Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 発端 | 2 | 4.37 |
| 束 | 2 | 3.82 |
| 軽食 | 2 | 4.32 |
| 興味深い | 2 | 3.62 |
| 量感 | 2 | 6.18 |
| 流れ | 2 | 2.90 |
| チューイン・ガム | 2 | 7.59 |
| その都度 | 2 | 4.45 |
| ファウンテン | 2 | 6.66 |
| 印画紙 | 2 | 6.17 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| 英文字 | 2 | 6.49 |
| 緑色 | 2 | 3.71 |
| Ｌ字型 | 2 | 5.76 |
| Ａ | 2 | 3.50 |
| そう言った | 2 | 3.01 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| アパート | 2 | 4.28 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| 主張 | 2 | 3.48 |
| 同類 | 2 | 4.30 |
| 聞き役 | 2 | 5.17 |
| 休み | 2 | 3.57 |
| 黒 | 2 | 2.77 |
| そんなもの | 2 | 3.41 |
| 貸し | 2 | 3.38 |
| オン | 2 | 4.42 |
| 校庭 | 2 | 4.65 |
| 落ち | 2 | 3.01 |
| 読書 | 2 | 4.10 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 着用 | 2 | 4.20 |
| ハイビスカス | 2 | 5.74 |
| 親しい | 2 | 3.82 |
| ロック | 2 | 3.59 |
| きりっと | 2 | 4.39 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| 常に | 2 | 3.18 |
| 無理 | 2 | 2.63 |
| 細い | 2 | 3.34 |
| 日外 | 2 | 4.85 |
| 花柄 | 2 | 5.06 |
| 〇 | 2 | 3.31 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| パッケージ | 2 | 4.86 |
| 宗教的 | 2 | 4.76 |
| 夏い | 2 | 5.07 |
| 他撮り | 2 | 5.27 |
| 程度 | 2 | 2.58 |
| 対抗 | 2 | 3.55 |
| 独立 | 2 | 3.90 |
| 死 | 2 | 3.03 |
| 拡大 | 2 | 3.61 |
| 一泊 | 2 | 4.26 |
| 指定 | 2 | 3.37 |
| 連想 | 2 | 4.09 |
| 取り止めのない | 2 | 5.18 |
| お金 | 2 | 3.09 |
| 追いかける | 2 | 3.34 |
| 労働 | 2 | 4.26 |
| アプローチ | 2 | 4.31 |
| 長編 | 2 | 5.03 |
| 軽 | 2 | 3.90 |
| 支え | 2 | 3.37 |
| パジャマ | 2 | 4.57 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 目を閉じる | 2 | 4.22 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 出迎え | 2 | 3.74 |
| 調理 | 2 | 3.65 |
| 取り | 2 | 3.16 |
| 暫くすると | 2 | 3.97 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 吞む | 2 | 5.04 |
| 同じくらい | 2 | 3.72 |
| 品書き | 2 | 5.46 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| ６ | 3 | 3.14 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| インチ | 3 | 4.99 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 一つずつ | 3 | 4.26 |
| ですら | 3 | 3.29 |
| ところを | 3 | 3.26 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 何人も | 3 | 3.85 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| 何年 | 3 | 3.79 |
| 変わった | 3 | 3.19 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| メイル | 3 | 4.83 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| 叫ぶ | 3 | 2.93 |
| 小学校 | 3 | 4.12 |
| 最近 | 3 | 2.84 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| 表現 | 3 | 3.37 |
Showing 2701 - 2800 of 4,406 words