Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目高 | 1 | 5.45 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 最 | 1 | 3.84 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| ラバー | 1 | 5.58 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 繋げる | 1 | 3.94 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 近況 | 1 | 4.63 |
| バスケットボール | 1 | 5.07 |
| よし | 1 | 2.94 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 雑役 | 1 | 5.70 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 私家版 | 1 | 7.89 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| ちゃあ | 1 | 4.25 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| ご主人 | 1 | 3.91 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 終夜営業 | 1 | 7.89 |
| 並べ立てる | 1 | 4.82 |
| 嘆く | 1 | 3.87 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 窓ごし | 1 | 6.48 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| こき使う | 1 | 4.49 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 口数 | 1 | 4.67 |
| トレード | 1 | 4.97 |
| チーム | 1 | 3.42 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 背たけ | 1 | 6.99 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| パンフレット | 1 | 4.85 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 書き添える | 1 | 5.63 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 寄付 | 1 | 4.30 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 靴ひも | 1 | 5.88 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 存分 | 1 | 5.85 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 詰め手 | 1 | 5.08 |
| 運動 | 1 | 3.74 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| ブリーチ | 1 | 6.48 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 抜きとる | 1 | 6.08 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
Showing 2701 - 2800 of 4,406 words