Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あちこち | 4 | 3.50 |
| 腰 | 4 | 2.88 |
| 四角 | 4 | 4.79 |
| 血 | 4 | 2.71 |
| 着る | 4 | 3.35 |
| 安物 | 4 | 4.45 |
| 今朝 | 4 | 3.77 |
| お互いに | 4 | 3.53 |
| 番号 | 4 | 4.15 |
| 完璧 | 4 | 3.31 |
| 主 | 4 | 2.62 |
| 読み | 4 | 3.20 |
| 雨の降る | 4 | 5.62 |
| サイズ | 4 | 3.36 |
| スロープ | 4 | 5.00 |
| スカート | 4 | 3.67 |
| 調理場 | 4 | 4.44 |
| ウエイトレス | 4 | 5.06 |
| 穴 | 4 | 3.11 |
| バター | 4 | 4.20 |
| と共に | 4 | 2.60 |
| ちゃんと | 4 | 2.69 |
| 一つひとつ | 4 | 4.44 |
| 着く | 4 | 3.05 |
| 家族 | 4 | 2.92 |
| 大統領 | 4 | 4.28 |
| にかけて | 4 | 3.65 |
| 好み | 4 | 3.52 |
| 分厚い | 4 | 3.77 |
| 父 | 4 | 2.83 |
| もう一度 | 4 | 3.13 |
| に亘って | 4 | 4.49 |
| 深く | 4 | 3.06 |
| 右手 | 4 | 3.08 |
| ひょっとしたら | 4 | 4.17 |
| 日本人 | 4 | 3.58 |
| 鋭い | 4 | 3.08 |
| 生地 | 4 | 3.80 |
| つけ加える | 4 | 5.02 |
| 驚く | 4 | 2.62 |
| 口調 | 4 | 3.14 |
| 二世 | 4 | 4.30 |
| 足音 | 4 | 3.51 |
| 縁どる | 4 | 5.54 |
| 勉強 | 4 | 3.22 |
| 誰 | 4 | 2.78 |
| 運ぶ | 4 | 2.97 |
| 旅 | 4 | 3.10 |
| 示し | 4 | 3.48 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| 予約 | 4 | 4.05 |
| 両方 | 4 | 3.65 |
| 唇 | 4 | 3.15 |
| もし | 4 | 2.64 |
| 目覚まし時計 | 4 | 5.16 |
| 薔薇 | 4 | 3.65 |
| 灰色 | 4 | 3.56 |
| 茶色 | 4 | 3.87 |
| 右 | 4 | 3.20 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| スラックス | 4 | 5.03 |
| ディテール | 4 | 5.70 |
| 四人 | 4 | 3.29 |
| ようだ | 4 | 2.24 |
| 強 | 4 | 3.39 |
| ですか | 4 | 2.36 |
| 違和感 | 4 | 3.28 |
| 経て | 4 | 3.83 |
| ハム | 4 | 4.54 |
| でもある | 4 | 2.97 |
| 高さ | 4 | 3.36 |
| 現役 | 4 | 4.17 |
| 抜く | 4 | 3.09 |
| 少しも | 4 | 4.15 |
| お茶 | 4 | 3.11 |
| 想像 | 4 | 2.89 |
| しばらくの間 | 4 | 4.10 |
| 端から | 4 | 4.07 |
| 胸 | 4 | 2.68 |
| 正しい | 4 | 3.12 |
| 自動的 | 4 | 4.19 |
| 買い | 4 | 3.70 |
| 色あせる | 4 | 5.09 |
| パパイア | 4 | 7.11 |
| 基本的に | 4 | 3.18 |
| ランド | 4 | 3.72 |
| 先 | 4 | 2.68 |
| 上手く | 4 | 2.88 |
| コンドミニアム | 4 | 6.13 |
| けれども | 4 | 3.41 |
| 数字 | 4 | 3.71 |
| 何度か | 4 | 3.36 |
| レンタカー | 4 | 6.07 |
| 見守る | 4 | 3.22 |
| カーヴ | 4 | 6.29 |
| 状態 | 4 | 2.57 |
| 遙かに | 4 | 3.80 |
| 賑やか | 4 | 3.81 |
| 鳴る | 4 | 3.48 |
| 椰子 | 4 | 5.67 |
Showing 3301 - 3400 of 4,406 words