Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遊び仲間 | 1 | 5.81 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| お祖父さん | 1 | 4.78 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 走り抜ける | 1 | 4.27 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 爽快 | 1 | 4.76 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| 飲み下す | 1 | 4.76 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 中古 | 1 | 4.71 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| ヨット・ハーバー | 1 | 7.89 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| ガール | 1 | 4.32 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| ぬぐい取る | 1 | 6.28 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 桁 | 1 | 4.16 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 損害 | 1 | 4.06 |
| 御輿 | 1 | 5.07 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 伝えあう | 1 | 6.43 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 実業 | 1 | 6.34 |
| 灯 | 1 | 3.92 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 下端 | 1 | 5.97 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 作業用 | 1 | 4.84 |
| 徐行 | 1 | 6.01 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| ヘア・クリーム | 1 | 7.89 |
| 民家 | 1 | 4.31 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| エンジン・ブレーキ | 1 | 7.59 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| 兼 | 1 | 3.80 |
| 男まさり | 1 | 6.66 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 支払う | 1 | 3.75 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 愛しい | 1 | 3.98 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 蜉蝣 | 1 | 6.01 |
| される | 1 | 2.48 |
| 何ごとか | 1 | 4.91 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 黒人 | 1 | 5.13 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 提案 | 1 | 3.12 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| ローカル・ニュース | 1 | 7.89 |
| 革細工 | 1 | 5.56 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 落ち合う | 1 | 4.78 |
| 前金 | 1 | 4.88 |
Showing 2901 - 3000 of 4,406 words