Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 店主 | 21 | 3.44 |
| 出し | 21 | 2.32 |
| 乗る | 21 | 2.77 |
| について | 21 | 2.42 |
| カウンター | 21 | 3.43 |
| 大きく | 21 | 2.61 |
| かしら | 21 | 2.79 |
| 完全 | 21 | 2.65 |
| 出来る | 21 | 2.15 |
| 灯台 | 21 | 4.81 |
| 哭く | 20 | 2.05 |
| 雪だるま | 20 | 4.75 |
| １ | 20 | 2.85 |
| である | 20 | 1.76 |
| 資料 | 20 | 3.47 |
| ば | 20 | 1.60 |
| 例えば | 20 | 3.22 |
| 老人 | 20 | 3.32 |
| 停める | 20 | 4.18 |
| 何時も | 20 | 2.58 |
| スニーカー | 20 | 5.04 |
| まま | 20 | 2.40 |
| 全て | 20 | 2.32 |
| 本 | 19 | 2.87 |
| 微笑 | 19 | 3.73 |
| 海 | 19 | 2.90 |
| 雨 | 19 | 3.28 |
| 些し | 19 | 3.99 |
| 極めて | 19 | 3.49 |
| たり | 19 | 2.26 |
| 直ぐに | 19 | 2.43 |
| 尋 | 19 | 4.10 |
| 強い | 19 | 2.36 |
| 外に | 19 | 2.98 |
| 歳 | 19 | 2.78 |
| 日系 | 18 | 6.01 |
| せ | 18 | 2.05 |
| 一枚 | 18 | 3.36 |
| にして | 18 | 2.30 |
| 五 | 18 | 2.47 |
| なのだ | 18 | 2.41 |
| 剔 | 18 | 2.60 |
| 全体 | 18 | 3.32 |
| をして | 18 | 2.06 |
| むかっ | 18 | 4.68 |
| 後 | 18 | 2.36 |
| つつ | 18 | 2.62 |
| 思い出す | 18 | 2.70 |
| 聞く | 18 | 1.95 |
| ７ | 18 | 3.26 |
| 内部 | 18 | 3.28 |
| 広い | 18 | 3.22 |
| あっ | 18 | 1.98 |
| に関して | 18 | 2.91 |
| 荷物 | 18 | 3.17 |
| 英語 | 18 | 4.17 |
| 仕事 | 17 | 2.50 |
| キチン | 17 | 5.64 |
| これから | 17 | 2.69 |
| 着 | 17 | 2.95 |
| 入れる | 17 | 2.73 |
| 戻る | 17 | 2.35 |
| 底荷 | 17 | 2.49 |
| 笑顔 | 17 | 2.66 |
| ポーチ | 17 | 3.98 |
| 美しい | 17 | 2.99 |
| 夜 | 17 | 2.74 |
| テーブル | 17 | 3.02 |
| 幾ど | 17 | 2.84 |
| フィクション | 17 | 4.71 |
| 隣り | 17 | 4.37 |
| 中央 | 17 | 3.07 |
| 色んな | 17 | 3.36 |
| しかし | 17 | 2.08 |
| 今でも | 17 | 3.56 |
| 最初 | 17 | 2.54 |
| 午後 | 17 | 3.43 |
| 共 | 16 | 2.85 |
| 残る | 16 | 2.71 |
| しまった | 16 | 2.19 |
| 初めて | 16 | 2.64 |
| そうだ | 16 | 2.18 |
| マーケット | 16 | 5.16 |
| ガラス | 16 | 3.67 |
| のか | 16 | 1.74 |
| 相手 | 16 | 2.18 |
| 欲しい | 16 | 2.46 |
| ブルー | 16 | 3.77 |
| 一手 | 16 | 2.89 |
| 十年 | 16 | 3.74 |
| 面白い | 16 | 2.98 |
| 大へん | 16 | 4.35 |
| 年代 | 16 | 4.38 |
| それぞれ | 15 | 2.90 |
| なら | 15 | 2.00 |
| 光景 | 15 | 2.91 |
| 抔 | 15 | 2.04 |
| 駐車場 | 15 | 4.54 |
| 部分 | 15 | 2.81 |
| そうです | 15 | 2.73 |
Showing 201 - 300 of 4,406 words