Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 半ズボン | 1 | 5.19 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 中古品 | 1 | 5.41 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 枯木 | 1 | 5.79 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| ナイト・テーブル | 1 | 7.42 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| アナウンスメント | 1 | 7.89 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 浅黒い | 1 | 4.58 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 不動産 | 1 | 5.05 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 真夏日 | 1 | 5.99 |
| アラスカ | 1 | 5.84 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| ボール紙 | 1 | 6.14 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| ほとんどすべて | 1 | 5.22 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| ヨット・ハーバー | 1 | 7.89 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| マンゴー | 1 | 5.17 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| クラリネット | 1 | 6.04 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| 処方箋 | 1 | 5.82 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
Showing 1501 - 1600 of 4,406 words