Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 投げ縄 | 1 | 5.74 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 演奏者 | 1 | 5.42 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 研究活動 | 1 | 6.31 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| により | 1 | 2.99 |
| トマト・ジュース | 1 | 7.89 |
| ひと泳ぎ | 1 | 6.39 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| ボール紙 | 1 | 6.14 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| ひとり息子 | 1 | 5.92 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 鋭角的 | 1 | 5.48 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| フィンガー・フード | 1 | 7.89 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 交わしあう | 1 | 5.93 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| ろは | 1 | 4.53 |
| 左下 | 1 | 5.30 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| ライティング・ビューロー | 1 | 6.81 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 枕もと | 1 | 5.62 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| スカイラーク | 1 | 5.82 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| ポラロイド | 1 | 6.81 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
Showing 1 - 100 of 4,406 words