Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 資金集め | 1 | 5.52 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 丹念 | 1 | 4.78 |
| 電気製品 | 1 | 6.07 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 置けばいい | 1 | 4.79 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| パーセント | 1 | 4.11 |
| スカウト | 1 | 4.27 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| 外観 | 1 | 4.19 |
| メリット | 1 | 3.79 |
| おまけに | 1 | 3.78 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| コート | 1 | 3.86 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 馬力 | 1 | 4.93 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| 持てる | 1 | 3.58 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| 拵え | 1 | 4.54 |
| 草地 | 1 | 4.99 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 年子 | 1 | 5.76 |
| からいえば | 1 | 5.29 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
| バンパー | 1 | 6.29 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| もうじき | 1 | 4.62 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 働きすぎ | 1 | 5.64 |
| 河 | 1 | 3.94 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 浅黒い | 1 | 4.58 |
| 中間地点 | 1 | 4.81 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 枕もと | 1 | 5.62 |
| 経過 | 1 | 3.58 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 渋い | 1 | 3.93 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 交わしあう | 1 | 5.93 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 十三 | 1 | 3.87 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 要職 | 1 | 4.72 |
| ショーツ | 1 | 5.25 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| マーガレット | 1 | 4.16 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 笑いころげる | 1 | 6.57 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| ジェット | 1 | 4.79 |
Showing 3001 - 3100 of 4,406 words