Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| ポラロイド | 1 | 6.81 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 手造り | 1 | 6.49 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 電話帳 | 1 | 5.75 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| まう | 1 | 4.56 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 対称 | 1 | 5.66 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 二番め | 1 | 5.90 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| フレッシュ | 1 | 5.23 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| 岬 | 1 | 4.19 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| アラモード | 1 | 5.76 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 再演 | 1 | 5.16 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 配す | 1 | 4.73 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 試み | 1 | 4.16 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 水曜日 | 1 | 4.93 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| トマト・ジュース | 1 | 7.89 |
| 遊び仲間 | 1 | 5.81 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 二九 | 1 | 4.05 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 三〇 | 1 | 4.35 |
| フレンチ・トースト | 1 | 7.89 |
| ポスター | 1 | 4.78 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
Showing 1701 - 1800 of 4,406 words