Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人気のある | 1 | 4.88 |
| 世帯 | 1 | 3.83 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 人ごと | 1 | 5.42 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 文房具 | 1 | 5.27 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 給水 | 1 | 5.39 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 由緒 | 1 | 5.03 |
| 一万 | 1 | 3.93 |
| 味の素 | 1 | 6.35 |
| 普及品 | 1 | 6.32 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 細々した | 1 | 5.33 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 博物館 | 1 | 4.71 |
| ライティング・ビューロー | 1 | 6.81 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| により | 1 | 2.99 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 修める | 1 | 4.38 |
| 太った | 1 | 4.45 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| この人 | 1 | 3.25 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 図書館 | 1 | 3.57 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 手ざわり | 1 | 6.31 |
| 混血 | 1 | 4.54 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 現場 | 1 | 3.55 |
| だい | 1 | 3.56 |
| うん | 1 | 2.39 |
| ほとんどすべて | 1 | 5.22 |
| 引き金を引く | 1 | 4.78 |
| 不自然 | 1 | 3.62 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 七月 | 1 | 4.63 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 右折禁止 | 1 | 7.89 |
| 逆光 | 1 | 4.90 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 電源スイッチ | 1 | 6.36 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 琴 | 1 | 3.88 |
| 激突 | 1 | 3.70 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 矯めつ眇めつ | 1 | 5.42 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 水玉 | 1 | 5.16 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 甘い | 1 | 3.09 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 張り | 1 | 3.82 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 糸 | 1 | 3.27 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| バック | 1 | 4.05 |
| ＬＰ | 1 | 4.94 |
| 外出 | 1 | 4.05 |
| 夢みる | 1 | 4.70 |
| 伝えあう | 1 | 6.43 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 承諾 | 1 | 4.02 |
| シュガー | 1 | 5.24 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
Showing 3301 - 3400 of 4,406 words