Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あれから | 1 | 3.70 |
| 七角形 | 1 | 6.24 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| 御輿 | 1 | 5.07 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| アラモード | 1 | 5.76 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 散文的 | 1 | 6.26 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 配す | 1 | 4.73 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| により | 1 | 2.99 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 路面電車 | 1 | 6.12 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 気象 | 1 | 5.15 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 思い描く | 1 | 4.23 |
| 劃す | 1 | 5.82 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 一年じゅう | 1 | 6.72 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 目ざす | 1 | 6.10 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| ほとんどすべて | 1 | 5.22 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 徐行 | 1 | 6.01 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 横転 | 1 | 4.89 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| ホットライン | 1 | 5.52 |
| タンク・トップ | 1 | 7.89 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| ティップス | 1 | 7.89 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| エージェント | 1 | 4.81 |
| 革細工 | 1 | 5.56 |
Showing 1101 - 1200 of 4,406 words