Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 度に | 3 | 3.36 |
| 迎え | 3 | 3.35 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| 袋 | 3 | 3.31 |
| 読める | 3 | 3.43 |
| カウント | 3 | 4.34 |
| でもない | 3 | 2.85 |
| もう少し | 3 | 3.00 |
| 西側 | 3 | 4.12 |
| 但し | 3 | 3.11 |
| 広げる | 3 | 3.18 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| 陳列 | 3 | 4.84 |
| 判断 | 3 | 2.74 |
| 定期便 | 3 | 4.97 |
| 抜ける | 3 | 3.26 |
| 空き地 | 3 | 4.51 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| 座席 | 3 | 4.25 |
| 胡桃 | 3 | 4.58 |
| 無数 | 3 | 3.32 |
| 何人も | 3 | 3.85 |
| 一人ひとり | 3 | 4.62 |
| シート・ベルト | 3 | 7.42 |
| 材料 | 3 | 3.36 |
| けど | 3 | 1.79 |
| 機尾 | 3 | 7.42 |
| 実に | 3 | 3.02 |
| 引き | 3 | 3.23 |
| 支給 | 3 | 4.26 |
| ビリアード | 3 | 7.42 |
| 胡椒 | 3 | 4.59 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| ソックス | 3 | 5.57 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| 使いこむ | 3 | 5.67 |
| 私たち | 3 | 2.76 |
| 花模様 | 3 | 5.61 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 思いのほか | 3 | 4.34 |
| ６ | 3 | 3.14 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| タウン | 3 | 4.98 |
| 杯 | 3 | 3.78 |
| 散りばめる | 3 | 4.75 |
| ライティング・デスク | 3 | 7.42 |
| タイア | 3 | 6.69 |
| 復刻 | 3 | 6.09 |
| 創作 | 3 | 4.36 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| 確か | 3 | 2.92 |
| ヒール | 3 | 3.84 |
| スタート | 3 | 3.98 |
| 廊下 | 3 | 3.30 |
| ブーツ | 3 | 4.03 |
| 手紙 | 3 | 3.07 |
| 反物 | 3 | 5.12 |
| モデル | 3 | 4.07 |
| ひと言 | 3 | 4.37 |
| 金銭登録機 | 3 | 7.42 |
| 何人か | 3 | 3.53 |
| システム | 3 | 3.51 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 幅 | 3 | 3.80 |
| ホウレン草 | 3 | 6.12 |
| 最近 | 3 | 2.84 |
| みたいです | 3 | 3.46 |
| 一反 | 3 | 3.87 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| 変わった | 3 | 3.19 |
| ですら | 3 | 3.29 |
| 塩 | 3 | 3.53 |
| 西 | 3 | 3.22 |
| 何れも | 3 | 3.39 |
| 採寸 | 3 | 4.67 |
| サンデー | 3 | 6.07 |
| 捜す | 3 | 3.93 |
| 破棄 | 3 | 3.70 |
| 越え | 3 | 3.58 |
| 魅力的 | 3 | 3.80 |
| 奉加 | 3 | 2.99 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 横切る | 3 | 4.26 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 昼 | 3 | 3.52 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| 一列 | 3 | 4.45 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| しばしば | 3 | 4.49 |
Showing 2901 - 3000 of 4,406 words