Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気象 | 1 | 5.15 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| により | 1 | 2.99 |
| ソープ・オペラ | 1 | 7.89 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| 大津波 | 1 | 5.40 |
| 滑走 | 1 | 4.88 |
| よし | 1 | 2.94 |
| パンケーキ | 1 | 4.60 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 交わしあう | 1 | 5.93 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| すい | 1 | 3.66 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 観にくる | 1 | 7.19 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| フラップ | 1 | 5.99 |
| 禁める | 1 | 5.59 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| たって | 1 | 3.39 |
| バンド | 1 | 4.40 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 第一号 | 1 | 5.04 |
| リムジーン | 1 | 7.89 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 午後一 | 1 | 5.30 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| リッター | 1 | 5.38 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 主として | 1 | 4.61 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 存分 | 1 | 5.85 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 御飯 | 1 | 4.77 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 給水 | 1 | 5.39 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| 自慢 | 1 | 3.55 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 遠縁 | 1 | 4.85 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 作業用 | 1 | 4.84 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 何れにも | 1 | 5.27 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 三度の食事 | 1 | 6.06 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 進呈 | 1 | 4.91 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 真空管 | 1 | 6.02 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| チリ | 1 | 4.82 |
| 電源スイッチ | 1 | 6.36 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| まっ青 | 1 | 6.29 |
| バンパー | 1 | 6.29 |
| 早口 | 1 | 4.32 |
| 有機的 | 1 | 5.37 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| にこっと笑う | 1 | 5.72 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| ジャージー | 1 | 6.32 |
| 起きあがる | 1 | 4.97 |
| 山のよう | 1 | 4.33 |
| ダース | 1 | 5.12 |
| 簡易住宅 | 1 | 6.72 |
Showing 2601 - 2700 of 4,406 words