Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごと | 1 | 3.29 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| がる | 1 | 2.87 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 法定速度 | 1 | 6.35 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| ＬＰ | 1 | 4.94 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 働きすぎ | 1 | 5.64 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| ファスト・フード | 1 | 7.42 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| ジャージー | 1 | 6.32 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 車間距離 | 1 | 6.37 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| ぬぐい取る | 1 | 6.28 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| バンパー | 1 | 6.29 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
Showing 1401 - 1500 of 4,406 words