Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 重ね合わせ | 1 | 5.06 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 両わき | 1 | 6.31 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| シグナル | 1 | 5.14 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| ひと文字 | 1 | 6.59 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| そのとき以来 | 1 | 6.78 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 航空会社 | 1 | 6.01 |
| クレッセント | 1 | 7.29 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| プラグ | 1 | 5.45 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 中国人 | 1 | 5.36 |
| 化粧台 | 1 | 5.45 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 馬力 | 1 | 4.93 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 数分 | 1 | 3.87 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 法定速度 | 1 | 6.35 |
| ホット・ケーキ | 1 | 7.89 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| インテリア・デコレーション | 1 | 7.89 |
| 論文 | 1 | 4.50 |
| 世話 | 1 | 3.45 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| クラリネット | 1 | 6.04 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| コンソール | 1 | 4.86 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| くすん | 1 | 4.97 |
| お祖父さん | 1 | 4.78 |
| わかし | 1 | 5.59 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 浅黒い | 1 | 4.58 |
| 即死 | 1 | 3.50 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 切り身 | 1 | 4.67 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 大西洋 | 1 | 5.49 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| エロ | 1 | 4.02 |
| 作業用 | 1 | 4.84 |
| 飛ばす | 1 | 3.20 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| ペーパー | 1 | 5.42 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 骨組 | 1 | 6.07 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 楽園 | 1 | 4.08 |
Showing 201 - 300 of 4,406 words