をして | 3 | 2.06 |
| みたい | 3 | 2.65 |
| ない | 3 | 1.61 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| くれる | 3 | 1.97 |
| 話 | 3 | 1.96 |
| 年 | 3 | 2.64 |
| のに | 3 | 2.21 |
| お風呂 | 3 | 3.65 |
| する | 3 | 1.24 |
| 汗 | 3 | 3.33 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| とは | 3 | 1.95 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| 普通 | 3 | 2.64 |
| だから | 3 | 1.99 |
| ですか | 3 | 2.36 |
| か | 3 | 1.46 |
| え | 3 | 2.39 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 結局 | 2 | 2.91 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| もう | 2 | 2.11 |
| れる | 2 | 1.22 |
| はいはい | 2 | 3.62 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| そりゃ | 2 | 3.16 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| あけましておめでとうございます | 2 | 4.86 |
| 真下 | 2 | 3.15 |
| だった | 2 | 1.58 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 見 | 2 | 1.96 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 方 | 2 | 1.96 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| た | 2 | 2.12 |
| シーツ | 2 | 4.21 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 後輩 | 2 | 3.79 |
Showing 1 - 100 of 430 words