Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五分 | 3 | 3.87 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| ソックス | 3 | 5.57 |
| 真似 | 3 | 3.12 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| スロット | 3 | 4.21 |
| 年間 | 3 | 3.72 |
| 幅 | 3 | 3.80 |
| きっかけ | 3 | 3.69 |
| 昨夜 | 3 | 3.52 |
| 取材 | 3 | 4.56 |
| 突端 | 3 | 4.81 |
| において | 3 | 3.01 |
| 表現 | 3 | 3.37 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 領域 | 3 | 3.48 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| 七時 | 3 | 4.87 |
| 手紙 | 3 | 3.07 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| 引退 | 3 | 3.95 |
| はずです | 3 | 3.45 |
| 地下室 | 3 | 4.11 |
| 散りばめる | 3 | 4.75 |
| 本の | 3 | 3.66 |
| 要するに | 3 | 3.62 |
| 凡そ | 3 | 3.59 |
| 激しい | 3 | 3.10 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| 破産 | 3 | 4.44 |
| 袋 | 3 | 3.31 |
| ブランド | 3 | 4.52 |
| サンデー | 3 | 6.07 |
| 噛む | 3 | 3.43 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 周り | 3 | 2.77 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| 離婚 | 3 | 4.28 |
| 屋根 | 3 | 3.56 |
| 機尾 | 3 | 7.42 |
| スリル | 3 | 3.73 |
| 変わった | 3 | 3.19 |
| ミルク | 3 | 3.97 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| アスパラガス | 3 | 5.52 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 消す | 3 | 3.13 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| 演奏 | 3 | 3.90 |
| マーキュリー | 3 | 5.35 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| 寡い | 3 | 5.47 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 二枚 | 3 | 4.04 |
| 気配 | 3 | 2.79 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 居候 | 3 | 4.64 |
| これだけ | 3 | 3.14 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| 片隅 | 3 | 3.91 |
| 明確 | 3 | 3.49 |
| 機首 | 3 | 5.21 |
| ペントハウス | 3 | 6.11 |
| 年号 | 3 | 5.41 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| 初めに | 3 | 3.94 |
| 魅力的 | 3 | 3.80 |
| 金曜日 | 3 | 4.80 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| ひと目 | 3 | 4.67 |
| ひと言 | 3 | 4.37 |
| インチ | 3 | 4.99 |
| 花模様 | 3 | 5.61 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 三日月 | 3 | 4.17 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| ガソリン | 3 | 4.83 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| 聞こえ | 3 | 2.93 |
| 苦笑 | 3 | 3.03 |
| 沿岸 | 3 | 4.64 |
| 引き返し | 3 | 4.39 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| 装置 | 3 | 3.56 |
| その頃 | 3 | 3.75 |
| 抜ける | 3 | 3.26 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 海沿い | 3 | 4.89 |
| 観光地 | 3 | 4.66 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| 見渡し | 3 | 3.86 |
Showing 1401 - 1500 of 4,406 words