Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 整え | 2 | 3.41 |
| 将に | 2 | 3.16 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| 端正 | 2 | 4.47 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 暫くすると | 2 | 3.97 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| うろ覚え | 2 | 4.78 |
| 食堂 | 2 | 3.25 |
| 余裕 | 2 | 2.89 |
| 点滅 | 2 | 4.57 |
| 付いている | 2 | 3.38 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| もう一方 | 2 | 4.35 |
| 拡大 | 2 | 3.61 |
| 文庫 | 2 | 4.83 |
| 自覚 | 2 | 3.31 |
| ゲート | 2 | 3.55 |
| 四つ | 2 | 3.81 |
| タラップ | 2 | 4.92 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| 伯 | 2 | 3.49 |
| 作家 | 2 | 4.37 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| ディッシュ | 2 | 4.57 |
| 何だか | 2 | 2.94 |
| 当たる | 2 | 3.06 |
| 奔騰 | 2 | 4.45 |
| 変え | 2 | 3.14 |
| 抜き出す | 2 | 4.67 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| フォーク | 2 | 3.95 |
| アプローチ | 2 | 4.31 |
| 英文字 | 2 | 6.49 |
| アパートメント | 2 | 5.49 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| にあって | 2 | 3.76 |
| 臭い | 2 | 3.42 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 応対 | 2 | 4.34 |
| 三度 | 2 | 4.06 |
| 追いかける | 2 | 3.34 |
| ＴＶ | 2 | 5.13 |
| 飛んで | 2 | 3.00 |
| どうか | 2 | 3.04 |
| 商売 | 2 | 3.44 |
| 反対 | 2 | 3.40 |
| 利く | 2 | 3.59 |
| イエス・キリスト | 2 | 6.20 |
| ついて来る | 2 | 4.06 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 他撮り | 2 | 5.27 |
| 二十八 | 2 | 4.85 |
| 美味しい | 2 | 2.91 |
| レンタカー会社 | 2 | 7.29 |
| と言ってもいい | 2 | 3.85 |
| 引き締まった | 2 | 4.39 |
| 出来るだけ | 2 | 3.38 |
| シック | 2 | 5.04 |
| 肯定的 | 2 | 4.80 |
| 全部 | 2 | 2.88 |
| 下って | 2 | 4.39 |
| 独身 | 2 | 4.28 |
| リスト | 2 | 3.92 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 代金 | 1 | 4.02 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| クール | 1 | 4.16 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 今のとこ | 1 | 5.47 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| ディーラー | 1 | 4.96 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| お祖父さん | 1 | 4.78 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 利き | 1 | 3.97 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 馬鹿げる | 1 | 4.81 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 値上がり | 1 | 5.06 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 倒産 | 1 | 5.06 |
Showing 2301 - 2400 of 4,406 words