Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 水玉 | 1 | 5.16 |
| アナウンスメント | 1 | 7.89 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 仕掛かり | 1 | 6.57 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| マニュアル・シフト | 1 | 7.89 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| 昨日や今日 | 1 | 6.14 |
| くしゃくしゃ | 1 | 4.62 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| シロップ | 1 | 4.75 |
| バスーン | 1 | 7.89 |
| 横転 | 1 | 4.89 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 簡易住宅 | 1 | 6.72 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| クレッセント | 1 | 7.29 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 私家版 | 1 | 7.89 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 手首 | 1 | 3.69 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 砂糖きび | 1 | 6.29 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| セリウム | 1 | 7.05 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| ソープ・オペラ | 1 | 7.89 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 九〇 | 1 | 5.24 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
Showing 1201 - 1300 of 4,406 words