Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 自動車事故 | 1 | 6.16 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 大小 | 1 | 4.12 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 処方箋 | 1 | 5.82 |
| 然もなくば | 1 | 4.85 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 倒産 | 1 | 5.06 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| シロップ | 1 | 4.75 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 既成 | 1 | 5.87 |
| キャプテン | 1 | 4.40 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 今のとこ | 1 | 5.47 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| モル | 1 | 4.36 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| 路面 | 1 | 4.99 |
| 組みこむ | 1 | 5.63 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| マーガレット | 1 | 4.16 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| コーヒー・ポット | 1 | 7.59 |
| 男まさり | 1 | 6.66 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 味噌汁 | 1 | 4.30 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| ＶＨＦ | 1 | 7.89 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 滅多にない | 1 | 4.30 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| メートル | 1 | 3.08 |
Showing 2601 - 2700 of 4,406 words