Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ざっと | 1 | 3.99 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 一掴み | 1 | 5.43 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 所番地 | 1 | 6.69 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| あい | 1 | 3.89 |
| パーキング・メーター | 1 | 7.89 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| ひと組 | 1 | 5.51 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| カートン | 1 | 6.02 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 沿岸警備隊 | 1 | 6.22 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 化粧箱 | 1 | 5.46 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| ジェット | 1 | 4.79 |
| プロジェクト | 1 | 4.54 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 配列 | 1 | 5.24 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 組みこむ | 1 | 5.63 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 自動車事故 | 1 | 6.16 |
| 富家 | 1 | 5.09 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| ぬぐい取る | 1 | 6.28 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 道路地図 | 1 | 7.05 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| となると | 1 | 3.16 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 居住地 | 1 | 5.13 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| 気象 | 1 | 5.15 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 足どり | 1 | 5.62 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 香 | 1 | 3.69 |
Showing 1301 - 1400 of 4,406 words