Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人ごと | 1 | 5.42 |
| お元気ですか | 1 | 5.43 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 演奏者 | 1 | 5.42 |
| 両わき | 1 | 6.31 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 商談 | 1 | 4.30 |
| マイク | 1 | 4.16 |
| シャトル | 1 | 5.19 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 渓谷 | 1 | 4.32 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| ミュージシャン | 1 | 5.70 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 山なみ | 1 | 6.66 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 几下 | 2 | 5.34 |
| 関心を持つ | 2 | 5.70 |
| ぎっしり | 2 | 4.74 |
| さて | 2 | 2.78 |
| 同調 | 2 | 3.95 |
| 寄せる | 2 | 3.71 |
| 夏い | 2 | 5.07 |
| 浮かぶ | 2 | 2.94 |
| 伝わる | 2 | 3.09 |
| 焼き | 2 | 3.55 |
| 報え | 2 | 5.11 |
| 泣く | 2 | 3.07 |
| らしさ | 2 | 4.42 |
| 大股 | 2 | 4.69 |
| 臭い | 2 | 3.42 |
| ミシン | 2 | 5.07 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| 面影 | 2 | 4.21 |
| 長いあいだ | 2 | 5.38 |
| 長編 | 2 | 5.03 |
| 当たる | 2 | 3.06 |
| 抜き出す | 2 | 4.67 |
| 単純 | 2 | 3.19 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 誘う | 2 | 3.11 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 黄土色 | 2 | 5.11 |
| 親しい | 2 | 3.82 |
| 製 | 2 | 3.75 |
| 待ち合わせ | 2 | 4.19 |
| 追って | 2 | 3.40 |
| 一泊 | 2 | 4.26 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| 貸し | 2 | 3.38 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 追いかける | 2 | 3.34 |
| パンプス | 2 | 5.44 |
| 七十 | 2 | 4.22 |
| そうさ | 2 | 3.93 |
| 赤 | 2 | 3.11 |
| 昼間 | 2 | 3.71 |
| ボール | 2 | 3.62 |
| 日間 | 2 | 3.78 |
| 朝起き | 2 | 4.88 |
| 空く | 2 | 3.28 |
| 活躍 | 2 | 3.42 |
| 背屈 | 2 | 4.10 |
| 観音開き | 2 | 5.31 |
| 問題 | 2 | 2.39 |
| 雑然 | 2 | 5.09 |
| 善意 | 2 | 4.18 |
| 忘れもの | 2 | 5.83 |
| 休み | 2 | 3.57 |
| 返し | 2 | 3.12 |
Showing 2001 - 2100 of 4,406 words