Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 数多く | 1 | 3.89 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 中古品 | 1 | 5.41 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 垂直尾翼 | 1 | 6.15 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 両肘 | 1 | 5.21 |
| される | 1 | 2.48 |
| 倒産 | 1 | 5.06 |
| 骨組 | 1 | 6.07 |
| 温泉 | 1 | 3.62 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 裸電球 | 1 | 6.55 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| ひと塊 | 1 | 5.33 |
| 不動産 | 1 | 5.05 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 半ズボン | 1 | 5.19 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| ホルン | 1 | 4.49 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 男まさり | 1 | 6.66 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 鳴らす | 1 | 3.32 |
| ショーツ | 1 | 5.25 |
| 台地 | 1 | 4.88 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| ダーク・ブルー | 1 | 7.89 |
Showing 101 - 200 of 4,406 words