Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作用 | 3 | 4.01 |
| 長方形 | 3 | 4.52 |
| 千 | 3 | 3.21 |
| そっくり | 3 | 3.72 |
| 鑑定 | 3 | 3.33 |
| 突端 | 3 | 4.81 |
| 大きい | 3 | 2.90 |
| 真下 | 3 | 3.15 |
| 金銭登録機 | 3 | 7.42 |
| における | 3 | 3.46 |
| ダウン | 3 | 4.32 |
| でる | 3 | 2.96 |
| 幅 | 3 | 3.80 |
| これまで | 3 | 3.00 |
| 女優 | 3 | 4.55 |
| 地核 | 3 | 5.15 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 確信 | 3 | 3.21 |
| 期間 | 3 | 3.58 |
| 一つずつ | 3 | 4.26 |
| 叫ぶ | 3 | 2.93 |
| 滞在 | 3 | 3.64 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| ガソリン | 3 | 4.83 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 破棄 | 3 | 3.70 |
| 直線 | 2 | 4.27 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| 完成 | 2 | 3.20 |
| 自覚 | 2 | 3.31 |
| 短編集 | 2 | 5.84 |
| 純白 | 2 | 3.95 |
| 誰が | 2 | 3.18 |
| 比べる | 2 | 3.21 |
| 反対 | 2 | 3.40 |
| 整備 | 2 | 3.62 |
| 三年 | 2 | 3.75 |
| 治す | 2 | 3.52 |
| 集める | 2 | 3.30 |
| Ｖ | 2 | 4.87 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| まっ黒 | 2 | 5.40 |
| 影響 | 2 | 3.05 |
| 待ち合わせ | 2 | 4.19 |
| 和気 | 2 | 4.72 |
| 見様 | 2 | 3.25 |
| 広さ | 2 | 3.71 |
| 再建 | 2 | 4.46 |
| 健在 | 2 | 4.06 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 方針 | 2 | 3.57 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 機会 | 2 | 3.05 |
| 黙る | 2 | 2.92 |
| 主張 | 2 | 3.48 |
| 安く | 2 | 3.33 |
| どこからとも無く | 2 | 4.23 |
| ジャガイモ | 2 | 4.29 |
| 含む | 2 | 3.20 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| 最早 | 2 | 3.03 |
| 変える | 2 | 3.02 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 言い張る | 2 | 4.26 |
| 出版 | 2 | 4.77 |
| 支え | 2 | 3.37 |
| はためく | 2 | 4.33 |
| 専門家 | 2 | 4.16 |
| やって来る | 2 | 3.06 |
| 夢うつつ | 2 | 5.33 |
| ガス | 2 | 3.77 |
| 窓枠 | 2 | 4.62 |
| 決して | 2 | 2.91 |
| てね | 2 | 3.19 |
| 追求 | 2 | 4.05 |
| 熱い | 2 | 3.28 |
| 死 | 2 | 3.03 |
| 再婚 | 2 | 4.59 |
| ここから | 2 | 3.14 |
| 復刻版 | 2 | 6.61 |
| 量感 | 2 | 6.18 |
| 引かれる | 2 | 4.40 |
| 社会 | 2 | 3.75 |
| 持ってくる | 2 | 3.93 |
| おお | 2 | 2.89 |
| 関心を持つ | 2 | 5.70 |
| 仕方 | 2 | 3.31 |
| 昨年 | 2 | 4.17 |
| 六月 | 2 | 4.60 |
| 芳ばしい | 2 | 5.62 |
| 夫妻 | 2 | 3.84 |
| 思いがけない | 2 | 4.45 |
| 整った | 2 | 3.72 |
Showing 1601 - 1700 of 4,406 words