Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 真似し | 1 | 4.46 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 観光 | 1 | 3.96 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 案内パンフレット | 1 | 6.85 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 車間距離 | 1 | 6.37 |
| 高校 | 1 | 3.71 |
| 捉えどころのない | 1 | 5.82 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 見付 | 1 | 5.17 |
| 賢明 | 1 | 4.35 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 実家 | 1 | 3.44 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 鉢 | 1 | 4.56 |
| 兎小屋 | 1 | 7.11 |
| 化粧台 | 1 | 5.45 |
| 手ほどき | 1 | 4.35 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 税金 | 1 | 4.20 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| 曲がる | 1 | 3.96 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 解釈 | 1 | 3.86 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| ソロモン諸島 | 1 | 6.78 |
| ゆれ動く | 1 | 7.59 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 持ち味 | 1 | 5.11 |
| 台地 | 1 | 4.88 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| ライティング・ビューロー | 1 | 6.81 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 対称 | 1 | 5.66 |
| 住宅地 | 1 | 5.22 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 御輿 | 1 | 5.07 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 博物館 | 1 | 4.71 |
| 電話帳 | 1 | 5.75 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| ナット | 1 | 4.96 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 服を着る | 1 | 4.82 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 類語辞典 | 1 | 7.89 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| なりに | 1 | 4.03 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| アメリカ大陸 | 1 | 5.56 |
| 前金 | 1 | 4.88 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 四角い | 1 | 4.25 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 期待をかける | 1 | 5.96 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| フランス | 1 | 4.26 |
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 覆われ | 1 | 3.82 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 披露 | 1 | 3.81 |
| 思いつき | 1 | 4.25 |
Showing 3201 - 3300 of 4,406 words