Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 巨額 | 1 | 5.29 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| 三度の食事 | 1 | 6.06 |
| ペーパー | 1 | 5.42 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 交わしあう | 1 | 5.93 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 徳治 | 1 | 5.84 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 小売り | 1 | 5.97 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 裸電球 | 1 | 6.55 |
| ターミナル | 1 | 5.42 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| ジョギング・シューズ | 1 | 7.89 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| ろは | 1 | 4.53 |
| 銘柄 | 1 | 5.09 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| ニュース・スタンド | 1 | 7.89 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 起きあがる | 1 | 4.97 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| ブルー・ジーンズ | 1 | 7.59 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| Ｒｅ： | 1 | 3.39 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 山なみ | 1 | 6.66 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 鑑賞 | 1 | 4.50 |
| 砂糖きび | 1 | 6.29 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 徐行 | 1 | 6.01 |
| 合成 | 1 | 3.90 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
Showing 101 - 200 of 4,406 words