Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| プール | 1 | 4.19 |
| 保温 | 1 | 4.93 |
| クラリネット | 1 | 6.04 |
| 片田舎 | 1 | 5.09 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| 日系人 | 1 | 6.27 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| めりはり | 1 | 6.75 |
| 指先 | 1 | 3.46 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 早くから | 1 | 4.37 |
| 会計士 | 1 | 5.85 |
| 非営利団体 | 1 | 6.49 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| マニュアル・シフト | 1 | 7.89 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| ナイト・テーブル | 1 | 7.42 |
| あっさり | 1 | 3.15 |
| ジャズ | 1 | 5.41 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 禁煙席 | 1 | 6.42 |
| 干物 | 1 | 4.55 |
| 背たけ | 1 | 6.99 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 何処を如何 | 1 | 4.77 |
| エキゾティック | 1 | 7.19 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 間ずっと | 1 | 5.10 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 細々した | 1 | 5.33 |
| 沿岸警備隊 | 1 | 6.22 |
| ホルン | 1 | 4.49 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 渓谷 | 1 | 4.32 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| オーボエ | 1 | 5.98 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 禁める | 1 | 5.59 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| 不動産 | 1 | 5.05 |
| 黄色い | 1 | 3.95 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 主婦 | 1 | 4.62 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 兎 | 1 | 3.61 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| ８ | 1 | 3.28 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 紐 | 1 | 3.82 |
| まず第一に | 1 | 4.92 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| あり方 | 1 | 4.68 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| 既成 | 1 | 5.87 |
| 散文的 | 1 | 6.26 |
| とんでも | 1 | 4.09 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 遠景 | 1 | 5.34 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| カウボーイ | 1 | 5.51 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
Showing 3101 - 3200 of 4,406 words