Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| ほとんどすべて | 1 | 5.22 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 縞馬 | 1 | 7.29 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| シーン | 1 | 3.86 |
| フレッシュ | 1 | 5.23 |
| オリーヴ色 | 1 | 7.29 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 電信柱 | 1 | 5.49 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 菓子パン | 1 | 5.30 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 投げ縄 | 1 | 5.74 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 皮細工 | 1 | 6.40 |
| 沖縄 | 1 | 4.77 |
| 案内パンフレット | 1 | 6.85 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 中古品 | 1 | 5.41 |
| ターミナル | 1 | 5.42 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| ホット・ミルク | 1 | 7.89 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| ソープ・オペラ | 1 | 7.89 |
| 路面 | 1 | 4.99 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| 抽象 | 1 | 6.28 |
| メリー | 1 | 4.07 |
| 置いてけぼり | 1 | 4.77 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 化粧箱 | 1 | 5.46 |
| 路面電車 | 1 | 6.12 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| フラップ | 1 | 5.99 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| タイム・トリップ | 1 | 7.89 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 有機的 | 1 | 5.37 |
| 一つ置きに | 1 | 7.19 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
Showing 1001 - 1100 of 4,406 words