Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| でる | 3 | 2.96 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| トマト | 3 | 4.10 |
| 陽焼け | 3 | 6.55 |
| ホウレン草 | 3 | 6.12 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| 昨夜 | 3 | 3.52 |
| 実に | 3 | 3.02 |
| 一回り | 3 | 4.12 |
| 空き地 | 3 | 4.51 |
| スプーン | 3 | 4.03 |
| サンデー | 3 | 6.07 |
| 幼なじみ | 3 | 4.25 |
| 胡桃 | 3 | 4.58 |
| 驚き | 3 | 2.99 |
| 長方形 | 3 | 4.52 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| 回し | 3 | 3.38 |
| 力 | 3 | 2.15 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| 明確 | 3 | 3.49 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 使いこむ | 3 | 5.67 |
| ビリアード | 3 | 7.42 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| モデル | 3 | 4.07 |
| シート・ベルト | 3 | 7.42 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| ＢＢ弾 | 3 | 5.56 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 一角 | 3 | 3.65 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| 生き体 | 3 | 3.93 |
| 準備 | 3 | 2.67 |
| 三十 | 3 | 3.45 |
| 西 | 3 | 3.22 |
| 板壁 | 3 | 5.86 |
| 桟橋 | 3 | 4.09 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| 抱え手 | 3 | 4.56 |
| 似 | 3 | 3.28 |
| 張り出し | 3 | 5.10 |
| これだけ | 3 | 3.14 |
| 抜ける | 3 | 3.26 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| 何人も | 3 | 3.85 |
| 緑茶 | 3 | 4.64 |
| 人物 | 3 | 2.80 |
| 渡る | 3 | 3.38 |
| スクリーン | 3 | 4.20 |
| 固い | 3 | 3.50 |
| 沿岸 | 3 | 4.64 |
| 破棄 | 3 | 3.70 |
| 重要 | 3 | 3.09 |
| 知人 | 3 | 4.21 |
| 金曜日 | 3 | 4.80 |
| 定期便 | 3 | 4.97 |
| システム | 3 | 3.51 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| 縫いつける | 3 | 5.17 |
| 離婚 | 3 | 4.28 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| 接近 | 3 | 3.45 |
| スロット | 3 | 4.21 |
| タイトル | 3 | 3.97 |
| 何れも | 3 | 3.39 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 二人とも | 3 | 3.32 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| Χ | 3 | 3.56 |
| 二枚 | 3 | 4.04 |
| 小学校 | 3 | 4.12 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 領域 | 3 | 3.48 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| 対等 | 3 | 3.97 |
| 判断 | 3 | 2.74 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| 泊まる | 3 | 3.62 |
| 出ていく | 3 | 3.96 |
| 眩しい | 3 | 3.69 |
| そっくり | 3 | 3.72 |
| 砕く | 3 | 3.46 |
| 幅 | 3 | 3.80 |
| アメリカ本土 | 3 | 6.48 |
| 消す | 3 | 3.13 |
| ダウン | 3 | 4.32 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
Showing 3001 - 3100 of 4,406 words