Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 混血 | 1 | 4.54 |
| チノ・パンツ | 1 | 7.29 |
| Ｕターン | 1 | 5.23 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 畑 | 1 | 3.50 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 宗教 | 1 | 3.83 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 務め | 1 | 3.69 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 期待をかける | 1 | 5.96 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| ジャージー | 1 | 6.32 |
| クラシック音楽 | 1 | 6.15 |
| ジェット | 1 | 4.79 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 壁かけ | 1 | 6.81 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 書下ろし | 1 | 5.61 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 飛散 | 1 | 4.84 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 垂直尾翼 | 1 | 6.15 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| パキスタン | 1 | 6.39 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| ブルー・ジーンズ | 1 | 7.59 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| すき間 | 1 | 5.22 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| お呪い | 1 | 4.77 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 岬 | 1 | 4.19 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| トレイ | 1 | 4.31 |
| シティ | 1 | 5.06 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| トースター | 1 | 5.81 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| シルク・スクリーン | 1 | 7.89 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| フィンガー・フード | 1 | 7.89 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 前金 | 1 | 4.88 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| リッター | 1 | 5.38 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
Showing 1801 - 1900 of 4,406 words