Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かい | 3 | 2.98 |
| 人物 | 3 | 2.80 |
| 腕時計 | 3 | 4.56 |
| ソックス | 3 | 5.57 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| 時差 | 3 | 4.64 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| 一角 | 3 | 3.65 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| 固い | 3 | 3.50 |
| 機尾 | 3 | 7.42 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 正面から | 3 | 3.58 |
| 採寸 | 3 | 4.67 |
| 突端 | 3 | 4.81 |
| ＢＢ弾 | 3 | 5.56 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 登録 | 3 | 3.41 |
| 有りとあらゆる | 3 | 4.14 |
| ボード | 3 | 4.25 |
| 気温 | 3 | 4.01 |
| 生徒 | 3 | 2.99 |
| ガソリン | 3 | 4.83 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 窓辺 | 3 | 4.57 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| そうさ | 2 | 3.93 |
| 種類 | 2 | 3.29 |
| 四つ | 2 | 3.81 |
| まっ黒 | 2 | 5.40 |
| にあって | 2 | 3.76 |
| フード | 2 | 3.63 |
| 休み | 2 | 3.57 |
| 蝶ネクタイ | 2 | 5.52 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| 応対 | 2 | 4.34 |
| 絶対に | 2 | 2.91 |
| くり抜く | 2 | 4.77 |
| ある時 | 2 | 3.98 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| コンクリート | 2 | 4.50 |
| 黄土色 | 2 | 5.11 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 支え | 2 | 3.37 |
| 小間 | 2 | 4.18 |
| 分の一 | 2 | 4.40 |
| 芳ばしい | 2 | 5.62 |
| 対抗 | 2 | 3.55 |
| 忘れもの | 2 | 5.83 |
| 信じられない | 2 | 3.47 |
| 様です | 2 | 2.87 |
| 引っぱる | 2 | 4.90 |
| 最早 | 2 | 3.03 |
| 十文字に | 2 | 5.71 |
| 胸ポケット | 2 | 4.83 |
| どちらも | 2 | 3.51 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| 社会 | 2 | 3.75 |
| がらん | 2 | 4.76 |
| 時刻 | 2 | 3.65 |
| 七十 | 2 | 4.22 |
| ソーダ・クラッカー | 2 | 7.59 |
| 身のまわり | 2 | 5.90 |
| おっとり | 2 | 4.37 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| 興味深い | 2 | 3.62 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 影響 | 2 | 3.05 |
| 箇所 | 2 | 3.76 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| 感心 | 2 | 3.34 |
| しなやか | 2 | 4.30 |
| 具体的 | 2 | 3.47 |
| 初まり | 2 | 4.73 |
| モノクローム | 2 | 6.09 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| 大嫌い | 2 | 4.30 |
| 口づけ | 2 | 4.34 |
| イン | 2 | 3.77 |
| 完成 | 2 | 3.20 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| 傷み | 2 | 4.61 |
| 大股 | 2 | 4.69 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 日外 | 2 | 4.85 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 凄い | 2 | 2.72 |
| 暫くして | 2 | 3.75 |
| オン | 2 | 4.42 |
| こう | 2 | 2.92 |
| 含める | 2 | 3.11 |
| という所 | 2 | 3.65 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 置き去り | 2 | 4.06 |
Showing 1601 - 1700 of 4,406 words