Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ロール・バー | 2 | 7.59 |
| ボール | 2 | 3.62 |
| そうして | 2 | 2.85 |
| いける | 2 | 3.19 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 釣り | 2 | 3.87 |
| 追いかける | 2 | 3.34 |
| 残り | 2 | 3.10 |
| ナプキン | 2 | 4.98 |
| 番め | 2 | 6.16 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| リスト | 2 | 3.92 |
| 全体に | 2 | 3.95 |
| 言うとおり | 2 | 3.74 |
| 現代 | 2 | 3.57 |
| 灯る | 2 | 4.09 |
| 活躍 | 2 | 3.42 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 横長 | 2 | 5.19 |
| 労働 | 2 | 4.26 |
| 如何 | 2 | 3.47 |
| 焼け | 2 | 4.09 |
| 与え | 2 | 2.95 |
| 高層 | 2 | 5.20 |
| 風下 | 2 | 5.05 |
| エアライン | 2 | 6.89 |
| 見たり聞いたり | 2 | 5.70 |
| 同然 | 2 | 3.78 |
| 故郷 | 2 | 3.41 |
| 濡れ | 2 | 3.98 |
| 総出 | 2 | 2.91 |
| 十八 | 2 | 4.14 |
| 長編 | 2 | 5.03 |
| 端正 | 2 | 4.47 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| 方針 | 2 | 3.57 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| 昨日 | 2 | 2.87 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| 仕上げ | 2 | 3.99 |
| 両足 | 2 | 3.97 |
| 上映 | 2 | 5.02 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 寸前 | 2 | 3.62 |
| いくら | 2 | 3.05 |
| 関心を持つ | 2 | 5.70 |
| 最後 | 2 | 2.63 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 印画紙 | 2 | 6.17 |
| 支え | 2 | 3.37 |
| 将に | 2 | 3.16 |
| 吞む | 2 | 5.04 |
| 含める | 2 | 3.11 |
| ロード・アイランド | 2 | 7.59 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| 混じり | 2 | 3.80 |
| 一梃 | 2 | 7.19 |
| 校庭 | 2 | 4.65 |
| やり | 2 | 3.43 |
| Ｌ | 2 | 4.28 |
| 余計 | 2 | 3.16 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| 下げ | 2 | 3.17 |
| 初老 | 2 | 4.19 |
| 観音開き | 2 | 5.31 |
| ナイン | 2 | 4.38 |
| 凄い | 2 | 2.72 |
| 取りあげる | 2 | 5.41 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 熱い | 2 | 3.28 |
| 明快 | 2 | 5.03 |
| 床 | 2 | 3.03 |
| オムレツ | 2 | 4.83 |
| ハイビスカス | 2 | 5.74 |
| 面影 | 2 | 4.21 |
| 緑色 | 2 | 3.71 |
| 気づかう | 2 | 5.20 |
| 塩 | 3 | 3.53 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| 越え | 3 | 3.58 |
| 抱え手 | 3 | 4.56 |
| 長方形 | 3 | 4.52 |
| その頃 | 3 | 3.75 |
| 使いこむ | 3 | 5.67 |
| チェダー・チーズ | 3 | 7.42 |
| 楽しみ | 3 | 3.11 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| 女優 | 3 | 4.55 |
| 種 | 3 | 2.95 |
| 重要 | 3 | 3.09 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 程よい | 3 | 4.55 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 定期便 | 3 | 4.97 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 作用 | 3 | 4.01 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
Showing 2701 - 2800 of 4,406 words