Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 建て | 1 | 3.89 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 半ズボン | 1 | 5.19 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| ジョギング・シューズ | 1 | 7.89 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 手の届くところ | 1 | 5.55 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| ワン・セット | 1 | 7.59 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 中和 | 1 | 4.68 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| ナイト・テーブル | 1 | 7.42 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 目高 | 1 | 5.45 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 気品のある | 1 | 5.36 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| エイト | 1 | 5.16 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 雑貨 | 1 | 4.67 |
| まっ青 | 1 | 6.29 |
| ホーン | 1 | 4.77 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| ＧＩ | 1 | 6.61 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 三〇 | 1 | 4.35 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| ７時 | 1 | 4.86 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| い | 1 | 2.74 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| ホット・ミルク | 1 | 7.89 |
| 車間距離 | 1 | 6.37 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 案内パンフレット | 1 | 6.85 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| チェリー | 1 | 4.99 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| すれ違う | 1 | 3.95 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| デッド・ストック | 1 | 7.89 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 簡易住宅 | 1 | 6.72 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 北アメリカ | 1 | 6.13 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
Showing 1701 - 1800 of 4,406 words