Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 足どり | 1 | 5.62 |
| フィンガー・フード | 1 | 7.89 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| ブリーチ | 1 | 6.48 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 矛盾 | 1 | 3.95 |
| オキュパイド・ジャパン | 1 | 7.89 |
| 第一印象 | 1 | 4.52 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 目ざす | 1 | 6.10 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 交互に | 1 | 3.91 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 遊び仲間 | 1 | 5.81 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 表明 | 1 | 4.26 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| ひと文字 | 1 | 6.59 |
| 映写 | 1 | 5.21 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 横転 | 1 | 4.89 |
| 切り抜く | 1 | 5.30 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| ローカル・ニュース | 1 | 7.89 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 水曜日 | 1 | 4.93 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 宣伝材料 | 1 | 6.20 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 手の届くところ | 1 | 5.55 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| レンズ | 1 | 4.43 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 所番地 | 1 | 6.69 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 女房 | 1 | 4.38 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| ワン・セット | 1 | 7.59 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 噛み合う | 1 | 4.34 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 思いめぐらす | 1 | 6.69 |
| しつこい | 1 | 3.90 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| プロジェクト | 1 | 4.54 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 陽が射す | 1 | 6.66 |
| あ | 1 | 2.22 |
| ずしり | 1 | 5.03 |
| 有利 | 1 | 3.63 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 電話帳 | 1 | 5.75 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
Showing 3101 - 3200 of 4,406 words