Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| ショーツ | 1 | 5.25 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 終夜営業 | 1 | 7.89 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 働きすぎ | 1 | 5.64 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 既成 | 1 | 5.87 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 引用句 | 1 | 7.29 |
| ウクレレ | 1 | 6.31 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 保温 | 1 | 4.93 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| 骨組 | 1 | 6.07 |
| メンソール | 1 | 6.85 |
| 遠景 | 1 | 5.34 |
| ＯＫ | 1 | 4.23 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| ドイツ人 | 1 | 5.28 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 無理じい | 1 | 7.05 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 書下ろし | 1 | 5.61 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| コーヒー・ポット | 1 | 7.59 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| どの位 | 1 | 3.78 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 紙箱 | 1 | 5.74 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| スコッチ | 1 | 4.65 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| ひと息 | 1 | 4.95 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 採択 | 1 | 5.61 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 待ちかまえる | 1 | 4.73 |
| 裸電球 | 1 | 6.55 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 食道 | 1 | 5.25 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 洋裁 | 1 | 5.27 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| アップル・パイ | 1 | 7.89 |
Showing 2501 - 2600 of 4,406 words