Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近況 | 1 | 4.63 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| ホルン | 1 | 4.49 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| 名残り | 1 | 5.30 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 作業用 | 1 | 4.84 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| ナイト・テーブル | 1 | 7.42 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| イラストレーション | 1 | 6.66 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 好きになる | 1 | 4.51 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| すき間 | 1 | 5.22 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| サンキュー | 1 | 4.77 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 化粧台 | 1 | 5.45 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| 電話帳 | 1 | 5.75 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| 触発 | 1 | 4.74 |
| ホット・ミルク | 1 | 7.89 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 身軽 | 1 | 4.08 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| ハーフ | 1 | 4.27 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 対向車線 | 1 | 6.20 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| ハリウッド | 1 | 5.45 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| トースター | 1 | 5.81 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 手渡し | 1 | 4.10 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
Showing 101 - 200 of 4,406 words