Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ターン | 1 | 4.16 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| パス | 1 | 4.01 |
| コンソール | 1 | 4.86 |
| 一定 | 1 | 3.46 |
| 数歩 | 1 | 4.18 |
| 禁煙席 | 1 | 6.42 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| バック | 1 | 4.05 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 老人性白内障 | 1 | 7.89 |
| ホット・ミルク | 1 | 7.89 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 一挙に | 1 | 4.86 |
| 漢字 | 1 | 4.31 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 博物館 | 1 | 4.71 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 昇格 | 1 | 3.97 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 投げ縄 | 1 | 5.74 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 待ちかまえる | 1 | 4.73 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| いささか | 1 | 3.93 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 細々した | 1 | 5.33 |
| フラップ | 1 | 5.99 |
| 数ある | 1 | 4.72 |
| 通路 | 1 | 3.23 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| キャンディ | 1 | 4.95 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| バジェット | 1 | 7.42 |
| サンカ | 1 | 6.64 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| ミュージシャン | 1 | 5.70 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 現金 | 1 | 4.23 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 津波 | 1 | 4.42 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| ハリケーン | 1 | 4.38 |
| 兎小屋 | 1 | 7.11 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 鎮静 | 1 | 5.10 |
| 球技 | 1 | 5.48 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 笑いころげる | 1 | 6.57 |
| 街着 | 1 | 6.49 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 配列 | 1 | 5.24 |
Showing 2701 - 2800 of 4,406 words