Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一部 | 3 | 3.02 |
| 長方形 | 3 | 4.52 |
| ひと目 | 3 | 4.67 |
| ゆったり | 3 | 3.87 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| カウント | 3 | 4.34 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| チェダー・チーズ | 3 | 7.42 |
| しばしば | 3 | 4.49 |
| 飾り | 3 | 3.94 |
| 横切る | 3 | 4.26 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| 文化 | 3 | 3.71 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| お寺 | 3 | 4.94 |
| 眩しい | 3 | 3.69 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 昼食 | 3 | 3.51 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 七時 | 3 | 4.87 |
| 板壁 | 3 | 5.86 |
| 準備 | 3 | 2.67 |
| 創作 | 3 | 4.36 |
| 久しぶり | 3 | 3.40 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| ブランド | 3 | 4.52 |
| 排他 | 3 | 4.00 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| 正面から | 3 | 3.58 |
| 一つずつ | 3 | 4.26 |
| でる | 3 | 2.96 |
| 縫いつける | 3 | 5.17 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
| ところを | 3 | 3.26 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| 度に | 3 | 3.36 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| 絵本 | 3 | 4.04 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| イメージ | 3 | 3.19 |
| 張り出し | 3 | 5.10 |
| 気温 | 3 | 4.01 |
| インチ | 3 | 4.99 |
| 眼鏡 | 3 | 3.60 |
| 気配 | 3 | 2.79 |
| しっかり | 3 | 2.79 |
| ＢＢ弾 | 3 | 5.56 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| 緑茶 | 3 | 4.64 |
| 抱え手 | 3 | 4.56 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| ガソリン | 3 | 4.83 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 本の | 3 | 3.66 |
| スロット | 3 | 4.21 |
| 資金 | 3 | 3.71 |
| そんなに | 3 | 2.88 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| 少しずつ | 3 | 3.39 |
| 実に | 3 | 3.02 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| スクリーン | 3 | 4.20 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| システム | 3 | 3.51 |
| 海沿い | 3 | 4.89 |
| 二週間 | 3 | 4.05 |
| 年号 | 3 | 5.41 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 女優 | 3 | 4.55 |
| 確信 | 3 | 3.21 |
| 以降 | 3 | 3.32 |
| ロマンティック | 3 | 5.37 |
| 使いこむ | 3 | 5.67 |
| 領域 | 3 | 3.48 |
| もう少し | 3 | 3.00 |
| 適当 | 3 | 3.17 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| 登録 | 3 | 3.41 |
| スプーン | 3 | 4.03 |
| 周り | 3 | 2.77 |
| 対等 | 3 | 3.97 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| きっかけ | 3 | 3.69 |
| シート・ベルト | 3 | 7.42 |
| ５ | 3 | 2.89 |
Showing 1301 - 1400 of 4,406 words