Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 街着 | 1 | 6.49 |
| ろは | 1 | 4.53 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| ラバー | 1 | 5.58 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| ベイ | 1 | 4.25 |
| 博物館 | 1 | 4.71 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 思いめぐらす | 1 | 6.69 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 一挙に | 1 | 4.86 |
| ヘア・クリーム | 1 | 7.89 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 一つ置きに | 1 | 7.19 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| バック | 1 | 4.05 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 写真帳 | 1 | 7.05 |
| カートン | 1 | 6.02 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 皮細工 | 1 | 6.40 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| イラストレーション | 1 | 6.66 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| ティップス | 1 | 7.89 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| トースター | 1 | 5.81 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| スコッチ | 1 | 4.65 |
| 繋ぎ | 1 | 3.95 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| チノ・パンツ | 1 | 7.29 |
| 左下 | 1 | 5.30 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 二階建て | 1 | 4.63 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 兎小屋 | 1 | 7.11 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| ダラー | 1 | 6.09 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 山なみ | 1 | 6.66 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| メンソール | 1 | 6.85 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| モル | 1 | 4.36 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| バジェット | 1 | 7.42 |
| 空腹 | 1 | 4.02 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| Ｕターン | 1 | 5.23 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
Showing 1801 - 1900 of 4,406 words