Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 期間 | 3 | 3.58 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| 資金 | 3 | 3.71 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| 地核 | 3 | 5.15 |
| 支給 | 3 | 4.26 |
| 真下 | 3 | 3.15 |
| 昼食 | 3 | 3.51 |
| 飾り | 3 | 3.94 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 並べて | 3 | 3.82 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 丸く | 3 | 3.55 |
| タイア | 3 | 6.69 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 鞄 | 3 | 3.64 |
| ペントハウス | 3 | 6.11 |
| 消す | 3 | 3.13 |
| 寡い | 3 | 5.47 |
| 引退 | 3 | 3.95 |
| 苦笑 | 3 | 3.03 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| 驚き | 3 | 2.99 |
| 西 | 3 | 3.22 |
| はずです | 3 | 3.45 |
| これまで | 3 | 3.00 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| 鉄管 | 3 | 6.25 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 聞こえ | 3 | 2.93 |
| 大勢 | 3 | 3.52 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 散りばめる | 3 | 4.75 |
| 一角 | 3 | 3.65 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| ビジネス | 3 | 4.83 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| 寄せ | 3 | 3.32 |
| ライティング・デスク | 3 | 7.42 |
| になると | 3 | 3.20 |
| みたいです | 3 | 3.46 |
| 排他 | 3 | 4.00 |
| 材料 | 3 | 3.36 |
| 片隅 | 3 | 3.91 |
| 奉加 | 3 | 2.99 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| 家庭 | 3 | 3.90 |
| 時差 | 3 | 4.64 |
| 日曜日 | 3 | 4.47 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
| 二枚 | 3 | 4.04 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| ヒール | 3 | 3.84 |
| 海沿い | 3 | 4.89 |
| 領域 | 3 | 3.48 |
| 設定 | 3 | 3.32 |
| 少年 | 3 | 2.80 |
| 並べる | 3 | 3.53 |
| 捜す | 3 | 3.93 |
| 着替える | 3 | 3.85 |
| 長さ | 3 | 3.67 |
| 種 | 3 | 2.95 |
| 花烏賊 | 3 | 3.22 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| 西側 | 3 | 4.12 |
| 使いこむ | 3 | 5.67 |
| インチ | 3 | 4.99 |
| 一個 | 3 | 3.78 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| 飾りつけ | 3 | 5.12 |
| 初めに | 3 | 3.94 |
| もので | 3 | 2.67 |
| 一部 | 3 | 3.02 |
| 気配 | 3 | 2.79 |
| 見渡し | 3 | 3.86 |
| 対等 | 3 | 3.97 |
| 交差 | 3 | 4.00 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| 鑑定 | 3 | 3.33 |
| 塩 | 3 | 3.53 |
| しっかり | 3 | 2.79 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 腕時計 | 3 | 4.56 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 作用 | 3 | 4.01 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 年号 | 3 | 5.41 |
Showing 1501 - 1600 of 4,406 words