Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| お祖父さん | 1 | 4.78 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 降り注ぐ | 1 | 3.60 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 何ごと | 1 | 5.10 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| クリーム色 | 1 | 4.91 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 野蛮人 | 1 | 5.04 |
| セリウム | 1 | 7.05 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| サン | 1 | 4.62 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 抽象化 | 1 | 6.05 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| 演奏者 | 1 | 5.42 |
| き | 1 | 3.28 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| ディーラー | 1 | 4.96 |
| 込み | 1 | 3.73 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 神経 | 1 | 3.83 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 枕もと | 1 | 5.62 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
| 化粧箱 | 1 | 5.46 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| ホット・ミルク | 1 | 7.89 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| 見なれる | 1 | 5.61 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| キング | 1 | 3.91 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 浅瀬 | 1 | 4.63 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| ファミリー | 1 | 4.44 |
| 新聞紙 | 1 | 5.19 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 一様 | 1 | 4.04 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| ステーション | 1 | 4.52 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 褪色 | 1 | 6.34 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 旅客機 | 1 | 5.56 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 映写 | 1 | 5.21 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| プラグ | 1 | 5.45 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| まっ青 | 1 | 6.29 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 極める | 1 | 4.04 |
| 切り開く | 1 | 4.25 |
| 中古車 | 1 | 6.36 |
Showing 2901 - 3000 of 4,406 words