Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お寺 | 3 | 4.94 |
| ペントハウス | 3 | 6.11 |
| 金曜日 | 3 | 4.80 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 渡る | 3 | 3.38 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| メイル | 3 | 4.83 |
| 地下室 | 3 | 4.11 |
| 破産 | 3 | 4.44 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| 固い | 3 | 3.50 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| 取材 | 3 | 4.56 |
| 並べて | 3 | 3.82 |
| 初めに | 3 | 3.94 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| システム | 3 | 3.51 |
| ひと目 | 3 | 4.67 |
| 集め | 3 | 3.13 |
| イメージ | 3 | 3.19 |
| 長方形 | 3 | 4.52 |
| 冷たい | 3 | 3.11 |
| 大変 | 3 | 2.84 |
| 眼鏡 | 3 | 3.60 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| 花模様 | 3 | 5.61 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| 重要 | 3 | 3.09 |
| 家庭 | 3 | 3.90 |
| 離婚 | 3 | 4.28 |
| 何人も | 3 | 3.85 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 空き地 | 3 | 4.51 |
| 本の | 3 | 3.66 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 楽しみ | 3 | 3.11 |
| 噛む | 3 | 3.43 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| 年間 | 3 | 3.72 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| 緑茶 | 3 | 4.64 |
| 途中 | 3 | 2.94 |
| 陽焼け | 3 | 6.55 |
| １５ | 3 | 3.52 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| 胡椒 | 3 | 4.59 |
| サンデー | 3 | 6.07 |
| つもり | 3 | 2.48 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 引戸 | 3 | 6.59 |
| 喋り | 3 | 3.80 |
| 北側 | 3 | 4.14 |
| 無数 | 3 | 3.32 |
| 鉄管 | 3 | 6.25 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| 腕時計 | 3 | 4.56 |
| 絵本 | 3 | 4.04 |
| 何度 | 3 | 3.72 |
| 機尾 | 3 | 7.42 |
| 但し | 3 | 3.11 |
| 破棄 | 3 | 3.70 |
| 一個 | 3 | 3.78 |
| 見渡し | 3 | 3.86 |
| 突然 | 3 | 2.92 |
| スロット | 3 | 4.21 |
| 程よい | 3 | 4.55 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| 観察 | 3 | 3.29 |
| 西側 | 3 | 4.12 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| もう少し | 3 | 3.00 |
| カタログ | 3 | 4.63 |
| タイア | 3 | 6.69 |
| 抱え手 | 3 | 4.56 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| 突端 | 3 | 4.81 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| 一角 | 3 | 3.65 |
| 久しぶり | 3 | 3.40 |
| 変わった | 3 | 3.19 |
| 降下 | 3 | 4.04 |
| 少しずつ | 3 | 3.39 |
| と言うことは | 3 | 3.00 |
| 水 | 3 | 2.51 |
| 対等 | 3 | 3.97 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 消す | 3 | 3.13 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 一つずつ | 3 | 4.26 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| 広く | 3 | 3.60 |
Showing 2901 - 3000 of 4,406 words