Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肩 | 5 | 2.70 |
| それから | 5 | 2.79 |
| これで | 5 | 2.58 |
| 常連 | 5 | 4.34 |
| 背中 | 5 | 2.80 |
| 就いて | 5 | 3.02 |
| 正面に | 5 | 3.77 |
| サンフランシスコ | 5 | 5.81 |
| 何処にも | 5 | 3.78 |
| キビ | 5 | 5.80 |
| 横たえる | 5 | 4.43 |
| 親 | 5 | 3.18 |
| フィート | 5 | 5.19 |
| 港 | 5 | 3.54 |
| 時計 | 5 | 3.79 |
| 印象 | 5 | 3.24 |
| 細かく | 5 | 3.86 |
| 襟 | 5 | 4.34 |
| 億 | 5 | 2.74 |
| 出来 | 5 | 2.54 |
| 新しい | 5 | 2.99 |
| 期待 | 5 | 2.90 |
| 葉 | 5 | 3.51 |
| だって | 5 | 2.30 |
| 緩やか | 5 | 3.90 |
| と同じように | 5 | 3.34 |
| くっきり | 5 | 4.46 |
| 笑い | 5 | 2.95 |
| お姉さん | 5 | 3.31 |
| かな | 5 | 2.42 |
| 止め | 5 | 2.78 |
| 頁 | 5 | 3.69 |
| 造る | 5 | 3.60 |
| 何という | 5 | 3.57 |
| 中原 | 5 | 4.65 |
| ポリネシア | 5 | 6.64 |
| 出てくる | 5 | 3.14 |
| 縁 | 5 | 3.49 |
| 貰う | 5 | 2.51 |
| 挙げた | 5 | 3.28 |
| 五十 | 5 | 3.53 |
| セクション | 5 | 5.53 |
| 書類 | 5 | 3.28 |
| 都会 | 5 | 4.19 |
| 遠い | 5 | 3.38 |
| それが | 5 | 2.31 |
| 値段 | 5 | 3.46 |
| 毎に | 5 | 3.53 |
| 十四 | 5 | 4.09 |
| 日常 | 5 | 3.67 |
| 様子 | 5 | 2.34 |
| 靴 | 5 | 3.57 |
| 受けとる | 5 | 4.81 |
| 波乗り | 5 | 5.78 |
| ショッピング・センター | 5 | 6.81 |
| 専門 | 5 | 3.87 |
| 幽か | 5 | 3.93 |
| したい | 5 | 2.75 |
| 戻り | 5 | 3.40 |
| 生まれ | 5 | 3.27 |
| 奇異 | 5 | 4.11 |
| 相当 | 5 | 3.09 |
| 見送る | 5 | 3.37 |
| 世界 | 5 | 2.18 |
| ふと | 5 | 3.07 |
| 煙草 | 5 | 4.21 |
| 取り出す | 5 | 2.90 |
| 心のなか | 5 | 4.85 |
| 見渡す | 5 | 3.63 |
| 立ちあがる | 5 | 4.46 |
| すっかり | 5 | 3.27 |
| その通り | 5 | 3.27 |
| 示す | 5 | 3.10 |
| 一軒家 | 5 | 4.65 |
| バッグ | 5 | 3.94 |
| 寄せ手 | 5 | 5.08 |
| 利用 | 5 | 2.98 |
| 表 | 5 | 3.47 |
| 後に | 5 | 2.87 |
| 土曜日 | 5 | 4.51 |
| アナウンス | 5 | 4.21 |
| その下に | 5 | 4.31 |
| 容 | 5 | 4.12 |
| いつ | 5 | 3.24 |
| ご覧 | 5 | 3.89 |
| とても | 5 | 2.67 |
| 数人 | 4 | 3.53 |
| 撮る | 4 | 3.97 |
| カーヴ | 4 | 6.29 |
| ショート・パンツ | 4 | 6.25 |
| 深く | 4 | 3.06 |
| 少くとも | 4 | 4.85 |
| 下土 | 4 | 2.58 |
| 間もなく | 4 | 3.66 |
| 読み | 4 | 3.20 |
| 賑やか | 4 | 3.81 |
| 文句 | 4 | 3.23 |
| 色あせる | 4 | 5.09 |
| 縁どる | 4 | 5.54 |
| なさい | 4 | 2.85 |
Showing 901 - 1000 of 4,406 words