Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 会計士 | 1 | 5.85 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 回顧 | 1 | 5.61 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 一斉に | 1 | 3.36 |
| メートル | 1 | 3.08 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| ターミナル | 1 | 5.42 |
| 内面 | 1 | 4.35 |
| 絞まる | 1 | 5.33 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 撮影 | 1 | 4.12 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| チノ・パンツ | 1 | 7.29 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 水曜日 | 1 | 4.93 |
| 突き出し | 1 | 3.99 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 中国人 | 1 | 5.36 |
| 蓄え | 1 | 4.11 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 公司 | 1 | 4.99 |
| 海苔 | 1 | 4.80 |
| 行き止まり | 1 | 4.36 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 見てのとおり | 1 | 5.15 |
| ベッドルーム | 1 | 5.47 |
| カウボーイ | 1 | 5.51 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 痩せ | 1 | 4.11 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| ドイツ人 | 1 | 5.28 |
| 類語辞典 | 1 | 7.89 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 昨日や今日 | 1 | 6.14 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 至難 | 1 | 5.00 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| ところ構わず | 1 | 5.63 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 手牌 | 1 | 4.15 |
| 栄える | 1 | 4.70 |
| 親しむ | 1 | 4.78 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| おさらい | 1 | 4.90 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 毎週 | 1 | 4.55 |
| フィアンセ | 1 | 5.27 |
| 成熟 | 1 | 4.70 |
| 引き渡し | 1 | 4.48 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 特徴 | 1 | 3.47 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| コーヒー・メーカー | 1 | 7.89 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 手繰り | 1 | 4.78 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| バー | 1 | 3.69 |
| タイム・トリップ | 1 | 7.89 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| チーズバーガー | 1 | 6.07 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 参考 | 1 | 3.77 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| ホットライン | 1 | 5.52 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
Showing 3301 - 3400 of 4,406 words