Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喋り | 3 | 3.80 |
| 最近 | 3 | 2.84 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| 開店 | 3 | 4.34 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| 一部 | 3 | 3.02 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| 驚き | 3 | 2.99 |
| お寺 | 3 | 4.94 |
| １５ | 3 | 3.52 |
| 板壁 | 3 | 5.86 |
| トマト | 3 | 4.10 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| ダウン | 3 | 4.32 |
| 海沿い | 3 | 4.89 |
| 降下 | 3 | 4.04 |
| 話題 | 3 | 3.25 |
| 人工的 | 3 | 4.54 |
| 作用 | 3 | 4.01 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| 飾り | 3 | 3.94 |
| 大まか | 3 | 4.07 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 理由 | 3 | 2.47 |
| となる | 3 | 2.78 |
| 沿岸 | 3 | 4.64 |
| 同化 | 3 | 4.15 |
| スリル | 3 | 3.73 |
| 屋根 | 3 | 3.56 |
| アメリカ本土 | 3 | 6.48 |
| ソーセージ | 3 | 4.52 |
| 着替える | 3 | 3.85 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 本の | 3 | 3.66 |
| 鉄管 | 3 | 6.25 |
| 張り出し | 3 | 5.10 |
| 北側 | 3 | 4.14 |
| 広く | 3 | 3.60 |
| 鞄 | 3 | 3.64 |
| 大変 | 3 | 2.84 |
| ですら | 3 | 3.29 |
| 奉加 | 3 | 2.99 |
| はずです | 3 | 3.45 |
| 排他 | 3 | 4.00 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| ヒール | 3 | 3.84 |
| 判断 | 3 | 2.74 |
| メイル | 3 | 4.83 |
| 丸く | 3 | 3.55 |
| 一角 | 3 | 3.65 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| 砕けた | 3 | 4.08 |
| 迎え | 3 | 3.35 |
| 実に | 3 | 3.02 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| スクリーン | 3 | 4.20 |
| そんなに | 3 | 2.88 |
| 越え | 3 | 3.58 |
| 以降 | 3 | 3.32 |
| 年間 | 3 | 3.72 |
| 取材 | 3 | 4.56 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| ちょうど良い | 3 | 3.72 |
| 寄せ | 3 | 3.32 |
| 知り合う | 3 | 4.06 |
| びっくりした | 3 | 3.91 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| 何人も | 3 | 3.85 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| 凡そ | 3 | 3.59 |
| 高台 | 3 | 4.46 |
| 後方 | 3 | 3.21 |
| 空き地 | 3 | 4.51 |
| 消す | 3 | 3.13 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 楽しみ | 3 | 3.11 |
| 正面から | 3 | 3.58 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| その物 | 3 | 3.04 |
| たまに | 4 | 3.27 |
| 表示 | 4 | 3.45 |
| これ以上 | 4 | 3.04 |
| つけ加える | 4 | 5.02 |
| 気 | 4 | 2.13 |
| 重なる | 4 | 3.65 |
| 完璧 | 4 | 3.31 |
| 主 | 4 | 2.62 |
| 現役 | 4 | 4.17 |
| Ｔシャツ | 4 | 4.61 |
| 示し | 4 | 3.48 |
| 中西部 | 4 | 5.85 |
| お茶 | 4 | 3.11 |
| 陽に | 4 | 5.15 |
| サイズ | 4 | 3.36 |
| 読み | 4 | 3.20 |
| 遙かに | 4 | 3.80 |
Showing 3101 - 3200 of 4,406 words