Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高 | 1 | 3.14 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| により | 1 | 2.99 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 電話帳 | 1 | 5.75 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| にこっと笑う | 1 | 5.72 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 道路地図 | 1 | 7.05 |
| 三〇 | 1 | 4.35 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| ローカル・ニュース | 1 | 7.89 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 一くさり | 1 | 6.30 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| スコッチ | 1 | 4.65 |
| 進呈 | 1 | 4.91 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| ひと泳ぎ | 1 | 6.39 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| ハリウッド | 1 | 5.45 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 女どうし | 1 | 6.49 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 真空管 | 1 | 6.02 |
| 台地 | 1 | 4.88 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| ホーン | 1 | 4.77 |
| 御輿 | 1 | 5.07 |
| ティップス | 1 | 7.89 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 球技 | 1 | 5.48 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 口径 | 1 | 4.64 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 校正刷り | 1 | 6.72 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| ヘア・クリーム | 1 | 7.89 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| ターミナル | 1 | 5.42 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| ぬぐい取る | 1 | 6.28 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| アイディア | 1 | 4.39 |
| ダラー | 1 | 6.09 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 航空会社 | 1 | 6.01 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| メイン・ストリート | 1 | 7.42 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 五重奏 | 1 | 6.66 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| オリーヴ色 | 1 | 7.29 |
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
Showing 901 - 1000 of 4,406 words