One Wrong Step Away from Ruin: My Otherworld Reincarnation Life Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
By a hair's breadth. The reincarnated girl overcomes a perilous situation through quick thinking in the nick of time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,056
Sentences 95
Characters 2,028
Unique Words 496
1-Occurrence Words 347
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 349
1-Occurrence Kanji 207
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.1
Word List (496 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| い | 1 | 2.74 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 殺す | 1 | 2.63 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 貯水 | 1 | 5.45 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| み | 1 | 2.97 |
| 家主 | 1 | 4.71 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| 安い | 1 | 3.12 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| ふかふか | 1 | 4.41 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 勉強 | 1 | 3.22 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 掛かる | 1 | 3.07 |
| 陰 | 1 | 3.89 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| 生活 | 2 | 2.93 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 誠実 | 2 | 4.09 |
| ので | 2 | 1.80 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 新しい | 2 | 2.99 |
| よ | 2 | 1.48 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 半日 | 2 | 3.90 |
| ずるい | 2 | 3.94 |
| られる | 2 | 1.68 |
| 血筋 | 2 | 3.91 |
| 威部 | 2 | 5.70 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| いや | 2 | 2.14 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 他所 | 2 | 3.65 |
| 丁寧 | 2 | 3.39 |
| 出てくる | 2 | 3.14 |
| 手洗い | 2 | 5.01 |
| 再婚 | 2 | 4.59 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| 妹 | 2 | 2.85 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 客室 | 2 | 4.17 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| その頃 | 2 | 3.75 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| として | 2 | 1.89 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| じゃ | 2 | 2.24 |
| 奥様 | 2 | 3.67 |
| 諦め | 2 | 3.28 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 仲良く | 2 | 3.30 |
| 泊める | 2 | 4.44 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 当主 | 2 | 3.36 |
| 離婚 | 2 | 4.28 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 義理 | 2 | 3.91 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
Showing 301 - 400 of 496 words