Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 中座 | 1 | 5.35 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 赤土 | 1 | 5.33 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 大西洋 | 1 | 5.49 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| シルク・スクリーン | 1 | 7.89 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| シロップ | 1 | 4.75 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 押し | 1 | 3.46 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| ホット・ミルク | 1 | 7.89 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 気象 | 1 | 5.15 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 水曜日 | 1 | 4.93 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| ボール紙 | 1 | 6.14 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 革細工 | 1 | 5.56 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 群 | 1 | 3.62 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 洋裁 | 1 | 5.27 |
| 係員 | 1 | 4.59 |
| 老人性白内障 | 1 | 7.89 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| キャンディ | 1 | 4.95 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 校正刷り | 1 | 6.72 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 開拓者 | 1 | 4.63 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 対手 | 1 | 4.61 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
Showing 1201 - 1300 of 4,406 words