Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その物 | 3 | 3.04 |
| 高台 | 3 | 4.46 |
| さっき | 3 | 2.78 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| と言うことは | 3 | 3.00 |
| 大きい | 3 | 2.90 |
| 存分に | 3 | 3.83 |
| 七時 | 3 | 4.87 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| 目的 | 3 | 2.83 |
| 一角 | 3 | 3.65 |
| 着替える | 3 | 3.85 |
| となる | 3 | 2.78 |
| 日曜日 | 3 | 4.47 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| 縫いつける | 3 | 5.17 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| シート・ベルト | 3 | 7.42 |
| トマト | 3 | 4.10 |
| 古びる | 3 | 4.44 |
| 金銭登録機 | 3 | 7.42 |
| 度に | 3 | 3.36 |
| 一反 | 3 | 3.87 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 幅 | 3 | 3.80 |
| サイン | 2 | 3.86 |
| 一帯 | 2 | 3.90 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 同居 | 2 | 4.56 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| 仕上げ | 2 | 3.99 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| 昼間 | 2 | 3.71 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 量感 | 2 | 6.18 |
| トーク・ショー | 2 | 7.59 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| 乱雑 | 2 | 4.50 |
| 番め | 2 | 6.16 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| 四時 | 2 | 4.87 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 典型 | 2 | 4.96 |
| 営む | 2 | 4.40 |
| 推移 | 2 | 4.50 |
| 上映 | 2 | 5.02 |
| 寸前 | 2 | 3.62 |
| 言いきかせる | 2 | 6.18 |
| こう | 2 | 2.92 |
| あり得ないほど | 2 | 4.88 |
| 徹る | 2 | 4.83 |
| 対抗 | 2 | 3.55 |
| エアライン | 2 | 6.89 |
| 収め | 2 | 3.80 |
| それっきり | 2 | 4.80 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 基本的 | 2 | 4.03 |
| 雪 | 2 | 3.11 |
| 敷きつめる | 2 | 5.67 |
| 自覚 | 2 | 3.31 |
| 一直線 | 2 | 3.87 |
| 花屋 | 2 | 4.78 |
| 独身 | 2 | 4.28 |
| 単純 | 2 | 3.19 |
| よね | 2 | 2.43 |
| 口づけ | 2 | 4.34 |
| 余計 | 2 | 3.16 |
| 黒 | 2 | 2.77 |
| 余裕 | 2 | 2.89 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 小間 | 2 | 4.18 |
| 極まって | 2 | 4.83 |
| に付き | 2 | 3.90 |
| 将に | 2 | 3.16 |
| 何日か | 2 | 4.53 |
| ディッシュ | 2 | 4.57 |
| 車体 | 2 | 4.49 |
| 熱 | 2 | 3.20 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| 心地よい | 2 | 3.92 |
| 時刻 | 2 | 3.65 |
| 必ず | 2 | 3.13 |
| 下って | 2 | 4.39 |
| 姿勢 | 2 | 3.32 |
| 回想 | 2 | 4.52 |
| 活躍 | 2 | 3.42 |
| 何にも | 2 | 3.92 |
| 埋める | 2 | 3.40 |
| 信じられない | 2 | 3.47 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| をも | 2 | 3.54 |
| 的確 | 2 | 3.87 |
| 几下 | 2 | 5.34 |
| 繋がり | 2 | 3.49 |
Showing 1601 - 1700 of 4,406 words