Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| チェダー・チーズ | 3 | 7.42 |
| 演奏 | 3 | 3.90 |
| 幼なじみ | 3 | 4.25 |
| 寡い | 3 | 5.47 |
| 適当 | 3 | 3.17 |
| 散りばめる | 3 | 4.75 |
| 最近 | 3 | 2.84 |
| 何れも | 3 | 3.39 |
| 正面から | 3 | 3.58 |
| 陳列 | 3 | 4.84 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 降下 | 3 | 4.04 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| 引き返し | 3 | 4.39 |
| さっき | 3 | 2.78 |
| 準備 | 3 | 2.67 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| ホウレン草 | 3 | 6.12 |
| 資金 | 3 | 3.71 |
| 何度 | 3 | 3.72 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| カード | 3 | 3.23 |
| 文化 | 3 | 3.71 |
| はずです | 3 | 3.45 |
| その頃 | 3 | 3.75 |
| 領域 | 3 | 3.48 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 採寸 | 3 | 4.67 |
| 冷たい | 3 | 3.11 |
| 廊下 | 3 | 3.30 |
| 眩しい | 3 | 3.69 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| らしい | 3 | 2.54 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 一つずつ | 3 | 4.26 |
| 変わった | 3 | 3.19 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 渡る | 3 | 3.38 |
| 程よい | 3 | 4.55 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| 無数 | 3 | 3.32 |
| 初めに | 3 | 3.94 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| ブーツ | 3 | 4.03 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| 金銭登録機 | 3 | 7.42 |
| ロマンティック | 3 | 5.37 |
| 市街地 | 3 | 4.42 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 引退 | 3 | 3.95 |
| 陽 | 3 | 3.43 |
| 着替える | 3 | 3.85 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| ひと言 | 3 | 4.37 |
| 塩 | 3 | 3.53 |
| 腕時計 | 3 | 4.56 |
| インチ | 3 | 4.99 |
| 出ていく | 3 | 3.96 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| 海沿い | 3 | 4.89 |
| 得意 | 3 | 3.23 |
| トマト | 3 | 4.10 |
| 砕く | 3 | 3.46 |
| スリル | 3 | 3.73 |
| 種 | 3 | 2.95 |
| 西側 | 3 | 4.12 |
| 有りとあらゆる | 3 | 4.14 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| 驚き | 3 | 2.99 |
| 鞄 | 3 | 3.64 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| 登録 | 3 | 3.41 |
| ライティング・デスク | 3 | 7.42 |
| 定期便 | 3 | 4.97 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| 観察 | 3 | 3.29 |
| 破産 | 3 | 4.44 |
| 引き | 3 | 3.23 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| ブランド | 3 | 4.52 |
| 思いのほか | 3 | 4.34 |
| 本の | 3 | 3.66 |
| 成立 | 3 | 3.73 |
| 少しずつ | 3 | 3.39 |
| 時差 | 3 | 4.64 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| タイトル | 3 | 3.97 |
| 一列 | 3 | 4.45 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| ついでに | 3 | 3.19 |
Showing 2801 - 2900 of 4,406 words