Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| ＶＨＦ | 1 | 7.89 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| クレッセント | 1 | 7.29 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 海側 | 1 | 5.07 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 陽が射す | 1 | 6.66 |
| 老人性白内障 | 1 | 7.89 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| ティップス | 1 | 7.89 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 日系人 | 1 | 6.27 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 後部 | 1 | 4.51 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| ひと泳ぎ | 1 | 6.39 |
| あん | 1 | 3.35 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| ホ | 1 | 4.73 |
| シャトル | 1 | 5.19 |
| 煙 | 1 | 3.43 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 気象 | 1 | 5.15 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| どの様 | 1 | 3.31 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| デッド・ストック | 1 | 7.89 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 書 | 1 | 3.74 |
| Ｒｅ： | 1 | 3.39 |
| される | 1 | 2.48 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| にこっと笑う | 1 | 5.72 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| ひと文字 | 1 | 6.59 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 縫い | 1 | 4.08 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| フィンガー・フード | 1 | 7.89 |
| この辺 | 1 | 3.73 |
| 再演 | 1 | 5.16 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| アナウンスメント | 1 | 7.89 |
| 口径 | 1 | 4.64 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| ペーパー | 1 | 5.42 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 後半 | 1 | 3.77 |
Showing 2601 - 2700 of 4,406 words