Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼個人 | 1 | 5.47 |
| おとぎ話 | 1 | 4.49 |
| 手つき | 1 | 4.18 |
| 調和 | 1 | 4.26 |
| 五百 | 1 | 3.83 |
| 戦後 | 1 | 4.21 |
| 全席 | 1 | 6.27 |
| 描写 | 1 | 4.16 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 元のとおり | 1 | 6.48 |
| Ｕターン | 1 | 5.23 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 嗅覚 | 1 | 3.97 |
| どっしり | 1 | 4.57 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 優秀 | 1 | 3.23 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 捉えどころのない | 1 | 5.82 |
| 太腿 | 1 | 4.51 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 鉛筆 | 1 | 4.71 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 仲よし | 1 | 5.05 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| トランクス | 1 | 5.26 |
| 啄木鳥 | 1 | 4.78 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| クレッセント | 1 | 7.29 |
| 一掴み | 1 | 5.43 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 斑点 | 1 | 5.02 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 快適 | 1 | 4.05 |
| オキュパイド・ジャパン | 1 | 7.89 |
| 必要経費 | 1 | 4.85 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 風上 | 1 | 4.96 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 芳しい | 1 | 4.50 |
| 威力 | 1 | 3.03 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| くるん | 1 | 4.01 |
| 時の流れ | 1 | 4.75 |
| 航空会社 | 1 | 6.01 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| ユニフォーム | 1 | 5.15 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| アクセント | 1 | 4.67 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| 砂浜 | 1 | 4.07 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 下らない | 1 | 3.81 |
| 空中 | 1 | 3.16 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 持ち味 | 1 | 5.11 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| だけれども | 1 | 4.44 |
| グレー | 1 | 4.45 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| リムジーン | 1 | 7.89 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 伝えあう | 1 | 6.43 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 成ってない | 1 | 4.15 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 全 | 1 | 3.31 |
| フラ | 1 | 4.33 |
| フライド・エッグ | 1 | 7.89 |
| 三度の食事 | 1 | 6.06 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| マン | 1 | 3.70 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 年ぶり | 1 | 4.41 |
| 党 | 1 | 4.00 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| ぬぐい取る | 1 | 6.28 |
| 高校生 | 1 | 3.97 |
| 東側 | 1 | 4.17 |
| 岬 | 1 | 4.19 |
| 事によって | 1 | 3.68 |
| 愉快 | 1 | 3.82 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 目覚め | 1 | 3.78 |
Showing 3401 - 3500 of 4,406 words