The Battle with a Certain Girl's Melancholy Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
水月 灯花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Fell through a manhole and got summoned to another world. It turns out one of the twins is a shrine maiden. Her smile has captivated countless men, so the other twin struggles to protect her. But isn't this somehow different from what you'd call a typical otherworld trip? The daily hardships of a girl realizing this.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 29 min
Estimated reading time per work
Words 1,183
Sentences 83
Characters 2,305
Unique Words 583
1-Occurrence Words 442
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 411
1-Occurrence Kanji 237
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 14.3
Word List (583 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 受け | 1 | 2.61 |
| ハーレム | 1 | 3.91 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 納める | 1 | 4.22 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| ぽい | 1 | 4.24 |
| 性別 | 1 | 3.80 |
| ー | 1 | 2.29 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| にも | 1 | 2.03 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 既成事実 | 1 | 4.83 |
| 目にも止まらぬ | 1 | 4.93 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 赤ん坊 | 1 | 3.86 |
| 一癖も二癖もある | 1 | 5.42 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 落下 | 1 | 3.51 |
| ご機嫌よう | 1 | 4.26 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 優に | 1 | 4.11 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 下さる | 1 | 3.31 |
| 片割れ | 1 | 4.50 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 天蓋つき | 1 | 5.85 |
| 蒼白 | 1 | 4.31 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| ま | 1 | 2.85 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| か | 1 | 1.46 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 然るべき | 1 | 4.27 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 今しがた | 1 | 4.40 |
| 下種 | 1 | 4.91 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| 加護 | 1 | 3.17 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 高潔 | 1 | 4.58 |
| 戦慄 | 1 | 4.05 |
| ない | 1 | 1.61 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| ある意味 | 1 | 3.54 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 杳として | 1 | 4.62 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 例え | 1 | 3.46 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
Showing 501 - 583 of 583 words