Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 文句 | 4 | 3.23 |
| レンタカー | 4 | 6.07 |
| 送る | 4 | 2.89 |
| 眺める | 4 | 3.46 |
| 刺す | 4 | 3.50 |
| 予約 | 4 | 4.05 |
| 想像 | 4 | 2.89 |
| 蚊 | 4 | 4.57 |
| 裸 | 4 | 3.83 |
| ままに | 4 | 3.37 |
| と共に | 4 | 2.60 |
| 先 | 4 | 2.68 |
| 示し | 4 | 3.48 |
| 暗い | 4 | 3.20 |
| 状態 | 4 | 2.57 |
| その上 | 4 | 3.43 |
| 番号 | 4 | 4.15 |
| 待つ | 4 | 2.41 |
| 腰 | 4 | 2.88 |
| 経て | 4 | 3.83 |
| じっと | 4 | 3.19 |
| 素晴らしい | 4 | 3.20 |
| 生地 | 4 | 3.80 |
| 桟橋 | 3 | 4.09 |
| 広げる | 3 | 3.18 |
| ミルク | 3 | 3.97 |
| Χ | 3 | 3.56 |
| カウント | 3 | 4.34 |
| スロット | 3 | 4.21 |
| 材料 | 3 | 3.36 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| 知り合う | 3 | 4.06 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| アンド | 3 | 4.72 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| 闇 | 3 | 2.79 |
| ビリアード | 3 | 7.42 |
| その頃 | 3 | 3.75 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| 着替える | 3 | 3.85 |
| サンデー | 3 | 6.07 |
| 長方形 | 3 | 4.52 |
| 越え | 3 | 3.58 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| 少年 | 3 | 2.80 |
| 一反 | 3 | 3.87 |
| 一部 | 3 | 3.02 |
| はずです | 3 | 3.45 |
| 胡椒 | 3 | 4.59 |
| 作用 | 3 | 4.01 |
| しばしば | 3 | 4.49 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 胡桃 | 3 | 4.58 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 砕く | 3 | 3.46 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 変わった | 3 | 3.19 |
| 少しずつ | 3 | 3.39 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 無数 | 3 | 3.32 |
| 五分 | 3 | 3.87 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| 並べる | 3 | 3.53 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 離婚 | 3 | 4.28 |
| 張り出し | 3 | 5.10 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| 演奏 | 3 | 3.90 |
| 確か | 3 | 2.92 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| 飾り | 3 | 3.94 |
| スクリーン | 3 | 4.20 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| 挙げて | 3 | 3.30 |
| ヒール | 3 | 3.84 |
| 二週間 | 3 | 4.05 |
| 陽焼け | 3 | 6.55 |
| ブーツ | 3 | 4.03 |
| 飾りつけ | 3 | 5.12 |
| ホウレン草 | 3 | 6.12 |
| マーキュリー | 3 | 5.35 |
| 昨夜 | 3 | 3.52 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
| 時差 | 3 | 4.64 |
| 使いこむ | 3 | 5.67 |
| 市街地 | 3 | 4.42 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| 見渡し | 3 | 3.86 |
| トマト | 3 | 4.10 |
| 人物 | 3 | 2.80 |
| 気温 | 3 | 4.01 |
| 知人 | 3 | 4.21 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 幼なじみ | 3 | 4.25 |
| 陽 | 3 | 3.43 |
| 鑑定 | 3 | 3.33 |
Showing 1201 - 1300 of 4,406 words