Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| 論文 | 1 | 4.50 |
| 品がいい | 1 | 6.18 |
| 中座 | 1 | 5.35 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 裸電球 | 1 | 6.55 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| 双発 | 1 | 5.71 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 生ける | 1 | 4.76 |
| 大津波 | 1 | 5.40 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| スケジュール | 1 | 4.21 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| 振り向く | 1 | 3.32 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 日用 | 1 | 5.61 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| ジュース | 1 | 3.99 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 中波 | 1 | 6.59 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 探しに | 1 | 3.93 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 重量 | 1 | 3.65 |
| 応急手当て | 1 | 6.00 |
| 魚 | 1 | 3.11 |
| 箱入り | 1 | 5.01 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 発射 | 1 | 3.70 |
| シティ | 1 | 5.06 |
| 期待をかける | 1 | 5.96 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 進呈 | 1 | 4.91 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| ホステス | 1 | 5.59 |
| 処方箋 | 1 | 5.82 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| ヘア・クリーム | 1 | 7.89 |
| 派手 | 1 | 3.46 |
| ピッチャー | 1 | 4.94 |
| 商標登録 | 1 | 6.61 |
| 五人 | 1 | 3.58 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| なんの役にも立たない | 1 | 5.55 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 前半 | 1 | 4.03 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 辞典 | 1 | 5.02 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 一年じゅう | 1 | 6.72 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 蜉蝣 | 1 | 6.01 |
| キング | 1 | 3.91 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 退く | 1 | 3.67 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
Showing 3201 - 3300 of 4,406 words