Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お茶 | 4 | 3.11 |
| 関係 | 4 | 2.73 |
| パパイア | 4 | 7.11 |
| 腰 | 4 | 2.88 |
| 灰色 | 4 | 3.56 |
| 手伝う | 4 | 3.17 |
| 文句 | 4 | 3.23 |
| 先端 | 4 | 3.65 |
| ハム | 4 | 4.54 |
| 何度か | 4 | 3.36 |
| いきなり | 4 | 2.95 |
| バター | 4 | 4.20 |
| 夕方 | 4 | 3.59 |
| 現役 | 4 | 4.17 |
| 自分自身 | 4 | 3.68 |
| 外囲 | 4 | 3.11 |
| 運ぶ | 4 | 2.97 |
| なさい | 4 | 2.85 |
| 雨の降る | 4 | 5.62 |
| 二本 | 4 | 3.56 |
| 基地 | 4 | 3.79 |
| スカート | 4 | 3.67 |
| 届く | 4 | 2.86 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| チェダー・チーズ | 3 | 7.42 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 観察 | 3 | 3.29 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 正面から | 3 | 3.58 |
| 得意 | 3 | 3.23 |
| 沿岸 | 3 | 4.64 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| 種 | 3 | 2.95 |
| 見渡し | 3 | 3.86 |
| 使いこむ | 3 | 5.67 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 回し | 3 | 3.38 |
| アンド | 3 | 4.72 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 長方形 | 3 | 4.52 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| ホウレン草 | 3 | 6.12 |
| 張り出し | 3 | 5.10 |
| 作用 | 3 | 4.01 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 板壁 | 3 | 5.86 |
| スロット | 3 | 4.21 |
| ＢＢ弾 | 3 | 5.56 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 何度 | 3 | 3.72 |
| お寺 | 3 | 4.94 |
| 魅力的 | 3 | 3.80 |
| 一部 | 3 | 3.02 |
| 登録 | 3 | 3.41 |
| 採寸 | 3 | 4.67 |
| 反物 | 3 | 5.12 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| 西側 | 3 | 4.12 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| 破産 | 3 | 4.44 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 泊まる | 3 | 3.62 |
| １５ | 3 | 3.52 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| 固い | 3 | 3.50 |
| 人物 | 3 | 2.80 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 金銭登録機 | 3 | 7.42 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| 一つずつ | 3 | 4.26 |
| 引退 | 3 | 3.95 |
| 生徒 | 3 | 2.99 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| 文化 | 3 | 3.71 |
| ですら | 3 | 3.29 |
| もので | 3 | 2.67 |
| 無数 | 3 | 3.32 |
| 金曜日 | 3 | 4.80 |
| 遠い昔 | 3 | 4.75 |
| イメージ | 3 | 3.19 |
| 接触 | 3 | 3.42 |
| ダウン | 3 | 4.32 |
| 塩 | 3 | 3.53 |
| 反射 | 3 | 3.76 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| 一反 | 3 | 3.87 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| 市街地 | 3 | 4.42 |
| 何年 | 3 | 3.79 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| 見事 | 3 | 3.20 |
| スリル | 3 | 3.73 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| 胡桃 | 3 | 4.58 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| となる | 3 | 2.78 |
| これだけ | 3 | 3.14 |
| 開店 | 3 | 4.34 |
Showing 1201 - 1300 of 4,406 words