Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| サン | 1 | 4.62 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| ワイフ | 1 | 6.12 |
| お祖父さん | 1 | 4.78 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| アップル・パイ | 1 | 7.89 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 老人性白内障 | 1 | 7.89 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| チノ・パンツ | 1 | 7.29 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| イカ | 1 | 4.15 |
| 杓文字 | 1 | 5.92 |
| 配列 | 1 | 5.24 |
| ぬぐい取る | 1 | 6.28 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 生卵 | 1 | 5.19 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 既成 | 1 | 5.87 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 女どうし | 1 | 6.49 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 水曜日 | 1 | 4.93 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| フラップ | 1 | 5.99 |
| バリトン | 1 | 5.23 |
| 浅黒い | 1 | 4.58 |
| 台地 | 1 | 4.88 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| ほとんどすべて | 1 | 5.22 |
| クール | 1 | 4.16 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
Showing 1 - 100 of 4,406 words