Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すべき | 1 | 3.46 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| まう | 1 | 4.56 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| ヘア・クリーム | 1 | 7.89 |
| Ｕターン | 1 | 5.23 |
| ポスター | 1 | 4.78 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 道路地図 | 1 | 7.05 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 反らす | 1 | 4.19 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 五重奏 | 1 | 6.66 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 有機的 | 1 | 5.37 |
| 伝えあう | 1 | 6.43 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| フラップ | 1 | 5.99 |
| 一頭 | 1 | 4.17 |
| チーズバーガー | 1 | 6.07 |
| ジャージー | 1 | 6.32 |
| 便名 | 1 | 7.89 |
| 中和 | 1 | 4.68 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 本棚 | 1 | 4.10 |
| 路面電車 | 1 | 6.12 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 大切 | 1 | 3.25 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 中国人 | 1 | 5.36 |
| 前金 | 1 | 4.88 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 吹き抜け | 1 | 4.50 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 頑固 | 1 | 4.22 |
| 動作 | 1 | 3.43 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 電信柱 | 1 | 5.49 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| オリーヴ色 | 1 | 7.29 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| 旅客機 | 1 | 5.56 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| よろよろ | 1 | 4.51 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| ＶＨＦ | 1 | 7.89 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 余地 | 1 | 3.76 |
| 故障 | 1 | 4.57 |
| マーガレット | 1 | 4.16 |
| 電話帳 | 1 | 5.75 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 台地 | 1 | 4.88 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 持ち味 | 1 | 5.11 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 乗り | 1 | 3.70 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| リッター | 1 | 5.38 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
Showing 2901 - 3000 of 4,406 words