Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| 三枚 | 1 | 4.26 |
| 日誌 | 1 | 4.82 |
| 肩ごし | 1 | 5.65 |
| 内装 | 1 | 4.18 |
| 嘆き | 1 | 4.17 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| チノ・パンツ | 1 | 7.29 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| ガラス越し | 1 | 5.32 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 思いもかけない | 1 | 5.56 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 装填 | 1 | 4.30 |
| 半ズボン | 1 | 5.19 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| ことの他 | 1 | 5.19 |
| 交わしあう | 1 | 5.93 |
| 化粧台 | 1 | 5.45 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| 老人性白内障 | 1 | 7.89 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 見当もつかない | 1 | 4.71 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| 離着陸 | 1 | 5.34 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| マニュアル・シフト | 1 | 7.89 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 浸透 | 1 | 4.11 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| クラリネット | 1 | 6.04 |
| 手ざわり | 1 | 6.31 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| ばったり | 1 | 4.76 |
| 若く | 1 | 4.09 |
| ほど良く | 1 | 4.71 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| 何分 | 1 | 4.51 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 無理じい | 1 | 7.05 |
| クレッセント | 1 | 7.29 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 赤土 | 1 | 5.33 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| ギャンブル | 1 | 4.62 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 天気予報 | 1 | 5.18 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 探索 | 1 | 3.12 |
| 絹糸 | 1 | 4.97 |
| 三番 | 1 | 4.66 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| Ｕターン | 1 | 5.23 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 下端 | 1 | 5.97 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| 専門的 | 1 | 4.70 |
| 渓谷 | 1 | 4.32 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 食パン | 1 | 5.07 |
| デッド・ストック | 1 | 7.89 |
| 山なみ | 1 | 6.66 |
| 宣伝材料 | 1 | 6.20 |
| ポータブル | 1 | 6.02 |
| ユニフォーム | 1 | 5.15 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 感慨 | 1 | 4.16 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 人ごと | 1 | 5.42 |
| 終わりまで | 1 | 5.11 |
| 所要時間 | 1 | 5.18 |
| 旦那 | 1 | 3.55 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 進呈 | 1 | 4.91 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| プロジェクト | 1 | 4.54 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| ありがとう | 1 | 2.86 |
| 一歩ずつ | 1 | 4.87 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 生卵 | 1 | 5.19 |
| 事 | 1 | 1.75 |
Showing 3301 - 3400 of 4,406 words