Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 写真帳 | 1 | 7.05 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 生卵 | 1 | 5.19 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| 物持ち | 1 | 5.82 |
| 独特 | 1 | 3.76 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 右折禁止 | 1 | 7.89 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 手造り | 1 | 6.49 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 無造作 | 1 | 3.95 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| チノ・パンツ | 1 | 7.29 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 禁める | 1 | 5.59 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 待ちかまえる | 1 | 4.73 |
| 五重奏 | 1 | 6.66 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 書下ろし | 1 | 5.61 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 校正刷り | 1 | 6.72 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| サンキュー | 1 | 4.77 |
| ひと組 | 1 | 5.51 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| 給水 | 1 | 5.39 |
| し直す | 1 | 4.84 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| スピーカー | 1 | 4.61 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 宣伝材料 | 1 | 6.20 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
Showing 1701 - 1800 of 4,406 words