Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 交わしあう | 1 | 5.93 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 道路地図 | 1 | 7.05 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 物の | 1 | 3.83 |
| 垂直尾翼 | 1 | 6.15 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| フレッシュ | 1 | 5.23 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 菓子パン | 1 | 5.30 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| ブルー・ジーンズ | 1 | 7.59 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| エージェント | 1 | 4.81 |
| 浅黒い | 1 | 4.58 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| エア・ライフル | 1 | 7.89 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| リッター | 1 | 5.38 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| まう | 1 | 4.56 |
| プラグ | 1 | 5.45 |
| ヨット・ハーバー | 1 | 7.89 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 制限速度 | 1 | 6.23 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| ワイフ | 1 | 6.12 |
| 組みこむ | 1 | 5.63 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 劃す | 1 | 5.82 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| メイン・ストリート | 1 | 7.42 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 降らせる | 1 | 4.63 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 学者 | 1 | 4.07 |
| 粉々 | 1 | 4.07 |
| ラヴ | 1 | 5.45 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| ユニフォーム | 1 | 5.15 |
| キャンディ | 1 | 4.95 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| バジェット | 1 | 7.42 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| Ｑ | 1 | 4.73 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
Showing 1901 - 2000 of 4,406 words