Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 死体 | 3 | 3.16 |
| 引き返し | 3 | 4.39 |
| 少しずつ | 3 | 3.39 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| 突端 | 3 | 4.81 |
| 噛む | 3 | 3.43 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| 眩しい | 3 | 3.69 |
| 真似 | 3 | 3.12 |
| 片隅 | 3 | 3.91 |
| 地核 | 3 | 5.15 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| 飾り | 3 | 3.94 |
| 生き体 | 3 | 3.93 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 同化 | 3 | 4.15 |
| 知り合う | 3 | 4.06 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| ミルク | 3 | 3.97 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| 降下 | 3 | 4.04 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 年号 | 3 | 5.41 |
| キャスト | 3 | 5.02 |
| イメージ | 3 | 3.19 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 袋 | 3 | 3.31 |
| 泊 | 3 | 4.58 |
| 離れ | 3 | 3.00 |
| 大まか | 3 | 4.07 |
| ビリアード | 3 | 7.42 |
| 観光地 | 3 | 4.66 |
| ビジネス | 3 | 4.83 |
| 驚き | 3 | 2.99 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| ほっそり | 3 | 4.55 |
| 時差 | 3 | 4.64 |
| 冷たい | 3 | 3.11 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 迎え | 3 | 3.35 |
| しばしば | 3 | 4.49 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| 一列 | 3 | 4.45 |
| 確信 | 3 | 3.21 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 留守 | 3 | 4.09 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| ひと言 | 3 | 4.37 |
| 判断 | 3 | 2.74 |
| 資金 | 3 | 3.71 |
| 材料 | 3 | 3.36 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 存分に | 3 | 3.83 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| モデル | 3 | 4.07 |
| 無数 | 3 | 3.32 |
| みたいです | 3 | 3.46 |
| 目的 | 3 | 2.83 |
| もう少し | 3 | 3.00 |
| アスパラガス | 3 | 5.52 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| アメリカ本土 | 3 | 6.48 |
| 期間 | 3 | 3.58 |
| 人工的 | 3 | 4.54 |
| 読める | 3 | 3.43 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| 北側 | 3 | 4.14 |
| 詳しく | 3 | 3.53 |
| 何人か | 3 | 3.53 |
| ヒール | 3 | 3.84 |
| 散りばめる | 3 | 4.75 |
| チェダー・チーズ | 3 | 7.42 |
| 窓辺 | 3 | 4.57 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 市街地 | 3 | 4.42 |
| でもない | 3 | 2.85 |
| ６ | 3 | 3.14 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| 砕く | 3 | 3.46 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| でる | 3 | 2.96 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| 長さ | 3 | 3.67 |
| がし | 3 | 3.14 |
| チーズ | 3 | 3.94 |
| 人物 | 3 | 2.80 |
| 絵本 | 3 | 4.04 |
| 創作 | 3 | 4.36 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| 大勢 | 3 | 3.52 |
Showing 2901 - 3000 of 4,406 words