Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 隅々 | 1 | 4.37 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| ＧＩ | 1 | 6.61 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| ヨット・ハーバー | 1 | 7.89 |
| チェリー | 1 | 4.99 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 化粧箱 | 1 | 5.46 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 横転 | 1 | 4.89 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| カウボーイ | 1 | 5.51 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 昨日や今日 | 1 | 6.14 |
| たった | 1 | 3.33 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 富家 | 1 | 5.09 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 骨組 | 1 | 6.07 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 抽象 | 1 | 6.28 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 両わき | 1 | 6.31 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 中国人 | 1 | 5.36 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| パキスタン | 1 | 6.39 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 何ごとか | 1 | 4.91 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| ＬＰ | 1 | 4.94 |
| 巨額 | 1 | 5.29 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 作業用 | 1 | 4.84 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 大津波 | 1 | 5.40 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 差し向い | 1 | 6.61 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 三〇 | 1 | 4.35 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 滑走 | 1 | 4.88 |
Showing 1201 - 1300 of 4,406 words