Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 鋭角的 | 1 | 5.48 |
| 大量生産 | 1 | 4.59 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| デンタル・フロス | 1 | 7.89 |
| ティップス | 1 | 7.89 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| アップル・パイ | 1 | 7.89 |
| 洒落た | 1 | 4.88 |
| スリリング | 1 | 5.52 |
| 沿岸警備隊 | 1 | 6.22 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 了える | 1 | 6.22 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 建築家 | 1 | 5.42 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 工夫 | 1 | 3.92 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 由緒ある | 1 | 5.10 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| ブラウン | 1 | 4.41 |
| 思い浮かべる | 1 | 3.73 |
| 衣服 | 1 | 3.77 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 雑多 | 1 | 4.42 |
| 万 | 1 | 3.12 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 徳治 | 1 | 5.84 |
| 本来なら | 1 | 3.43 |
| 浴衣 | 1 | 4.38 |
| 半ズボン | 1 | 5.19 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| イエス | 1 | 4.44 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 交わしあう | 1 | 5.93 |
| 悲しげ | 1 | 4.23 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| ボール紙 | 1 | 6.14 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 歓声 | 1 | 3.51 |
| 口紅 | 1 | 5.05 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 味 | 1 | 3.06 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 厳しい | 1 | 3.06 |
| ラジオ局 | 1 | 6.46 |
| 組みこむ | 1 | 5.63 |
| 引き取り | 1 | 4.49 |
| アウトレット | 1 | 6.08 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 建築 | 1 | 3.95 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 褪色 | 1 | 6.34 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 面白さ | 1 | 4.95 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 目高 | 1 | 5.45 |
| 晴れて | 1 | 4.13 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 創る | 1 | 3.84 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| ゼリー | 1 | 4.45 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 帯 | 1 | 3.97 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| 疾走 | 1 | 4.17 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| Ｑ | 1 | 4.73 |
| 徳 | 1 | 4.68 |
| ワックス | 1 | 5.34 |
| 端から端まで | 1 | 4.92 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| 断片 | 1 | 4.75 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| ぶら下げる | 1 | 4.30 |
Showing 3401 - 3500 of 4,406 words