Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 利き | 1 | 3.97 |
| バジェット | 1 | 7.42 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 気象 | 1 | 5.15 |
| 劃す | 1 | 5.82 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| 差し向い | 1 | 6.61 |
| 手の届くところ | 1 | 5.55 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| ディーラー | 1 | 4.96 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 交わしあう | 1 | 5.93 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| 紙箱 | 1 | 5.74 |
| 直接 | 1 | 3.02 |
| 台地 | 1 | 4.88 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 中座 | 1 | 5.35 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| Ｑ | 1 | 4.73 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| パキスタン | 1 | 6.39 |
| 道路地図 | 1 | 7.05 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 配列 | 1 | 5.24 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| トランクス | 1 | 5.26 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| アラモード | 1 | 5.76 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| デンタル・フロス | 1 | 7.89 |
| フィンガー・フード | 1 | 7.89 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 足どり | 1 | 5.62 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
Showing 1601 - 1700 of 4,406 words