Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| イラストレーション | 1 | 6.66 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| オリーヴ色 | 1 | 7.29 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| ナット | 1 | 4.96 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 五重奏 | 1 | 6.66 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| エンジン・ブレーキ | 1 | 7.59 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| 処方箋 | 1 | 5.82 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 枕もと | 1 | 5.62 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| インテリア・デコレーション | 1 | 7.89 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| 競い | 1 | 5.36 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| ランディング・ギア | 1 | 7.89 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 商い | 1 | 4.58 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 法定速度 | 1 | 6.35 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 案内パンフレット | 1 | 6.85 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| トマト・ジュース | 1 | 7.89 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| にこっと笑う | 1 | 5.72 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 進呈 | 1 | 4.91 |
| すき間 | 1 | 5.22 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| ブリーチ | 1 | 6.48 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| すべき | 1 | 3.46 |
Showing 1001 - 1100 of 4,406 words