Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金銭登録機 | 3 | 7.42 |
| 確か | 3 | 2.92 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| 丸く | 3 | 3.55 |
| ボード | 3 | 4.25 |
| お寺 | 3 | 4.94 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 周り | 3 | 2.77 |
| 材料 | 3 | 3.36 |
| 海沿い | 3 | 4.89 |
| 小学校 | 3 | 4.12 |
| 破産 | 3 | 4.44 |
| 杯 | 3 | 3.78 |
| キャスト | 3 | 5.02 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 見事 | 3 | 3.20 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 生徒 | 3 | 2.99 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 聞こえ | 3 | 2.93 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 高台 | 3 | 4.46 |
| 楽しみ | 3 | 3.11 |
| 大まか | 3 | 4.07 |
| 西 | 3 | 3.22 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| 二人とも | 3 | 3.32 |
| プリント | 3 | 4.58 |
| ブランド | 3 | 4.52 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| カラー写真 | 3 | 6.30 |
| 登録 | 3 | 3.41 |
| 新品 | 3 | 4.41 |
| 種 | 3 | 2.95 |
| 縫いつける | 3 | 5.17 |
| リズム | 3 | 4.26 |
| 定期便 | 3 | 4.97 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| 地核 | 3 | 5.15 |
| 着替える | 3 | 3.85 |
| 快晴 | 3 | 4.62 |
| ブーツ | 3 | 4.03 |
| 飾りつけ | 3 | 5.12 |
| でる | 3 | 2.96 |
| 以降 | 3 | 3.32 |
| 西側 | 3 | 4.12 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| 観察 | 3 | 3.29 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| 領域 | 3 | 3.48 |
| アンド | 3 | 4.72 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 人物 | 3 | 2.80 |
| 並べる | 3 | 3.53 |
| 寡い | 3 | 5.47 |
| 渡る | 3 | 3.38 |
| 作用 | 3 | 4.01 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| 要するに | 3 | 3.62 |
| 迎え | 3 | 3.35 |
| 対等 | 3 | 3.97 |
| きっかけ | 3 | 3.69 |
| 一列 | 3 | 4.45 |
| 闇 | 3 | 2.79 |
| もので | 3 | 2.67 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| 表現 | 3 | 3.37 |
| 女優 | 3 | 4.55 |
| 滞在 | 3 | 3.64 |
| 実に | 3 | 3.02 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| ペントハウス | 3 | 6.11 |
| 板壁 | 3 | 5.86 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| 北側 | 3 | 4.14 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| 三十 | 3 | 3.45 |
| 集まる | 3 | 2.88 |
| 冷たい | 3 | 3.11 |
| 資金 | 3 | 3.71 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 抱え手 | 3 | 4.56 |
| 期間 | 3 | 3.58 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| 叫ぶ | 3 | 2.93 |
| 胡椒 | 3 | 4.59 |
| さっき | 3 | 2.78 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| ヒール | 3 | 3.84 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| 寄せ | 3 | 3.32 |
Showing 1401 - 1500 of 4,406 words