Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 革細工 | 1 | 5.56 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 醒める | 1 | 4.57 |
| 口径 | 1 | 4.64 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| どちら共 | 1 | 4.73 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| まっただ中 | 1 | 5.26 |
| 砂糖きび | 1 | 6.29 |
| カウボーイ | 1 | 5.51 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| プラグ | 1 | 5.45 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 固まり | 1 | 4.32 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| マンゴー | 1 | 5.17 |
| 簡易住宅 | 1 | 6.72 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 調節 | 1 | 4.33 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| エンジン・ブレーキ | 1 | 7.59 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 事務 | 1 | 4.39 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 航空母艦 | 1 | 5.15 |
| コンソール | 1 | 4.86 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| まう | 1 | 4.56 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 重なり合う | 1 | 4.66 |
| 失職 | 1 | 5.79 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| フレッシュ | 1 | 5.23 |
| 禁める | 1 | 5.59 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 気象 | 1 | 5.15 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 若いころ | 1 | 5.00 |
| カートン | 1 | 6.02 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 非営利団体 | 1 | 6.49 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 電気製品 | 1 | 6.07 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
Showing 2501 - 2600 of 4,406 words