Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 以後 | 1 | 4.10 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 簡単に言うと | 1 | 4.57 |
| 産業 | 1 | 4.21 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| デラックス | 1 | 5.54 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| パキスタン | 1 | 6.39 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 海岸通り | 1 | 6.64 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 定着 | 1 | 4.30 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| デッド・ストック | 1 | 7.89 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 別棟 | 1 | 4.86 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| 会社 | 1 | 3.72 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 接続る | 1 | 4.21 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 菓子パン | 1 | 5.30 |
| 皺だらけ | 1 | 5.08 |
| 切符 | 1 | 4.91 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 密度 | 1 | 4.05 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 商標登録 | 1 | 6.61 |
| 地上 | 1 | 3.10 |
| ファスト・フード | 1 | 7.42 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| Ｔ | 1 | 4.28 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 一遍に | 1 | 4.70 |
| となると | 1 | 3.16 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 終夜営業 | 1 | 7.89 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| 既成 | 1 | 5.87 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 八十 | 1 | 3.96 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 供給 | 1 | 3.80 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| アウトレット | 1 | 6.08 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 感じ取る | 1 | 3.58 |
| 水平飛行 | 1 | 5.38 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| 気象 | 1 | 5.15 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
Showing 2801 - 2900 of 4,406 words