Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 狙い | 3 | 3.28 |
| 気配 | 3 | 2.79 |
| 眼鏡 | 3 | 3.60 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| 頭上 | 3 | 3.41 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| スクリーン | 3 | 4.20 |
| 消す | 3 | 3.13 |
| 便 | 3 | 3.70 |
| ですら | 3 | 3.29 |
| マーキュリー | 3 | 5.35 |
| 対等 | 3 | 3.97 |
| システム | 3 | 3.51 |
| 男 | 3 | 2.13 |
| 上がり | 3 | 3.47 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| 程よい | 3 | 4.55 |
| 五分 | 3 | 3.87 |
| 陽 | 3 | 3.43 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 収集 | 3 | 4.11 |
| 急速 | 3 | 3.88 |
| 存分に | 3 | 3.83 |
| みたいです | 3 | 3.46 |
| 捜す | 3 | 3.93 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| ５ | 3 | 2.89 |
| 並 | 3 | 3.70 |
| 日曜日 | 3 | 4.47 |
| 長さ | 3 | 3.67 |
| 素っ | 3 | 3.58 |
| 冷たい | 3 | 3.11 |
| 迎え | 3 | 3.35 |
| 材料 | 3 | 3.36 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| 青い | 3 | 3.17 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| 桟橋 | 3 | 4.09 |
| 魅力的 | 3 | 3.80 |
| 我慾 | 3 | 3.43 |
| イメージ | 3 | 3.19 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 設定 | 3 | 3.32 |
| 丸く | 3 | 3.55 |
| 凡そ | 3 | 3.59 |
| 要するに | 3 | 3.62 |
| わよ | 3 | 2.78 |
| スリル | 3 | 3.73 |
| ＢＢ弾 | 3 | 5.56 |
| 何度 | 3 | 3.72 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| 一個 | 3 | 3.78 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 女優 | 3 | 4.55 |
| モデル | 3 | 4.07 |
| 海沿い | 3 | 4.89 |
| 回し | 3 | 3.38 |
| 資金 | 3 | 3.71 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| 明確 | 3 | 3.49 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| 袋 | 3 | 3.31 |
| 眩しい | 3 | 3.69 |
| 市街地 | 3 | 4.42 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 読める | 3 | 3.43 |
| 時差 | 3 | 4.64 |
| 西側 | 3 | 4.12 |
| 初めに | 3 | 3.94 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| 確か | 3 | 2.92 |
| 大変 | 3 | 2.84 |
| 集まる | 3 | 2.88 |
| 本に | 3 | 3.94 |
| 杯 | 3 | 3.78 |
| 散りばめる | 3 | 4.75 |
| 以降 | 3 | 3.32 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| 高台 | 3 | 4.46 |
| でもない | 3 | 2.85 |
| カラー写真 | 3 | 6.30 |
| 見事 | 3 | 3.20 |
| でる | 3 | 2.96 |
| 反射 | 3 | 3.76 |
| 着替える | 3 | 3.85 |
| 文化 | 3 | 3.71 |
| 闇 | 3 | 2.79 |
| 領域 | 3 | 3.48 |
| ブーツ | 3 | 4.03 |
| アンド | 3 | 4.72 |
| における | 3 | 3.46 |
| ６ | 3 | 3.14 |
| とにかく | 3 | 3.04 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
Showing 3001 - 3100 of 4,406 words