Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 占めた | 1 | 4.47 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 近親者 | 1 | 5.58 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 捉えどころのない | 1 | 5.82 |
| 馬力 | 1 | 4.93 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 基 | 1 | 3.89 |
| ベイ | 1 | 4.25 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| ラジオ局 | 1 | 6.46 |
| 旅客機 | 1 | 5.56 |
| ホット・ケーキ | 1 | 7.89 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| Π | 1 | 4.16 |
| 壁かけ | 1 | 6.81 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 直感 | 1 | 3.78 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| 商標 | 1 | 6.01 |
| カートン | 1 | 6.02 |
| シルク・スクリーン | 1 | 7.89 |
| 存分 | 1 | 5.85 |
| スティック | 1 | 4.88 |
| 京都 | 1 | 4.39 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| オキュパイド・ジャパン | 1 | 7.89 |
| 背たけ | 1 | 6.99 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 減速 | 1 | 4.45 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 危険 | 1 | 2.75 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 真夏日 | 1 | 5.99 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 終夜営業 | 1 | 7.89 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| キャンディ | 1 | 4.95 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 沿岸警備隊 | 1 | 6.22 |
| 反動 | 1 | 3.82 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 兎小屋 | 1 | 7.11 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| フレッシュ | 1 | 5.23 |
| ワックス | 1 | 5.34 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 巨額 | 1 | 5.29 |
| ライティング・ビューロー | 1 | 6.81 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 巧み | 1 | 4.19 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 感覚 | 1 | 2.95 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| 年代物 | 1 | 5.29 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| 法定速度 | 1 | 6.35 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
Showing 2801 - 2900 of 4,406 words