Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ですら | 3 | 3.29 |
| 地核 | 3 | 5.15 |
| 胡桃 | 3 | 4.58 |
| 自然 | 3 | 3.04 |
| プリント | 3 | 4.58 |
| 作用 | 3 | 4.01 |
| トマト | 3 | 4.10 |
| 時代 | 3 | 3.09 |
| タイア | 3 | 6.69 |
| これだけ | 3 | 3.14 |
| 思える | 3 | 2.63 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 暮 | 3 | 2.46 |
| 家庭 | 3 | 3.90 |
| 引戸 | 3 | 6.59 |
| それ迄 | 3 | 3.26 |
| 裾 | 3 | 3.75 |
| 見上げる | 3 | 3.03 |
| 少年 | 3 | 2.80 |
| ６ | 3 | 3.14 |
| 真剣 | 3 | 3.16 |
| はずです | 3 | 3.45 |
| 領域 | 3 | 3.48 |
| 回し | 3 | 3.38 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| 有りとあらゆる | 3 | 4.14 |
| 程よい | 3 | 4.55 |
| 広げる | 3 | 3.18 |
| 変わった | 3 | 3.19 |
| 捜す | 3 | 3.93 |
| 見事 | 3 | 3.20 |
| 年間 | 3 | 3.72 |
| 絵本 | 3 | 4.04 |
| 桟橋 | 3 | 4.09 |
| 袋 | 3 | 3.31 |
| 見渡し | 3 | 3.86 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| ないか | 3 | 2.68 |
| メイル | 3 | 4.83 |
| 年齢 | 3 | 3.21 |
| 速度 | 3 | 2.90 |
| 着替える | 3 | 3.85 |
| 判断 | 3 | 2.74 |
| 消す | 3 | 3.13 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 眼鏡 | 3 | 3.60 |
| アンド | 3 | 4.72 |
| キャスト | 3 | 5.02 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 走り去る | 3 | 4.14 |
| 体勢 | 3 | 3.40 |
| 小学校 | 3 | 4.12 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| 存分に | 3 | 3.83 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 交差 | 3 | 4.00 |
| 得意 | 3 | 3.23 |
| もので | 3 | 2.67 |
| 佐賀 | 3 | 3.23 |
| みたいです | 3 | 3.46 |
| のんびり | 3 | 3.46 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| 排他 | 3 | 4.00 |
| 叫ぶ | 3 | 2.93 |
| 以降 | 3 | 3.32 |
| 屋根 | 3 | 3.56 |
| 三十 | 3 | 3.45 |
| 接触 | 3 | 3.42 |
| 爪 | 3 | 3.21 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| イチゴ | 3 | 4.47 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 慣れる | 3 | 3.12 |
| 演奏 | 3 | 3.90 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| 部分的 | 3 | 4.72 |
| 飾りつけ | 3 | 5.12 |
| 胡椒 | 3 | 4.59 |
| 続けて | 3 | 2.85 |
| において | 3 | 3.01 |
| 金曜日 | 3 | 4.80 |
| 重要 | 3 | 3.09 |
| 口調 | 4 | 3.14 |
| 鋭い | 4 | 3.08 |
| しばらくの間 | 4 | 4.10 |
| 二本 | 4 | 3.56 |
| 見当 | 4 | 4.13 |
| バター | 4 | 4.20 |
| 箸 | 4 | 4.07 |
| 足音 | 4 | 3.51 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| ルート | 4 | 3.51 |
| 違和感 | 4 | 3.28 |
| ちょう度 | 4 | 3.29 |
| 方 | 4 | 1.96 |
| ピアノ | 4 | 4.22 |
| ですか | 4 | 2.36 |
| けれども | 4 | 3.41 |
| 修復 | 4 | 3.54 |
Showing 3101 - 3200 of 4,406 words