Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 一士 | 1 | 5.26 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 眠りに落ちる | 1 | 5.12 |
| 幅の広い | 1 | 5.27 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 招待 | 1 | 3.76 |
| ひと泳ぎ | 1 | 6.39 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| ブロック | 1 | 4.10 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| スピード | 1 | 3.52 |
| 待ちかまえる | 1 | 4.73 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 伝えあう | 1 | 6.43 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 筋肉質 | 1 | 4.49 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 三代 | 1 | 5.14 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| 一年じゅう | 1 | 6.72 |
| 施米 | 1 | 4.66 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 数年 | 1 | 3.75 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 一足 | 1 | 4.62 |
| 粉みじん | 1 | 5.73 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| 膜 | 1 | 4.11 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 蜉蝣 | 1 | 6.01 |
| エンジン・ブレーキ | 1 | 7.59 |
| ヨット・ハーバー | 1 | 7.89 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 左右対称 | 1 | 5.29 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| スパーク・プラグ | 1 | 7.89 |
| 中古車 | 1 | 6.36 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 気象 | 1 | 5.15 |
| にこっと笑う | 1 | 5.72 |
| 階上 | 1 | 5.28 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 海路 | 1 | 4.41 |
| 海面 | 1 | 4.09 |
| ホルン | 1 | 4.49 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 正月 | 1 | 4.52 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 自動車事故 | 1 | 6.16 |
| 日系人 | 1 | 6.27 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 拘束力 | 1 | 5.26 |
| 何処へも | 1 | 5.51 |
| 電話帳 | 1 | 5.75 |
| 見た限りでは | 1 | 4.72 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| 遊び仲間 | 1 | 5.81 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 機材 | 1 | 4.37 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| 骨格 | 1 | 4.29 |
| ダラー | 1 | 6.09 |
Showing 3101 - 3200 of 4,406 words