Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そっくり | 3 | 3.72 |
| 遠い昔 | 3 | 4.75 |
| プリント | 3 | 4.58 |
| 広げる | 3 | 3.18 |
| 引き | 3 | 3.23 |
| 大きい | 3 | 2.90 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| アンド | 3 | 4.72 |
| 二人とも | 3 | 3.32 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 消す | 3 | 3.13 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| となる | 3 | 2.78 |
| 存分に | 3 | 3.83 |
| ほっそり | 3 | 4.55 |
| 周り | 3 | 2.77 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| のんびり | 3 | 3.46 |
| 鉄管 | 3 | 6.25 |
| 横切る | 3 | 4.26 |
| 陽 | 3 | 3.43 |
| 出ていく | 3 | 3.96 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 金銭登録機 | 3 | 7.42 |
| 機首 | 3 | 5.21 |
| マーキュリー | 3 | 5.35 |
| １５ | 3 | 3.52 |
| Χ | 3 | 3.56 |
| イメージ | 3 | 3.19 |
| ペントハウス | 3 | 6.11 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| お寺 | 3 | 4.94 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| 吹く | 3 | 3.60 |
| 少年 | 3 | 2.80 |
| 鞄 | 3 | 3.64 |
| 引戸 | 3 | 6.59 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| 二枚 | 3 | 4.04 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| ビリアード | 3 | 7.42 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 立てて | 3 | 3.18 |
| 引退 | 3 | 3.95 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 小学校 | 3 | 4.12 |
| 闇 | 3 | 2.79 |
| ＢＢ弾 | 3 | 5.56 |
| 水 | 3 | 2.51 |
| 桟橋 | 3 | 4.09 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| ストロベリー | 3 | 5.18 |
| 仕度 | 3 | 3.61 |
| カラー写真 | 3 | 6.30 |
| 脚 | 3 | 3.41 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| 花模様 | 3 | 5.61 |
| 秋 | 3 | 3.57 |
| アメリカ本土 | 3 | 6.48 |
| アスパラガス | 3 | 5.52 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| ついでに | 3 | 3.19 |
| 何れも | 3 | 3.39 |
| 寡い | 3 | 5.47 |
| 新品 | 3 | 4.41 |
| しっかり | 3 | 2.79 |
| その度 | 3 | 3.84 |
| アイスクリーム | 3 | 4.46 |
| 大まか | 3 | 4.07 |
| 又は | 3 | 3.91 |
| 激しい | 3 | 3.10 |
| 領域 | 3 | 3.48 |
| トマト | 3 | 4.10 |
| モデル | 3 | 4.07 |
| 真下 | 3 | 3.15 |
| 袋 | 3 | 3.31 |
| 高台 | 3 | 4.46 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| と言うことは | 3 | 3.00 |
| 集まる | 3 | 2.88 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| ブーツ | 3 | 4.03 |
| 奉加 | 3 | 2.99 |
| スクリーン | 3 | 4.20 |
| 思いのほか | 3 | 4.34 |
| ブランド | 3 | 4.52 |
| ヒール | 3 | 3.84 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| 太い | 3 | 3.69 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| 読める | 3 | 3.43 |
| 確か | 3 | 2.92 |
Showing 3001 - 3100 of 4,406 words