Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 沿岸警備隊 | 1 | 6.22 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 熱意 | 1 | 4.39 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| モル | 1 | 4.36 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 皮細工 | 1 | 6.40 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| しつつある | 1 | 4.33 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 横転 | 1 | 4.89 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 何とか | 2 | 2.77 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 左上 | 2 | 5.08 |
| 朝早く | 2 | 4.48 |
| 方針 | 2 | 3.57 |
| 本土 | 2 | 4.50 |
| 量感 | 2 | 6.18 |
| 山裾 | 2 | 5.18 |
| 全部 | 2 | 2.88 |
| 料金 | 2 | 4.22 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| 白髪 | 2 | 3.98 |
| 営業時間 | 2 | 5.11 |
| ところで | 2 | 2.57 |
| 限度 | 2 | 4.11 |
| 洒落 | 2 | 4.43 |
| 下げ | 2 | 3.17 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| 着用 | 2 | 4.20 |
| とすると | 2 | 3.56 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 渡し | 2 | 2.40 |
| このまま | 2 | 2.79 |
| いける | 2 | 3.19 |
| 散歩 | 2 | 3.81 |
| 収め | 2 | 3.80 |
| 居 | 2 | 3.44 |
| 夫妻 | 2 | 3.84 |
| 紙コップ | 2 | 5.19 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| 世 | 2 | 3.54 |
| 製 | 2 | 3.75 |
| 様になる | 2 | 3.45 |
| 集める | 2 | 3.30 |
| という所 | 2 | 3.65 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| 流れる | 2 | 3.28 |
| トーク・ショー | 2 | 7.59 |
| 三年 | 2 | 3.75 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| 嵐 | 2 | 3.56 |
| わきの下 | 2 | 6.12 |
| 画面 | 2 | 3.68 |
| 辞書 | 2 | 4.57 |
| 典型 | 2 | 4.96 |
| 絵 | 2 | 3.44 |
| それも | 2 | 2.72 |
| 心地よい | 2 | 3.92 |
| 高等学校 | 2 | 5.18 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 引かれる | 2 | 4.40 |
| 創める | 2 | 4.16 |
| お | 2 | 2.11 |
| その都度 | 2 | 4.45 |
| 落ち葉 | 2 | 4.71 |
| 四倍 | 2 | 4.91 |
Showing 2001 - 2100 of 4,406 words