Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| アプローチ | 2 | 4.31 |
| 本土 | 2 | 4.50 |
| 死 | 2 | 3.03 |
| 歩みよる | 2 | 5.30 |
| 文庫 | 2 | 4.83 |
| ある時 | 2 | 3.98 |
| 作業 | 2 | 3.02 |
| 日用雑貨 | 2 | 5.54 |
| 広さ | 2 | 3.71 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| 強さ | 2 | 3.16 |
| パンプス | 2 | 5.44 |
| 長編 | 2 | 5.03 |
| 日外 | 2 | 4.85 |
| メッセージ | 2 | 3.81 |
| 湾 | 2 | 4.56 |
| 安く | 2 | 3.33 |
| 面影 | 2 | 4.21 |
| 最早 | 2 | 3.03 |
| そうですね | 2 | 3.02 |
| 威高 | 2 | 3.54 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 活動 | 2 | 3.19 |
| 伯 | 2 | 3.49 |
| 何とか | 2 | 2.77 |
| 懐かしい | 2 | 3.51 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 支払い | 2 | 4.02 |
| あの様 | 2 | 3.95 |
| いいかい | 2 | 4.50 |
| 次々に | 2 | 3.79 |
| 心地よい | 2 | 3.92 |
| 単純 | 2 | 3.19 |
| 言いきかせる | 2 | 6.18 |
| 毎日のように | 2 | 4.24 |
| Ｌ | 2 | 4.28 |
| か月 | 2 | 4.12 |
| 左上 | 2 | 5.08 |
| この世 | 2 | 3.50 |
| 反射的に | 2 | 3.75 |
| ダッシュ | 2 | 3.84 |
| ほうが良い | 2 | 3.44 |
| 構内 | 2 | 5.33 |
| 意見 | 2 | 3.05 |
| 下げ | 2 | 3.17 |
| 直線 | 2 | 4.27 |
| 十二月 | 2 | 4.77 |
| Ｖ | 2 | 4.87 |
| 収め | 2 | 3.80 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| ロール・バー | 2 | 7.59 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| 到底 | 2 | 3.64 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| オン | 2 | 4.42 |
| 刎 | 2 | 3.53 |
| 儀式 | 2 | 3.40 |
| 敷きつめる | 2 | 5.67 |
| 連鎖 | 2 | 4.36 |
| 濃厚 | 2 | 4.12 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| ファスト・フード | 1 | 7.42 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 沿岸警備隊 | 1 | 6.22 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 手の届くところ | 1 | 5.55 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| デンタル・フロス | 1 | 7.89 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 小売り | 1 | 5.97 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 老爺 | 1 | 4.29 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| 年子 | 1 | 5.76 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 海辺 | 1 | 4.68 |
| チーズバーガー | 1 | 6.07 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 合成 | 1 | 3.90 |
| 仕掛かり | 1 | 6.57 |
| 北アメリカ | 1 | 6.13 |
| 差し向い | 1 | 6.61 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
Showing 2301 - 2400 of 4,406 words