Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホウレン草 | 3 | 6.12 |
| 生き体 | 3 | 3.93 |
| 一人ひとり | 3 | 4.62 |
| 家庭 | 3 | 3.90 |
| 凡そ | 3 | 3.59 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| 復刻 | 3 | 6.09 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| 支給 | 3 | 4.26 |
| 真下 | 3 | 3.15 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| 引戸 | 3 | 6.59 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 知り合う | 3 | 4.06 |
| スタート | 3 | 3.98 |
| 金曜日 | 3 | 4.80 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 泊 | 3 | 4.58 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| 七時 | 3 | 4.87 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| において | 3 | 3.01 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 鉄管 | 3 | 6.25 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 鞄 | 3 | 3.64 |
| 市街地 | 3 | 4.42 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| 観察 | 3 | 3.29 |
| 使いこむ | 3 | 5.67 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| 西 | 3 | 3.22 |
| メイル | 3 | 4.83 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| 遠い昔 | 3 | 4.75 |
| ひと目 | 3 | 4.67 |
| 飾りつけ | 3 | 5.12 |
| 準備 | 3 | 2.67 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| 新品 | 3 | 4.41 |
| 並べる | 3 | 3.53 |
| 何度 | 3 | 3.72 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| 同化 | 3 | 4.15 |
| 確か | 3 | 2.92 |
| 楽しみ | 3 | 3.11 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| 胡桃 | 3 | 4.58 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| 泊まる | 3 | 3.62 |
| 生徒 | 3 | 2.99 |
| 大きい | 3 | 2.90 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 渡る | 3 | 3.38 |
| もので | 3 | 2.67 |
| 金銭登録機 | 3 | 7.42 |
| 適当 | 3 | 3.17 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| 苦笑 | 3 | 3.03 |
| スリル | 3 | 3.73 |
| 度に | 3 | 3.36 |
| 最近 | 3 | 2.84 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| カウント | 3 | 4.34 |
| 少しずつ | 3 | 3.39 |
| 材料 | 3 | 3.36 |
| ついでに | 3 | 3.19 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| 魅力的 | 3 | 3.80 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 離れ | 3 | 3.00 |
| 地下室 | 3 | 4.11 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 叫ぶ | 3 | 2.93 |
| モデル | 3 | 4.07 |
| 登録 | 3 | 3.41 |
| 表現 | 3 | 3.37 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| 気配 | 3 | 2.79 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 確信 | 3 | 3.21 |
| 陽焼け | 3 | 6.55 |
| イメージ | 3 | 3.19 |
| 出ていく | 3 | 3.96 |
| ゆったり | 3 | 3.87 |
| 地核 | 3 | 5.15 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| 丸く | 3 | 3.55 |
| キャスト | 3 | 5.02 |
| 一個 | 3 | 3.78 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
Showing 1401 - 1500 of 4,406 words