Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ずい分 | 2 | 3.33 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| なぞる | 2 | 4.09 |
| 一杯 | 2 | 3.59 |
| イン | 2 | 3.77 |
| 長いあいだ | 2 | 5.38 |
| 目撃 | 2 | 3.81 |
| 活ける | 2 | 5.38 |
| 傷み | 2 | 4.61 |
| 運び | 2 | 3.76 |
| 姉妹 | 2 | 3.57 |
| 一時 | 2 | 3.70 |
| 歩みよる | 2 | 5.30 |
| 校庭 | 2 | 4.65 |
| 改めて | 2 | 3.04 |
| 営業時間 | 2 | 5.11 |
| 自覚 | 2 | 3.31 |
| 感心 | 2 | 3.34 |
| 四時 | 2 | 4.87 |
| 聞き役 | 2 | 5.17 |
| 散歩 | 2 | 3.81 |
| 午前 | 2 | 3.84 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| それっきり | 2 | 4.80 |
| 依存 | 2 | 4.06 |
| 証明 | 2 | 3.41 |
| 緑色 | 2 | 3.71 |
| 誰か | 2 | 2.71 |
| 口づけ | 2 | 4.34 |
| 吞む | 2 | 5.04 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| 保管 | 2 | 3.85 |
| 細い | 2 | 3.34 |
| 明くる日 | 2 | 5.27 |
| 身のまわり | 2 | 5.90 |
| 起こる | 2 | 2.94 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 創める | 2 | 4.16 |
| 端正 | 2 | 4.47 |
| 引かれる | 2 | 4.40 |
| 基本的 | 2 | 4.03 |
| 紙コップ | 2 | 5.19 |
| 毎朝 | 2 | 4.38 |
| 落ち葉 | 2 | 4.71 |
| なんらかの形で | 2 | 5.51 |
| 大きさ | 2 | 3.07 |
| レストラン | 2 | 4.15 |
| 分の一 | 2 | 4.40 |
| いくら | 2 | 3.05 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| ボール | 2 | 3.62 |
| 冷蔵庫 | 2 | 4.07 |
| 他撮り | 2 | 5.27 |
| 焼け | 2 | 4.09 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 止まる | 2 | 2.95 |
| 魔法 | 2 | 1.91 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| 大部分 | 2 | 4.08 |
| 落とし | 2 | 3.24 |
| テニス・シューズ | 2 | 6.78 |
| 高二 | 2 | 5.12 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 競い | 1 | 5.36 |
| 元のとおり | 1 | 6.48 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 供給 | 1 | 3.80 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| ヘア・クリーム | 1 | 7.89 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| 真夏日 | 1 | 5.99 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| そうすれば | 1 | 3.65 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 類語辞典 | 1 | 7.89 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 今も | 1 | 3.35 |
Showing 2301 - 2400 of 4,406 words