Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 一つ置きに | 1 | 7.19 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 陽が射す | 1 | 6.66 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| 永住権 | 1 | 6.25 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| トマト・ジュース | 1 | 7.89 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| ポスター | 1 | 4.78 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| バスーン | 1 | 7.89 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 半ズボン | 1 | 5.19 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| トランクス | 1 | 5.26 |
| 雑役 | 1 | 5.70 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 研究活動 | 1 | 6.31 |
| 構える | 1 | 3.27 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| ま | 1 | 2.85 |
| パーキング・メーター | 1 | 7.89 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 壁かけ | 1 | 6.81 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 枕もと | 1 | 5.62 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| ホーン | 1 | 4.77 |
| 論文 | 1 | 4.50 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 競い | 1 | 5.36 |
| 終夜営業 | 1 | 7.89 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 開拓者 | 1 | 4.63 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| サン | 1 | 4.62 |
| 中国人 | 1 | 5.36 |
| ナット | 1 | 4.96 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 公司 | 1 | 4.99 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
Showing 1601 - 1700 of 4,406 words