Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| 粉みじん | 1 | 5.73 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| 作動 | 1 | 4.26 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| ヨット・ハーバー | 1 | 7.89 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| またと無い | 1 | 4.93 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| ランディング・ギア | 1 | 7.89 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 旅客機 | 1 | 5.56 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 二日 | 1 | 3.62 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| ビューロー | 1 | 5.99 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 生卵 | 1 | 5.19 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 心理学 | 1 | 5.44 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 保温 | 1 | 4.93 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
Showing 1501 - 1600 of 4,406 words