Since it was New Year's Eve, I had an end-of-year party with a junior from university. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しゆゆ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Today marks the end of this year, so I had a reunion with an adorable junior from university—just the two of us girls. Well, before I knew it, it was morning, and we ended up missing both the New Year's crossing and the first sunrise. That said, my lower back is still hurting today. Not a great start to the new year.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 26 min
Estimated reading time per work
Words 1,030
Sentences 136
Characters 2,056
Unique Words 430
1-Occurrence Words 284
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 266
1-Occurrence Kanji 145
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.6
Word List (430 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| マッサージ師 | 1 | 5.15 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 明けおめ | 1 | 5.73 |
| 肌荒れ | 1 | 5.48 |
| ビチョビチョ | 1 | 6.40 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 暖房 | 1 | 4.78 |
| つい | 1 | 3.19 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| お尻 | 1 | 4.02 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 乾燥 | 1 | 3.99 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| だよねー | 1 | 4.53 |
| 朝家 | 1 | 5.87 |
| 先輩後輩 | 1 | 5.24 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 刻下 | 1 | 5.41 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| お喋り | 1 | 3.88 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 新年早々 | 1 | 5.51 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| 同級生 | 1 | 4.13 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| とも | 1 | 2.37 |
| そんな | 1 | 1.84 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 顔 | 1 | 1.91 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| また | 1 | 2.19 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| ニット | 1 | 5.39 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 京 | 1 | 3.64 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 年始 | 1 | 5.16 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 聞き流す | 1 | 4.07 |
Showing 301 - 400 of 430 words