Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だい | 1 | 3.56 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 遠景 | 1 | 5.34 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 一双 | 1 | 3.97 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| ジェット | 1 | 4.79 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 劃す | 1 | 5.82 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 旅客機 | 1 | 5.56 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 三〇 | 1 | 4.35 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| バンド | 1 | 4.40 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| クール | 1 | 4.16 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 気の毒 | 1 | 4.08 |
| 写真帳 | 1 | 7.05 |
| 飛び切り | 1 | 4.55 |
| 折りたたむ | 1 | 4.73 |
| トランジスタ・ラジオ | 1 | 7.89 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| ベイ | 1 | 4.25 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
Showing 2401 - 2500 of 4,406 words