Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道具 | 4 | 3.19 |
| 鋭い | 4 | 3.08 |
| 数字 | 4 | 3.71 |
| 指さす | 4 | 3.94 |
| 好み | 4 | 3.52 |
| もう一度 | 4 | 3.13 |
| 血 | 4 | 2.71 |
| 流行 | 4 | 3.97 |
| 三時 | 4 | 4.59 |
| 事柄 | 4 | 4.14 |
| 叔父 | 4 | 3.88 |
| ルート | 4 | 3.51 |
| 夕方 | 4 | 3.59 |
| 留学 | 4 | 4.19 |
| 椰子 | 4 | 5.67 |
| 少くとも | 4 | 4.85 |
| しばらくの間 | 4 | 4.10 |
| 心 | 4 | 2.57 |
| 重なる | 4 | 3.65 |
| これ以上 | 4 | 3.04 |
| 大統領 | 4 | 4.28 |
| 撮る | 4 | 3.97 |
| ディテール | 4 | 5.70 |
| 幼なじみ | 3 | 4.25 |
| 廊下 | 3 | 3.30 |
| 明確 | 3 | 3.49 |
| ひと目 | 3 | 4.67 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| キャスト | 3 | 5.02 |
| その頃 | 3 | 3.75 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| 使いこむ | 3 | 5.67 |
| 要するに | 3 | 3.62 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 泊まる | 3 | 3.62 |
| スクリーン | 3 | 4.20 |
| 新品 | 3 | 4.41 |
| 知人 | 3 | 4.21 |
| ホウレン草 | 3 | 6.12 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| 表現 | 3 | 3.37 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| タウン | 3 | 4.98 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| カタログ | 3 | 4.63 |
| 古びる | 3 | 4.44 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 一反 | 3 | 3.87 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| 但し | 3 | 3.11 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 大変 | 3 | 2.84 |
| 離婚 | 3 | 4.28 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 金曜日 | 3 | 4.80 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| 設定 | 3 | 3.32 |
| ロマンティック | 3 | 5.37 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 周り | 3 | 2.77 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| 手紙 | 3 | 3.07 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 離れ | 3 | 3.00 |
| ビジネス | 3 | 4.83 |
| ほっそり | 3 | 4.55 |
| 市街地 | 3 | 4.42 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| 捜す | 3 | 3.93 |
| 小学校 | 3 | 4.12 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 高台 | 3 | 4.46 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| メイル | 3 | 4.83 |
| 初めに | 3 | 3.94 |
| 昼食 | 3 | 3.51 |
| ソーセージ | 3 | 4.52 |
| 凡そ | 3 | 3.59 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 種 | 3 | 2.95 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| そっくり | 3 | 3.72 |
| 迎え | 3 | 3.35 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 一部 | 3 | 3.02 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 鞄 | 3 | 3.64 |
| 作用 | 3 | 4.01 |
| イメージ | 3 | 3.19 |
| 機尾 | 3 | 7.42 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
Showing 1201 - 1300 of 4,406 words