Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 口径 | 1 | 4.64 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 年子 | 1 | 5.76 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 小売り | 1 | 5.97 |
| 書下ろし | 1 | 5.61 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| ホット・ドッグ | 1 | 7.89 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 終夜営業 | 1 | 7.89 |
| 菓子パン | 1 | 5.30 |
| ７時 | 1 | 4.86 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| スティック | 1 | 4.88 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| コート | 1 | 3.86 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 進呈 | 1 | 4.91 |
| エキゾティック | 1 | 7.19 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
| 置き去り | 2 | 4.06 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| 臭い | 2 | 3.42 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| 半熟卵 | 2 | 5.75 |
| 化粧 | 2 | 4.00 |
| 貸し | 2 | 3.38 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 順番に | 2 | 3.98 |
| 実現 | 2 | 3.79 |
| 始動 | 2 | 4.77 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 下げ | 2 | 3.17 |
| 身のまわり | 2 | 5.90 |
| コクピット | 2 | 4.74 |
| 古謡 | 2 | 3.99 |
| 活躍 | 2 | 3.42 |
| 高層 | 2 | 5.20 |
| 箇所 | 2 | 3.76 |
| 悩む | 2 | 3.16 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| 毎日のように | 2 | 4.24 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| 見様 | 2 | 3.25 |
| 徹る | 2 | 4.83 |
| 創める | 2 | 4.16 |
| 残り | 2 | 3.10 |
| 連作 | 2 | 5.77 |
| 調理室 | 2 | 5.40 |
| 最終的 | 2 | 3.50 |
| はためく | 2 | 4.33 |
| 放つ | 2 | 2.58 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 側面 | 2 | 3.80 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 左上 | 2 | 5.08 |
| 堪える | 2 | 3.45 |
| 死 | 2 | 3.03 |
| 調べる | 2 | 3.30 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| 狙う | 2 | 2.89 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| 取り付け | 2 | 4.05 |
| 証明 | 2 | 3.41 |
| 広さ | 2 | 3.71 |
| 夢遊病者 | 2 | 5.80 |
| 校庭 | 2 | 4.65 |
| 歓迎 | 2 | 3.56 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| 色々 | 2 | 2.52 |
| 隣接 | 2 | 4.23 |
| 同調 | 2 | 3.95 |
| 十二月 | 2 | 4.77 |
| ママ | 2 | 3.75 |
| 乱雑 | 2 | 4.50 |
| 余裕 | 2 | 2.89 |
Showing 2001 - 2100 of 4,406 words