Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| めりはり | 1 | 6.75 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 命中 | 1 | 3.74 |
| 五徳 | 1 | 3.89 |
| ひとり息子 | 1 | 5.92 |
| 連れていく | 1 | 4.26 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| ジャージー | 1 | 6.32 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 再演 | 1 | 5.16 |
| 身代り | 1 | 5.81 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| タイム・トリップ | 1 | 7.89 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 転がし | 1 | 4.36 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 見逃し | 1 | 3.99 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 自動車事故 | 1 | 6.16 |
| 住居 | 1 | 4.13 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 処方箋 | 1 | 5.82 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 徳治 | 1 | 5.84 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 酔狂 | 1 | 4.67 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| 興味ない | 1 | 4.40 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| サロン | 1 | 4.17 |
| 上段 | 1 | 4.27 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 身のこなし | 1 | 4.40 |
| 呼びかける | 1 | 3.91 |
| タルカム・パウダー | 1 | 7.89 |
| 流し台 | 1 | 5.63 |
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 写る | 1 | 4.38 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| バスーン | 1 | 7.89 |
| 甘いもの | 1 | 4.26 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 蓋 | 1 | 3.70 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| ほとんどの人 | 1 | 4.95 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| 劃す | 1 | 5.82 |
| 沿岸警備隊 | 1 | 6.22 |
| スティック | 1 | 4.88 |
| 別棟 | 1 | 4.86 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| コーヒー・カップ | 1 | 6.89 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| 個人 | 1 | 3.36 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 引き金 | 1 | 4.20 |
| 期待をかける | 1 | 5.96 |
| 菓子パン | 1 | 5.30 |
| 研究活動 | 1 | 6.31 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 受話器 | 1 | 4.90 |
| ローカル・ニュース | 1 | 7.89 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 眼下 | 1 | 3.96 |
| ドラマ | 1 | 4.41 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 組み | 1 | 3.74 |
| マグ | 1 | 5.27 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| ユニフォーム | 1 | 5.15 |
| 被い | 1 | 6.37 |
| シグナル | 1 | 5.14 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| にくい | 1 | 3.38 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
Showing 3201 - 3300 of 4,406 words