Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横切る | 3 | 4.26 |
| 抱え手 | 3 | 4.56 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| 古びる | 3 | 4.44 |
| 飾りつけ | 3 | 5.12 |
| 寄せ | 3 | 3.32 |
| 並べる | 3 | 3.53 |
| ホウレン草 | 3 | 6.12 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| 集まる | 3 | 2.88 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| 開店 | 3 | 4.34 |
| 一つずつ | 3 | 4.26 |
| 胡椒 | 3 | 4.59 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 大まか | 3 | 4.07 |
| 沿岸 | 3 | 4.64 |
| 腕時計 | 3 | 4.56 |
| ほっそり | 3 | 4.55 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| における | 3 | 3.46 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| において | 3 | 3.01 |
| 絵本 | 3 | 4.04 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| 叫ぶ | 3 | 2.93 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 何人も | 3 | 3.85 |
| スタート | 3 | 3.98 |
| 一個 | 3 | 3.78 |
| Χ | 3 | 3.56 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| 窓辺 | 3 | 4.57 |
| 押しつける | 3 | 4.40 |
| 少年 | 3 | 2.80 |
| 頭上 | 3 | 3.41 |
| 一反 | 3 | 3.87 |
| のんびり | 3 | 3.46 |
| 留守 | 3 | 4.09 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 市街地 | 3 | 4.42 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| 張り出し | 3 | 5.10 |
| 要するに | 3 | 3.62 |
| ６ | 3 | 3.14 |
| アンド | 3 | 4.72 |
| 材料 | 3 | 3.36 |
| 知り合う | 3 | 4.06 |
| 闇 | 3 | 2.79 |
| もので | 3 | 2.67 |
| 年間 | 3 | 3.72 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| 得意 | 3 | 3.23 |
| 少しずつ | 3 | 3.39 |
| ミルク | 3 | 3.97 |
| 二週間 | 3 | 4.05 |
| 人工的 | 3 | 4.54 |
| 固い | 3 | 3.50 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 小学校 | 3 | 4.12 |
| 散りばめる | 3 | 4.75 |
| 対等 | 3 | 3.97 |
| サンデー | 3 | 6.07 |
| 年号 | 3 | 5.41 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 抜ける | 3 | 3.26 |
| 水 | 3 | 2.51 |
| 滞在 | 3 | 3.64 |
| 五分 | 3 | 3.87 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| 出ていく | 3 | 3.96 |
| 接触 | 3 | 3.42 |
| 真似 | 3 | 3.12 |
| ボード | 3 | 4.25 |
| 挙げて | 3 | 3.30 |
| 観光地 | 3 | 4.66 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| ガソリン | 3 | 4.83 |
| 明確 | 3 | 3.49 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| 塩 | 3 | 3.53 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 昼食 | 3 | 3.51 |
| 陳列 | 3 | 4.84 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| カウント | 3 | 4.34 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| 泊まる | 3 | 3.62 |
| 支給 | 3 | 4.26 |
| 渡る | 3 | 3.38 |
| 大きい | 3 | 2.90 |
| 海沿い | 3 | 4.89 |
| 判断 | 3 | 2.74 |
Showing 1301 - 1400 of 4,406 words