Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ビジネス | 3 | 4.83 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 袋 | 3 | 3.31 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| プリント | 3 | 4.58 |
| 以降 | 3 | 3.32 |
| 秋 | 3 | 3.57 |
| 桟橋 | 3 | 4.09 |
| 創作 | 3 | 4.36 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| ペントハウス | 3 | 6.11 |
| 重要 | 3 | 3.09 |
| 空き地 | 3 | 4.51 |
| リズム | 3 | 4.26 |
| ロマンティック | 3 | 5.37 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| はずです | 3 | 3.45 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| スプーン | 3 | 4.03 |
| 観光地 | 3 | 4.66 |
| ダウン | 3 | 4.32 |
| マーキュリー | 3 | 5.35 |
| 窓辺 | 3 | 4.57 |
| 正面から | 3 | 3.58 |
| 要するに | 3 | 3.62 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| 散りばめる | 3 | 4.75 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| において | 3 | 3.01 |
| のんびり | 3 | 3.46 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| 長方形 | 3 | 4.52 |
| 金銭登録機 | 3 | 7.42 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| 消す | 3 | 3.13 |
| カード | 3 | 3.23 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| 一個 | 3 | 3.78 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 胡椒 | 3 | 4.59 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| トマト | 3 | 4.10 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| タイトル | 3 | 3.97 |
| 見渡し | 3 | 3.86 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 幼なじみ | 3 | 4.25 |
| 北側 | 3 | 4.14 |
| その頃 | 3 | 3.75 |
| 目的 | 3 | 2.83 |
| 支給 | 3 | 4.26 |
| 回し | 3 | 3.38 |
| 快晴 | 3 | 4.62 |
| 有りとあらゆる | 3 | 4.14 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 陽 | 3 | 3.43 |
| 何人も | 3 | 3.85 |
| スタート | 3 | 3.98 |
| 領域 | 3 | 3.48 |
| 海沿い | 3 | 4.89 |
| 反物 | 3 | 5.12 |
| ヒール | 3 | 3.84 |
| 渡る | 3 | 3.38 |
| 変わった | 3 | 3.19 |
| 陳列 | 3 | 4.84 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 実は | 3 | 2.91 |
| 判断 | 3 | 2.74 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| がし | 3 | 3.14 |
| ストロベリー | 3 | 5.18 |
| 市街地 | 3 | 4.42 |
| カウント | 3 | 4.34 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 日曜日 | 3 | 4.47 |
| さっき | 3 | 2.78 |
| 鞄 | 3 | 3.64 |
| イメージ | 3 | 3.19 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| 本の | 3 | 3.66 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| 並べて | 3 | 3.82 |
| 一部 | 3 | 3.02 |
| カタログ | 3 | 4.63 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| アメリカ本土 | 3 | 6.48 |
| 明確 | 3 | 3.49 |
| 対等 | 3 | 3.97 |
| 苦笑 | 3 | 3.03 |
Showing 1501 - 1600 of 4,406 words