Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| メリー | 1 | 4.07 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| オーボエ | 1 | 5.98 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| ラジオ局 | 1 | 6.46 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| コーヒー・カップ | 1 | 6.89 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 売れる | 1 | 3.55 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 会計士 | 1 | 5.85 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| シグナル | 1 | 5.14 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| Ｕターン | 1 | 5.23 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 手造り | 1 | 6.49 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 至難 | 1 | 5.00 |
| 定刻 | 1 | 5.31 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 御輿 | 1 | 5.07 |
| バック | 1 | 4.05 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 校正刷り | 1 | 6.72 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 真空管 | 1 | 6.02 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 病気 | 1 | 3.51 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| ナイト・テーブル | 1 | 7.42 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| シロップ | 1 | 4.75 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
Showing 1401 - 1500 of 4,406 words