Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| エロ | 1 | 4.02 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| 泣きじゃくる | 1 | 4.48 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| エイト | 1 | 5.16 |
| ボール紙 | 1 | 6.14 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 久しい | 1 | 4.27 |
| 選手 | 1 | 3.68 |
| 老爺 | 1 | 4.29 |
| ショーツ | 1 | 5.25 |
| 風格 | 1 | 4.36 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 免 | 1 | 4.71 |
| 保温 | 1 | 4.93 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| ＧＩ | 1 | 6.61 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| ホットライン | 1 | 5.52 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| クッキー | 1 | 3.81 |
| ゆれ動く | 1 | 7.59 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 三人称 | 1 | 5.19 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 別棟 | 1 | 4.86 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 食道 | 1 | 5.25 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| Ｑ | 1 | 4.73 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 上の空 | 1 | 4.71 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 張りつける | 1 | 5.19 |
| ホット・ミルク | 1 | 7.89 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 目にみえる | 1 | 6.89 |
| 貫通 | 1 | 3.82 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 寸法 | 1 | 4.45 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 歌 | 1 | 3.41 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| フライド・エッグ | 1 | 7.89 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| 仕切る | 1 | 4.15 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 血液 | 1 | 3.95 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 今のとこ | 1 | 5.47 |
| 取る | 1 | 2.69 |
Showing 201 - 300 of 4,406 words