Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 年後 | 1 | 4.14 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| とは別に | 1 | 4.19 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| ブリーチ | 1 | 6.48 |
| コーヒー・メーカー | 1 | 7.89 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| うわあ | 1 | 4.03 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| いと | 1 | 4.19 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 全席 | 1 | 6.27 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 旅客機 | 1 | 5.56 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 一くさり | 1 | 6.30 |
| 透明 | 1 | 3.71 |
| すい | 1 | 3.66 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 明かり | 1 | 3.50 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| ７時 | 1 | 4.86 |
| ホット・ミルク | 1 | 7.89 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 高める | 1 | 3.89 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| なんの変哲もない | 1 | 5.06 |
| 中和 | 1 | 4.68 |
| ビューロー | 1 | 5.99 |
| エイト | 1 | 5.16 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| プラグ | 1 | 5.45 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 束ね | 1 | 4.35 |
| ターン | 1 | 4.16 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| シグナル | 1 | 5.14 |
| 普遍 | 1 | 5.41 |
| 組織 | 1 | 3.25 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 油 | 1 | 3.59 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 頂上 | 1 | 4.23 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| ひょっとして | 1 | 3.88 |
| 男まさり | 1 | 6.66 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 手の届くところ | 1 | 5.55 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| ブルー・ジーンズ | 1 | 7.59 |
| 電源スイッチ | 1 | 6.36 |
Showing 3001 - 3100 of 4,406 words