Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 仕掛かり | 1 | 6.57 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 何時間 | 1 | 4.48 |
| ファミリー | 1 | 4.44 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| ダラー | 1 | 6.09 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 抽象化 | 1 | 6.05 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| ワイフ | 1 | 6.12 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 真夏日 | 1 | 5.99 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 二番め | 1 | 5.90 |
| 食道 | 1 | 5.25 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| ボール紙 | 1 | 6.14 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| サンカ | 1 | 6.64 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 目にみえる | 1 | 6.89 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| タンク・トップ | 1 | 7.89 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| トランジスタ・ラジオ | 1 | 7.89 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| オーボエ | 1 | 5.98 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 商標登録 | 1 | 6.61 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| 裸電球 | 1 | 6.55 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 管弦楽 | 1 | 6.35 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 織りこむ | 1 | 6.32 |
Showing 1001 - 1100 of 4,406 words