Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| デラックス | 1 | 5.54 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 電話帳 | 1 | 5.75 |
| 永住権 | 1 | 6.25 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 所番地 | 1 | 6.69 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 岬 | 1 | 4.19 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 男まさり | 1 | 6.66 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 自動車事故 | 1 | 6.16 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| ニュース・スタンド | 1 | 7.89 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 兎小屋 | 1 | 7.11 |
| パキスタン | 1 | 6.39 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 下端 | 1 | 5.97 |
| ところ構わず | 1 | 5.63 |
| 菓子パン | 1 | 5.30 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| ソープ・オペラ | 1 | 7.89 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| トースター | 1 | 5.81 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| サンキュー | 1 | 4.77 |
| レンタル | 1 | 4.69 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 古き良き | 1 | 5.20 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| あくまでも | 1 | 3.48 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 賛意 | 1 | 5.05 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 猛々しい | 1 | 4.78 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 有機的 | 1 | 5.37 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| ひと泳ぎ | 1 | 6.39 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| かりかり | 1 | 5.52 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 航空会社 | 1 | 6.01 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 組みこむ | 1 | 5.63 |
Showing 1801 - 1900 of 4,406 words