Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 溶岩 | 1 | 4.13 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| ブザー | 1 | 5.04 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| カタカナ | 1 | 5.03 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 曇り空 | 1 | 4.92 |
| 哀しみ | 1 | 4.73 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 持ち味 | 1 | 5.11 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 車間距離 | 1 | 6.37 |
| 衣料品店 | 1 | 5.91 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 点検 | 1 | 4.41 |
| スイッチ | 1 | 3.98 |
| 木曜日 | 1 | 5.04 |
| あい昧 | 1 | 4.75 |
| 目高 | 1 | 5.45 |
| 熱帯 | 1 | 5.19 |
| 切り離す | 1 | 4.08 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 対称 | 1 | 5.66 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 万遍なく | 1 | 5.01 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| 飼う | 1 | 3.95 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 老い | 1 | 4.43 |
| 安全装置 | 1 | 4.84 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| 精密 | 1 | 3.79 |
| 纏まり | 1 | 4.51 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 透明感 | 1 | 4.94 |
| し続ける | 1 | 3.93 |
| 良さ | 1 | 3.84 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 九〇 | 1 | 5.24 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| よし | 1 | 2.94 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 書下ろし | 1 | 5.61 |
| 焦点 | 1 | 4.27 |
| 投げ縄 | 1 | 5.74 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| サン | 1 | 4.62 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 大規模 | 1 | 3.59 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| この辺り | 1 | 3.42 |
| 先日 | 1 | 3.39 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 背たけ | 1 | 6.99 |
| 奴 | 1 | 2.57 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 一くさり | 1 | 6.30 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 作業用 | 1 | 4.84 |
| 吭 | 1 | 3.81 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| かんかん照り | 1 | 6.46 |
| チーズバーガー | 1 | 6.07 |
| バンパー | 1 | 6.29 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| サンカ | 1 | 6.64 |
| 広場 | 1 | 3.31 |
| プール | 1 | 4.19 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| トースター | 1 | 5.81 |
| 盆踊り | 1 | 5.49 |
| 十人 | 1 | 3.89 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| プレート | 1 | 4.00 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
Showing 3401 - 3500 of 4,406 words