Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 便名 | 1 | 7.89 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| ホット・ケーキ | 1 | 7.89 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| ダラー | 1 | 6.09 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 賛意 | 1 | 5.05 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| クラリネット | 1 | 6.04 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 電信柱 | 1 | 5.49 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 旅客機 | 1 | 5.56 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| シルク・スクリーン | 1 | 7.89 |
| ジャージー | 1 | 6.32 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 大西洋 | 1 | 5.49 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| 思いめぐらす | 1 | 6.69 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 壁かけ | 1 | 6.81 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| ホルン | 1 | 4.49 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| バジェット | 1 | 7.42 |
| 六十代 | 1 | 5.56 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 番組編成 | 1 | 7.42 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| ろは | 1 | 4.53 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 居住地 | 1 | 5.13 |
| 散文的 | 1 | 6.26 |
| 沖縄 | 1 | 4.77 |
| サン | 1 | 4.62 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| エア・ライフル | 1 | 7.89 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 古き良き | 1 | 5.20 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
Showing 1 - 100 of 4,406 words