Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隣接 | 2 | 4.23 |
| 移す | 2 | 3.46 |
| 話しかける | 2 | 3.15 |
| 集める | 2 | 3.30 |
| 毎日のように | 2 | 4.24 |
| リスト | 2 | 3.92 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 手に入れる | 2 | 3.71 |
| 静か | 2 | 3.43 |
| 香水 | 2 | 4.31 |
| コンクリート | 2 | 4.50 |
| マイル | 2 | 4.62 |
| 灯る | 2 | 4.09 |
| と言ってもいい | 2 | 3.85 |
| 山裾 | 2 | 5.18 |
| なるほど | 2 | 2.67 |
| 死に | 2 | 3.20 |
| 暫くして | 2 | 3.75 |
| 喉 | 2 | 3.27 |
| 一報 | 2 | 4.35 |
| 持ってくる | 2 | 3.93 |
| 何とか | 2 | 2.77 |
| 輝く | 2 | 3.03 |
| ずい分 | 2 | 3.33 |
| 聞き役 | 2 | 5.17 |
| 公園 | 2 | 3.94 |
| ハイビスカス | 2 | 5.74 |
| 語りかける | 2 | 3.89 |
| サイン | 2 | 3.86 |
| その他 | 2 | 3.63 |
| ショッピング | 2 | 5.02 |
| 上空 | 2 | 3.31 |
| 一歩 | 2 | 3.21 |
| 初まり | 2 | 4.73 |
| 修まる | 2 | 5.07 |
| 新た | 2 | 3.00 |
| だり | 2 | 3.41 |
| 引き締まった | 2 | 4.39 |
| 降ろし | 2 | 4.13 |
| 興味深い | 2 | 3.62 |
| 信じられない | 2 | 3.47 |
| 敷きつめる | 2 | 5.67 |
| 原型 | 2 | 4.35 |
| 断る | 2 | 3.15 |
| 接する | 2 | 3.89 |
| 主演 | 2 | 5.09 |
| に付き | 2 | 3.90 |
| 支え | 2 | 3.37 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 短編集 | 2 | 5.84 |
| ついて来る | 2 | 4.06 |
| 安い | 2 | 3.12 |
| 芳ばしい | 2 | 5.62 |
| 晴れる | 2 | 3.91 |
| 返し | 2 | 3.12 |
| 記録 | 2 | 3.45 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| ペース | 2 | 3.79 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 史話 | 2 | 4.29 |
| 是非とも | 2 | 3.92 |
| 数日 | 2 | 3.33 |
| 保管 | 2 | 3.85 |
| 昼間 | 2 | 3.71 |
| 一時 | 2 | 3.70 |
| 両足 | 2 | 3.97 |
| とする | 2 | 2.60 |
| モノクローム | 2 | 6.09 |
| 銀行 | 2 | 4.30 |
| いらっしゃいませ | 2 | 4.15 |
| 対向車 | 2 | 6.19 |
| ダイニング・ルーム | 2 | 7.11 |
| 達者 | 2 | 4.57 |
| 料金 | 2 | 4.22 |
| 雑然 | 2 | 5.09 |
| 囲む | 2 | 3.17 |
| 大部分 | 2 | 4.08 |
| メイル | 3 | 4.83 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 眼鏡 | 3 | 3.60 |
| 確か | 3 | 2.92 |
| 前方 | 3 | 3.44 |
| 読める | 3 | 3.43 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| 越え | 3 | 3.58 |
| のんびり | 3 | 3.46 |
| 登録 | 3 | 3.41 |
| 度に | 3 | 3.36 |
| 無数 | 3 | 3.32 |
| 手紙 | 3 | 3.07 |
| 得意 | 3 | 3.23 |
| スプーン | 3 | 4.03 |
| 期間 | 3 | 3.58 |
| ライティング・デスク | 3 | 7.42 |
| カラー写真 | 3 | 6.30 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
Showing 2701 - 2800 of 4,406 words