One Wrong Step Away from Ruin: My Otherworld Reincarnation Life Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
よもぎ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
By a hair's breadth. The reincarnated girl overcomes a perilous situation through quick thinking in the nick of time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 25 min
Estimated reading time per work
Words 1,056
Sentences 95
Characters 2,028
Unique Words 496
1-Occurrence Words 347
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 349
1-Occurrence Kanji 207
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.1
Word List (496 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 転生 | 1 | 3.23 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 洗濯機 | 1 | 4.81 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| です | 1 | 1.71 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 踏み抜く | 1 | 4.70 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| 略奪 | 1 | 4.21 |
| 縫いぐるみ | 1 | 3.93 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 気品 | 1 | 4.39 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 食う | 1 | 3.13 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 真鯛 | 1 | 5.70 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 予想 | 1 | 2.98 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 拘束 | 1 | 3.37 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 初心者 | 1 | 3.76 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 高級住宅街 | 1 | 5.27 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 込む | 1 | 3.25 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| い | 1 | 2.74 |
| 労働 | 1 | 4.26 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 見守る | 1 | 3.22 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 兵士 | 1 | 2.77 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 寝床 | 1 | 4.05 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 捻る | 1 | 3.90 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| ギシアン | 1 | 6.00 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 乗っ取り | 1 | 4.75 |
| ガッツリ | 1 | 4.81 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 賛同 | 1 | 3.94 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 暫定 | 1 | 4.76 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| により | 1 | 2.99 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 一か月 | 1 | 4.28 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
| かな | 1 | 2.42 |
Showing 301 - 400 of 496 words