Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陽が射す | 1 | 6.66 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 足どり | 1 | 5.62 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| コーヒー・ポット | 1 | 7.59 |
| フィンガー・フード | 1 | 7.89 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| タルカム・パウダー | 1 | 7.89 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 倒産 | 1 | 5.06 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 五重奏 | 1 | 6.66 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 乗り組む | 1 | 6.05 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 検討 | 1 | 3.86 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 給水 | 1 | 5.39 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| スコッチ | 1 | 4.65 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 下端 | 1 | 5.97 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| 私家版 | 1 | 7.89 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 自動車事故 | 1 | 6.16 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 公司 | 1 | 4.99 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| ローン | 1 | 4.61 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| パフド・ライス | 1 | 7.89 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| シークエンス | 1 | 5.52 |
| ソロモン諸島 | 1 | 6.78 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| ヨット・ハーバー | 1 | 7.89 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 道路地図 | 1 | 7.05 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 一くさり | 1 | 6.30 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 校正刷り | 1 | 6.72 |
| コート | 1 | 3.86 |
| ライティング・ビューロー | 1 | 6.81 |
| 押し | 1 | 3.46 |
Showing 1101 - 1200 of 4,406 words