Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ついでに | 3 | 3.19 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| その頃 | 3 | 3.75 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 大きい | 3 | 2.90 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| 久しぶり | 3 | 3.40 |
| 何人も | 3 | 3.85 |
| 観光地 | 3 | 4.66 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| 陽 | 3 | 3.43 |
| 陳列 | 3 | 4.84 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 何度 | 3 | 3.72 |
| 西 | 3 | 3.22 |
| 破棄 | 3 | 3.70 |
| 大勢 | 3 | 3.52 |
| 五分 | 3 | 3.87 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| 程よい | 3 | 4.55 |
| 二人とも | 3 | 3.32 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 陽焼け | 3 | 6.55 |
| 眩しい | 3 | 3.69 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| トマト | 3 | 4.10 |
| 荷台 | 3 | 4.02 |
| 目的 | 3 | 2.83 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| 鞄 | 3 | 3.64 |
| 観察 | 3 | 3.29 |
| イメージ | 3 | 3.19 |
| 見渡し | 3 | 3.86 |
| ガソリン | 3 | 4.83 |
| ストロベリー | 3 | 5.18 |
| アスパラガス | 3 | 5.52 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| スタート | 3 | 3.98 |
| 但し | 3 | 3.11 |
| でる | 3 | 2.96 |
| スリル | 3 | 3.73 |
| 高台 | 3 | 4.46 |
| 秋 | 3 | 3.57 |
| 対等 | 3 | 3.97 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| チェダー・チーズ | 3 | 7.42 |
| 演奏 | 3 | 3.90 |
| しっかり | 3 | 2.79 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| ヒール | 3 | 3.84 |
| アンド | 3 | 4.72 |
| 渡る | 3 | 3.38 |
| 時差 | 3 | 4.64 |
| スクリーン | 3 | 4.20 |
| 張り出し | 3 | 5.10 |
| ビジネス | 3 | 4.83 |
| 重い | 3 | 3.10 |
| 砕く | 3 | 3.46 |
| ひと言 | 3 | 4.37 |
| 並べる | 3 | 3.53 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 最高 | 3 | 3.21 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 市街地 | 3 | 4.42 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| リズム | 3 | 4.26 |
| 散りばめる | 3 | 4.75 |
| 快晴 | 3 | 4.62 |
| もう少し | 3 | 3.00 |
| 取材 | 3 | 4.56 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| キャスト | 3 | 5.02 |
| 二週間 | 3 | 4.05 |
| 楽しみ | 3 | 3.11 |
| 胡桃 | 3 | 4.58 |
| はずです | 3 | 3.45 |
| 創作 | 3 | 4.36 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 大まか | 3 | 4.07 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| １５ | 3 | 3.52 |
| 排他 | 3 | 4.00 |
| 資金 | 3 | 3.71 |
| 迎え | 3 | 3.35 |
| 反射 | 3 | 3.76 |
| 三日月 | 3 | 4.17 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| 開店 | 3 | 4.34 |
| 初めに | 3 | 3.94 |
| のんびり | 3 | 3.46 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| 凡そ | 3 | 3.59 |
Showing 2801 - 2900 of 4,406 words