Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| プロポーズ | 4 | 4.25 |
| 薔薇 | 4 | 3.65 |
| 少くとも | 4 | 4.85 |
| 指さす | 4 | 3.94 |
| ウエイトレス | 4 | 5.06 |
| 右手 | 4 | 3.08 |
| 予約 | 4 | 4.05 |
| と共に | 4 | 2.60 |
| 陽に | 4 | 5.15 |
| 喜んで | 4 | 3.23 |
| 関係 | 4 | 2.73 |
| に沿って | 4 | 4.07 |
| つけ加える | 4 | 5.02 |
| ほんの | 4 | 3.64 |
| バランス | 4 | 3.55 |
| 勉強 | 4 | 3.22 |
| 手に入る | 4 | 3.80 |
| 自分自身 | 4 | 3.68 |
| その中 | 4 | 3.17 |
| もし | 4 | 2.64 |
| 読み | 4 | 3.20 |
| 反応 | 4 | 2.69 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| 数人 | 4 | 3.53 |
| 高さ | 4 | 3.36 |
| 鋭い | 4 | 3.08 |
| 基地 | 4 | 3.79 |
| ちゃんと | 4 | 2.69 |
| 刺す | 4 | 3.50 |
| 後で | 4 | 2.94 |
| 明日 | 4 | 2.80 |
| 足音 | 4 | 3.51 |
| 状態 | 4 | 2.57 |
| 胸 | 4 | 2.68 |
| 金持ち | 4 | 4.08 |
| 改 | 4 | 4.13 |
| 国 | 4 | 2.34 |
| 椰子 | 4 | 5.67 |
| 恐らく | 4 | 2.72 |
| 叔父 | 4 | 3.88 |
| でもある | 4 | 2.97 |
| タイプ | 4 | 3.22 |
| 六時 | 4 | 4.73 |
| 両腕 | 4 | 3.60 |
| ナイフ | 4 | 3.21 |
| 覚え | 4 | 2.76 |
| 静かに | 4 | 3.02 |
| ホテル | 4 | 3.86 |
| とりあえず | 4 | 2.73 |
| 一つひとつ | 4 | 4.44 |
| 深く | 4 | 3.06 |
| 手前 | 4 | 3.33 |
| という物 | 4 | 2.99 |
| 見当 | 4 | 4.13 |
| 土台 | 4 | 4.28 |
| 年月 | 4 | 4.04 |
| 自動的 | 4 | 4.19 |
| 蚊 | 4 | 4.57 |
| 直径 | 4 | 3.98 |
| 基本的に | 4 | 3.18 |
| 廃位 | 4 | 3.18 |
| 全員 | 4 | 2.61 |
| そうね | 4 | 3.24 |
| 先 | 4 | 2.68 |
| しばらくの間 | 4 | 4.10 |
| ピアノ | 4 | 4.22 |
| コンドミニアム | 4 | 6.13 |
| 移る | 4 | 3.53 |
| その後 | 4 | 2.80 |
| ですか | 4 | 2.36 |
| 太平洋 | 4 | 5.16 |
| スラックス | 4 | 5.03 |
| としては | 4 | 2.66 |
| お茶 | 4 | 3.11 |
| ベッド | 4 | 3.01 |
| 買い | 4 | 3.70 |
| 雨の降る | 4 | 5.62 |
| ハム | 4 | 4.54 |
| 二世 | 4 | 4.30 |
| 帰り | 4 | 3.48 |
| 好み | 4 | 3.52 |
| 五つ | 4 | 4.03 |
| 先端 | 4 | 3.65 |
| 抜く | 4 | 3.09 |
| ディテール | 4 | 5.70 |
| あちこち | 4 | 3.50 |
| 犬 | 4 | 3.20 |
| 一軒 | 4 | 4.39 |
| ショート・パンツ | 4 | 6.25 |
| すれば | 4 | 2.59 |
| 奇妙 | 4 | 3.51 |
| 珍しい | 4 | 2.91 |
| たまに | 4 | 3.27 |
| ルート | 4 | 3.51 |
| 正しい | 4 | 3.12 |
| 重なる | 4 | 3.65 |
| 商品 | 4 | 3.49 |
| スカート | 4 | 3.67 |
| 眺める | 4 | 3.46 |
| 穴 | 4 | 3.11 |
Showing 3301 - 3400 of 4,406 words