Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| スティック | 1 | 4.88 |
| 既成 | 1 | 5.87 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 賛意 | 1 | 5.05 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| ティップス | 1 | 7.89 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 老人性白内障 | 1 | 7.89 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 応急手当て | 1 | 6.00 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 前金 | 1 | 4.88 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| ソープ・オペラ | 1 | 7.89 |
| 砂糖きび | 1 | 6.29 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 一くさり | 1 | 6.30 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| トランジスタ・ラジオ | 1 | 7.89 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| バジェット | 1 | 7.42 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 便名 | 1 | 7.89 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 路面電車 | 1 | 6.12 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 至難 | 1 | 5.00 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 番組編成 | 1 | 7.42 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| ウインドー | 1 | 6.59 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| タルカム・パウダー | 1 | 7.89 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 目にみえる | 1 | 6.89 |
| コーヒー・カップ | 1 | 6.89 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| ジャージー | 1 | 6.32 |
| 遊び仲間 | 1 | 5.81 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| パフド・ライス | 1 | 7.89 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| イラストレーション | 1 | 6.66 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| タンク・トップ | 1 | 7.89 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
Showing 901 - 1000 of 4,406 words