Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 抜きとる | 1 | 6.08 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 戦前 | 1 | 4.89 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| トースター | 1 | 5.81 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 縦長 | 1 | 4.94 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| ＬＰ | 1 | 4.94 |
| 中古品 | 1 | 5.41 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| ブルドーザー | 1 | 5.69 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 中波 | 1 | 6.59 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| ホット・ドッグ | 1 | 7.89 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| ふとした | 1 | 4.52 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 胴 | 1 | 4.04 |
| 北東 | 1 | 4.24 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 神社 | 1 | 4.02 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 道路地図 | 1 | 7.05 |
| 不動産 | 1 | 5.05 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 遊び仲間 | 1 | 5.81 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 彼女ら | 1 | 3.85 |
| 法定速度 | 1 | 6.35 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 交わしあう | 1 | 5.93 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| ブルー・ジーンズ | 1 | 7.59 |
| 伸びる | 1 | 3.42 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 歴青 | 1 | 4.72 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 子供用 | 1 | 4.73 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| 何十 | 1 | 3.81 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 沿岸警備隊 | 1 | 6.22 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| ほとんどすべて | 1 | 5.22 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 右折禁止 | 1 | 7.89 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 建て | 1 | 3.89 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
Showing 3001 - 3100 of 4,406 words