Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 手ざわり | 1 | 6.31 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| 仔牛 | 1 | 4.70 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 真横 | 1 | 4.14 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| ホットライン | 1 | 5.52 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| 盆踊り | 1 | 5.49 |
| 遠景 | 1 | 5.34 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 大学生 | 1 | 4.45 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 無理じい | 1 | 7.05 |
| 対向車線 | 1 | 6.20 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 季節 | 1 | 3.72 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 捉えどころのない | 1 | 5.82 |
| デラックス | 1 | 5.54 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 固定観念 | 1 | 5.15 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| ベッドルーム | 1 | 5.47 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 回廊 | 1 | 3.89 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 北アメリカ | 1 | 6.13 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 互市 | 1 | 4.68 |
| 抽象 | 1 | 6.28 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| ホット・ケーキ | 1 | 7.89 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 投げ縄 | 1 | 5.74 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| 満足がいく | 1 | 6.04 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 制限速度 | 1 | 6.23 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 前面 | 1 | 4.15 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 今のとこ | 1 | 5.47 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 球技 | 1 | 5.48 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
Showing 1901 - 2000 of 4,406 words