Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 違う | 3 | 2.29 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| だけど | 3 | 2.44 |
| 眩しい | 3 | 3.69 |
| 海沿い | 3 | 4.89 |
| しっかり | 3 | 2.79 |
| 遠い昔 | 3 | 4.75 |
| 杯 | 3 | 3.78 |
| お寺 | 3 | 4.94 |
| アメリカ本土 | 3 | 6.48 |
| 押しつける | 3 | 4.40 |
| 北側 | 3 | 4.14 |
| 何かしら | 3 | 3.50 |
| でる | 3 | 2.96 |
| 遊び | 3 | 3.37 |
| タウン | 3 | 4.98 |
| 着替える | 3 | 3.85 |
| ビリアード | 3 | 7.42 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 凡そ | 3 | 3.59 |
| さえ | 3 | 2.89 |
| 偶然 | 3 | 3.40 |
| ストロベリー | 3 | 5.18 |
| Χ | 3 | 3.56 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| ひと目 | 3 | 4.67 |
| 明らか | 3 | 2.98 |
| 少しずつ | 3 | 3.39 |
| 留守 | 3 | 4.09 |
| 高度 | 3 | 3.58 |
| 挙げて | 3 | 3.30 |
| きっかけ | 3 | 3.69 |
| 高台 | 3 | 4.46 |
| 真下 | 3 | 3.15 |
| 張り出し | 3 | 5.10 |
| 手紙 | 3 | 3.07 |
| 二人とも | 3 | 3.32 |
| 接触 | 3 | 3.42 |
| 冷たい | 3 | 3.11 |
| 大きい | 3 | 2.90 |
| 引き | 3 | 3.23 |
| 本の | 3 | 3.66 |
| ソーセージ | 3 | 4.52 |
| 鑑定 | 3 | 3.33 |
| 領域 | 3 | 3.48 |
| 強制的 | 3 | 3.82 |
| 死体 | 3 | 3.16 |
| において | 3 | 3.01 |
| 空き地 | 3 | 4.51 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 構わない | 3 | 3.22 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| 再現 | 3 | 3.60 |
| 一階 | 3 | 3.78 |
| ひと言 | 3 | 4.37 |
| 新聞 | 3 | 4.12 |
| ところを | 3 | 3.26 |
| 二週間 | 3 | 4.05 |
| 所へ | 3 | 3.57 |
| 陳列 | 3 | 4.84 |
| ＢＢ弾 | 3 | 5.56 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| 僅か | 3 | 3.17 |
| ミルク | 3 | 3.97 |
| と言うことは | 3 | 3.00 |
| ならない | 3 | 2.51 |
| 金銭登録機 | 3 | 7.42 |
| 一回り | 3 | 4.12 |
| 約束 | 3 | 3.02 |
| 材料 | 3 | 3.36 |
| のんびり | 3 | 3.46 |
| きちんと | 3 | 3.23 |
| 長方形 | 3 | 4.52 |
| 何れも | 3 | 3.39 |
| でもない | 3 | 2.85 |
| 時差 | 3 | 4.64 |
| 広げる | 3 | 3.18 |
| 並べる | 3 | 3.53 |
| ほんの少し | 3 | 3.68 |
| 作用 | 3 | 4.01 |
| 頑丈 | 3 | 3.66 |
| リズム | 3 | 4.26 |
| 準備 | 3 | 2.67 |
| ルート | 4 | 3.51 |
| 国 | 4 | 2.34 |
| なさい | 4 | 2.85 |
| 間もなく | 4 | 3.66 |
| ですか | 4 | 2.36 |
| 茶色 | 4 | 3.87 |
| 文句 | 4 | 3.23 |
| 基地 | 4 | 3.79 |
| 一つひとつ | 4 | 4.44 |
| 少くとも | 4 | 4.85 |
| 状態 | 4 | 2.57 |
| かね | 4 | 3.25 |
| 覚ます | 4 | 3.63 |
| 完璧 | 4 | 3.31 |
| 申しこむ | 4 | 6.49 |
| 誰 | 4 | 2.78 |
| 流行 | 4 | 3.97 |
Showing 3101 - 3200 of 4,406 words