Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 失職 | 1 | 5.79 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 笑いころげる | 1 | 6.57 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 女どうし | 1 | 6.49 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| バンパー | 1 | 6.29 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 既成 | 1 | 5.87 |
| 至難 | 1 | 5.00 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 観にくる | 1 | 7.19 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| によると | 1 | 3.63 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 今のとこ | 1 | 5.47 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 褪色 | 1 | 6.34 |
| 供給 | 1 | 3.80 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| 縞馬 | 1 | 7.29 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| フレッシュ | 1 | 5.23 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 中古車 | 1 | 6.36 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 結び | 1 | 4.12 |
| すき間 | 1 | 5.22 |
| 古き良き | 1 | 5.20 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 台地 | 1 | 4.88 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 靴ひも | 1 | 5.88 |
| 書下ろし | 1 | 5.61 |
| コーヒー・カップ | 1 | 6.89 |
| ビーチ | 1 | 4.98 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 便名 | 1 | 7.89 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| フィンガー・フード | 1 | 7.89 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| ラジオ局 | 1 | 6.46 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 浅黒い | 1 | 4.58 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| ニュース・スタンド | 1 | 7.89 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
Showing 1101 - 1200 of 4,406 words