Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 生卵 | 1 | 5.19 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| ビューロー | 1 | 5.99 |
| クラリネット | 1 | 6.04 |
| 離着陸 | 1 | 5.34 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 球技 | 1 | 5.48 |
| 背たけ | 1 | 6.99 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| ぬぐい取る | 1 | 6.28 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| ランディング・ギア | 1 | 7.89 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 小売り | 1 | 5.97 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 物持ち | 1 | 5.82 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| ティップス | 1 | 7.89 |
| パス | 1 | 4.01 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 持ち味 | 1 | 5.11 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| パーキング・メーター | 1 | 7.89 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| ところ構わず | 1 | 5.63 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 抜きとる | 1 | 6.08 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 手造り | 1 | 6.49 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 水玉 | 1 | 5.16 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 可哀そうに | 1 | 4.57 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 女どうし | 1 | 6.49 |
| 山なみ | 1 | 6.66 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| エッグ | 1 | 4.73 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| ユニフォーム | 1 | 5.15 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
Showing 1901 - 2000 of 4,406 words