Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 陽光 | 1 | 4.18 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 小売り | 1 | 5.97 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 後書 | 1 | 4.63 |
| 年子 | 1 | 5.76 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 組みこむ | 1 | 5.63 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| ベイ | 1 | 4.25 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| トースター | 1 | 5.81 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 管弦楽 | 1 | 6.35 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| 足どり | 1 | 5.62 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 気さく | 1 | 4.30 |
| ジェット | 1 | 4.79 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 何ごとか | 1 | 4.91 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 府中 | 1 | 5.34 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 間隔 | 1 | 4.13 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| エイト | 1 | 5.16 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| い | 1 | 2.74 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 赤土 | 1 | 5.33 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| マーガレット | 1 | 4.16 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| ウインドー | 1 | 6.59 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| ハンド | 1 | 4.57 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| サンキュー | 1 | 4.77 |
| 骨組 | 1 | 6.07 |
| 併せて | 1 | 3.96 |
| 何から何まで | 1 | 4.63 |
| 手動 | 1 | 4.79 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| シロップ | 1 | 4.75 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 造形 | 1 | 4.40 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| アナウンスメント | 1 | 7.89 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 商標 | 1 | 6.01 |
| スコッチ | 1 | 4.65 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| ブルドーザー | 1 | 5.69 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 遊び仲間 | 1 | 5.81 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
Showing 2701 - 2800 of 4,406 words