Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よる | 1 | 3.28 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| だい | 1 | 3.56 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| ダラー | 1 | 6.09 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| ノートパッド | 1 | 7.42 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| ０ | 1 | 3.08 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 計画 | 1 | 3.25 |
| 一八 | 1 | 4.75 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 化粧箱 | 1 | 5.46 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 生命 | 1 | 3.56 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 友だち | 1 | 4.35 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 吹っかける | 1 | 4.77 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 具象 | 1 | 4.93 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 施し | 1 | 3.91 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 目が覚める | 1 | 4.44 |
| エイト | 1 | 5.16 |
| レポート | 1 | 4.40 |
| 処方箋 | 1 | 5.82 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 細か | 1 | 4.03 |
| シティ | 1 | 5.06 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 白地 | 1 | 4.92 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| にこっと笑う | 1 | 5.72 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 化粧台 | 1 | 5.45 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| 今のところ | 1 | 3.44 |
| 競売 | 1 | 4.73 |
| 真夏日 | 1 | 5.99 |
| トースター | 1 | 5.81 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 空き缶 | 1 | 5.25 |
| 肌の色 | 1 | 4.49 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 高値 | 1 | 4.28 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 身体的 | 1 | 4.56 |
| 校正刷り | 1 | 6.72 |
| 手相 | 1 | 3.52 |
Showing 201 - 300 of 4,406 words