Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けど | 3 | 1.79 |
| 出ていく | 3 | 3.96 |
| プリント | 3 | 4.58 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 昼食 | 3 | 3.51 |
| 有りとあらゆる | 3 | 4.14 |
| ロマンティック | 3 | 5.37 |
| ですら | 3 | 3.29 |
| 並べて | 3 | 3.82 |
| 海沿い | 3 | 4.89 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| トマト | 3 | 4.10 |
| もので | 3 | 2.67 |
| 周り | 3 | 2.77 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| ボード | 3 | 4.25 |
| 突端 | 3 | 4.81 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| タイトル | 3 | 3.97 |
| 袋 | 3 | 3.31 |
| 対等 | 3 | 3.97 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 胡桃 | 3 | 4.58 |
| 機尾 | 3 | 7.42 |
| お寺 | 3 | 4.94 |
| となる | 3 | 2.78 |
| 気温 | 3 | 4.01 |
| 文化 | 3 | 3.71 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| 人工的 | 3 | 4.54 |
| 金曜日 | 3 | 4.80 |
| 幅 | 3 | 3.80 |
| 生き体 | 3 | 3.93 |
| 確か | 3 | 2.92 |
| 途中 | 3 | 2.94 |
| 腕時計 | 3 | 4.56 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 創作 | 3 | 4.36 |
| 廊下 | 3 | 3.30 |
| において | 3 | 3.01 |
| ソーセージ | 3 | 4.52 |
| 沿岸 | 3 | 4.64 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| アンド | 3 | 4.72 |
| メイル | 3 | 4.83 |
| タイア | 3 | 6.69 |
| 装置 | 3 | 3.56 |
| カラー写真 | 3 | 6.30 |
| 窓辺 | 3 | 4.57 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| ライティング・デスク | 3 | 7.42 |
| 塩 | 3 | 3.53 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| Χ | 3 | 3.56 |
| 開店 | 3 | 4.34 |
| 苦笑 | 3 | 3.03 |
| アメリカ本土 | 3 | 6.48 |
| 一列 | 3 | 4.45 |
| 集まる | 3 | 2.88 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| ひと言 | 3 | 4.37 |
| イメージ | 3 | 3.19 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| ほっそり | 3 | 4.55 |
| 散りばめる | 3 | 4.75 |
| 一人ひとり | 3 | 4.62 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| しっかり | 3 | 2.79 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 見渡し | 3 | 3.86 |
| キャスト | 3 | 5.02 |
| 少しずつ | 3 | 3.39 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| 明確 | 3 | 3.49 |
| 引戸 | 3 | 6.59 |
| 女優 | 3 | 4.55 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| 泊まる | 3 | 3.62 |
| 押しつける | 3 | 4.40 |
| 長さ | 3 | 3.67 |
| 引退 | 3 | 3.95 |
| ストロベリー | 3 | 5.18 |
| 冷たい | 3 | 3.11 |
| 桟橋 | 3 | 4.09 |
| 得意 | 3 | 3.23 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 張り出し | 3 | 5.10 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| 使いこむ | 3 | 5.67 |
| 年間 | 3 | 3.72 |
Showing 2801 - 2900 of 4,406 words