Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| ＶＨＦ | 1 | 7.89 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| 制限速度 | 1 | 6.23 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 物持ち | 1 | 5.82 |
| 捉えどころのない | 1 | 5.82 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 水曜日 | 1 | 4.93 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 三度の食事 | 1 | 6.06 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| フィアンセ | 1 | 5.27 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| ホーン | 1 | 4.77 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| ショーツ | 1 | 5.25 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| 車間距離 | 1 | 6.37 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| バック | 1 | 4.05 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| デンタル・フロス | 1 | 7.89 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| ノートパッド | 1 | 7.42 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| ペーパー | 1 | 5.42 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 渓谷 | 1 | 4.32 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| ソープ・オペラ | 1 | 7.89 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| すい | 1 | 3.66 |
| スカイラーク | 1 | 5.82 |
| 商標 | 1 | 6.01 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
Showing 1301 - 1400 of 4,406 words