One Wrong Step Away from Ruin: My Otherworld Reincarnation Life Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
By a hair's breadth. The reincarnated girl overcomes a perilous situation through quick thinking in the nick of time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,056
Sentences 95
Characters 2,028
Unique Words 496
1-Occurrence Words 347
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 349
1-Occurrence Kanji 207
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.1
Word List (496 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 魔法 | 1 | 1.91 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 伯爵 | 1 | 2.86 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 出来る | 1 | 2.15 |
| 事実誤認 | 1 | 6.36 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 大層 | 1 | 4.05 |
| 何せ | 1 | 3.29 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 豪奢 | 1 | 4.14 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 雪崩れ | 1 | 4.82 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 克く | 1 | 2.46 |
| ペダル | 1 | 4.95 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 庶民 | 1 | 3.84 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 貯水 | 1 | 5.45 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| いさ | 1 | 4.79 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| ファインプレー | 1 | 5.33 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 喪 | 1 | 4.79 |
| 但し | 1 | 3.11 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 冗談じゃない | 1 | 4.38 |
| 話 | 1 | 1.96 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| では | 1 | 1.75 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 暈し | 1 | 4.89 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 知らんけど | 1 | 4.70 |
Showing 301 - 400 of 496 words