Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 左下 | 1 | 5.30 |
| イラストレーション | 1 | 6.66 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| ファスト・フード | 1 | 7.42 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| リッター | 1 | 5.38 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| ぬぐい取る | 1 | 6.28 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| クレッセント | 1 | 7.29 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| まっ青 | 1 | 6.29 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| ＬＰ | 1 | 4.94 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| トランクス | 1 | 5.26 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| ひと文字 | 1 | 6.59 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| アメリカ映画 | 1 | 6.20 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| そのとき以来 | 1 | 6.78 |
| 抽象 | 1 | 6.28 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 男まさり | 1 | 6.66 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 若い頃 | 1 | 4.26 |
| ワックス | 1 | 5.34 |
| キング | 1 | 3.91 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| その気になる | 1 | 5.66 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| ペーパー | 1 | 5.42 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
Showing 1501 - 1600 of 4,406 words