Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 期待をかける | 1 | 5.96 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| ひと泳ぎ | 1 | 6.39 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| 盆踊り | 1 | 5.49 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| ニュース・スタンド | 1 | 7.89 |
| ポスター | 1 | 4.78 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| ホット・ケーキ | 1 | 7.89 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 便名 | 1 | 7.89 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| ソープ・オペラ | 1 | 7.89 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 配列 | 1 | 5.24 |
| ブルドーザー | 1 | 5.69 |
| 女どうし | 1 | 6.49 |
| バーガー | 1 | 4.94 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 細々した | 1 | 5.33 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 存分 | 1 | 5.85 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 赤土 | 1 | 5.33 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 田舎道 | 1 | 5.70 |
| ホット・ドッグ | 1 | 7.89 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| からには | 1 | 3.85 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
Showing 1401 - 1500 of 4,406 words