Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 待ち合わせる | 1 | 5.31 |
| 禁める | 1 | 5.59 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| ライオン | 1 | 4.19 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| ジョギング・シューズ | 1 | 7.89 |
| 四六 | 1 | 4.81 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 水玉 | 1 | 5.16 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 最上階 | 1 | 4.28 |
| 口径 | 1 | 4.64 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| クラリネット | 1 | 6.04 |
| 真夏日 | 1 | 5.99 |
| 電話帳 | 1 | 5.75 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| 散文的 | 1 | 6.26 |
| 女どうし | 1 | 6.49 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 私的 | 1 | 4.34 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| 手ざわり | 1 | 6.31 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 瀕死 | 1 | 4.18 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| ラバー | 1 | 5.58 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| うとうと | 1 | 4.62 |
| 譲り受け | 1 | 5.33 |
| プロジェクト | 1 | 4.54 |
| 校正刷り | 1 | 6.72 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 兎小屋 | 1 | 7.11 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 真空管 | 1 | 6.02 |
| 抜きとる | 1 | 6.08 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| ゆとり | 1 | 4.62 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 手いっぱい | 1 | 4.97 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 記憶にない | 1 | 4.75 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| エイト | 1 | 5.16 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| ひとり息子 | 1 | 5.92 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 対向車線 | 1 | 6.20 |
| 壁かけ | 1 | 6.81 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
Showing 2801 - 2900 of 4,406 words