Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 眩しい | 3 | 3.69 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| 明確 | 3 | 3.49 |
| 高台 | 3 | 4.46 |
| ソーセージ | 3 | 4.52 |
| 魅力的 | 3 | 3.80 |
| 廊下 | 3 | 3.30 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| きっかけ | 3 | 3.69 |
| ソックス | 3 | 5.57 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| 一人ひとり | 3 | 4.62 |
| となる | 3 | 2.78 |
| 生徒 | 3 | 2.99 |
| 久しぶり | 3 | 3.40 |
| 百 | 3 | 3.26 |
| スタート | 3 | 3.98 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| 初めに | 3 | 3.94 |
| ところを | 3 | 3.26 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| 昼食 | 3 | 3.51 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 出ていく | 3 | 3.96 |
| 真似 | 3 | 3.12 |
| 領域 | 3 | 3.48 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| ホウレン草 | 3 | 6.12 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| 一角 | 3 | 3.65 |
| 五分 | 3 | 3.87 |
| 大変 | 3 | 2.84 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 度に | 3 | 3.36 |
| ビリアード | 3 | 7.42 |
| 抱え手 | 3 | 4.56 |
| 存分に | 3 | 3.83 |
| 回し | 3 | 3.38 |
| 対等 | 3 | 3.97 |
| 居候 | 3 | 4.64 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| ほっそり | 3 | 4.55 |
| 交差 | 3 | 4.00 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 機首 | 3 | 5.21 |
| 挙げて | 3 | 3.30 |
| 捜す | 3 | 3.93 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| ビジネス | 3 | 4.83 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 押しつける | 3 | 4.40 |
| 知り合う | 3 | 4.06 |
| しっかり | 3 | 2.79 |
| 正面から | 3 | 3.58 |
| みたいです | 3 | 3.46 |
| ブーツ | 3 | 4.03 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 一つずつ | 3 | 4.26 |
| 確か | 3 | 2.92 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| 二週間 | 3 | 4.05 |
| 重要 | 3 | 3.09 |
| 胡椒 | 3 | 4.59 |
| 見事 | 3 | 3.20 |
| 杯 | 3 | 3.78 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 最近 | 3 | 2.84 |
| 文化 | 3 | 3.71 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| 期間 | 3 | 3.58 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 越え | 3 | 3.58 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| 突端 | 3 | 4.81 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| 但し | 3 | 3.11 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 周り | 3 | 2.77 |
| 冷たい | 3 | 3.11 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| 人工的 | 3 | 4.54 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| 要するに | 3 | 3.62 |
| 離婚 | 3 | 4.28 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 緑茶 | 3 | 4.64 |
| 部分的 | 3 | 4.72 |
| タイトル | 3 | 3.97 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| マーキュリー | 3 | 5.35 |
Showing 1301 - 1400 of 4,406 words