Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抜きとる | 1 | 6.08 |
| 車間距離 | 1 | 6.37 |
| コーヒー・メーカー | 1 | 7.89 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 法定速度 | 1 | 6.35 |
| 引き受ける | 1 | 3.91 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| ブルドーザー | 1 | 5.69 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 中国人 | 1 | 5.36 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 中学校 | 1 | 4.58 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 電気製品 | 1 | 6.07 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 構え | 1 | 3.16 |
| 府中 | 1 | 5.34 |
| ラバー | 1 | 5.58 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| タイム・トリップ | 1 | 7.89 |
| 手の届くところ | 1 | 5.55 |
| や否や | 1 | 4.06 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| アラスカ | 1 | 5.84 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 取り合わせ | 1 | 5.19 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 一つ置きに | 1 | 7.19 |
| スティック | 1 | 4.88 |
| アメリカ大陸 | 1 | 5.56 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| ところ構わず | 1 | 5.63 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 禁煙席 | 1 | 6.42 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 全席 | 1 | 6.27 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| ティップス | 1 | 7.89 |
| 年子 | 1 | 5.76 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| カウ | 1 | 4.99 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 引用句 | 1 | 7.29 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 雑役 | 1 | 5.70 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 裸電球 | 1 | 6.55 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| によると | 1 | 3.63 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 誰の目にも | 1 | 4.63 |
| 建造物 | 1 | 4.18 |
| される | 1 | 2.48 |
| スパーク・プラグ | 1 | 7.89 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| ノートパッド | 1 | 7.42 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 訂正 | 1 | 3.90 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| サンカ | 1 | 6.64 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| フィアンセ | 1 | 5.27 |
Showing 2401 - 2500 of 4,406 words