Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 交わしあう | 1 | 5.93 |
| 半ズボン | 1 | 5.19 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| ＶＨＦ | 1 | 7.89 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 組みこむ | 1 | 5.63 |
| 靴ひも | 1 | 5.88 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| ひと組 | 1 | 5.51 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 写真帳 | 1 | 7.05 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 浅黒い | 1 | 4.58 |
| 三〇 | 1 | 4.35 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 何ものか | 1 | 5.12 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| クレッセント | 1 | 7.29 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 双発 | 1 | 5.71 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| ビューロー | 1 | 5.99 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 両わき | 1 | 6.31 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| ５００ | 1 | 3.92 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 二番め | 1 | 5.90 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 海岸通り | 1 | 6.64 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| エッグ | 1 | 4.73 |
| 水玉 | 1 | 5.16 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| ビーチ | 1 | 4.98 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| ジョギング・シューズ | 1 | 7.89 |
| 満足がいく | 1 | 6.04 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 味の素 | 1 | 6.35 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 年に一度 | 1 | 4.58 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
Showing 2401 - 2500 of 4,406 words