Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どう | 5 | 2.34 |
| したい | 5 | 2.75 |
| 遠い | 5 | 3.38 |
| 戻り | 5 | 3.40 |
| セクション | 5 | 5.53 |
| 質問 | 5 | 2.94 |
| 似合う | 5 | 3.33 |
| 是非 | 5 | 3.36 |
| 笑い | 5 | 2.95 |
| 知らない | 5 | 2.68 |
| ご覧 | 5 | 3.89 |
| 優雅 | 5 | 3.54 |
| それが | 5 | 2.31 |
| 連れて | 5 | 2.86 |
| 建つ | 5 | 4.14 |
| 低い | 5 | 2.95 |
| 相当 | 5 | 3.09 |
| 毎に | 5 | 3.53 |
| と同じように | 5 | 3.34 |
| 帰ってくる | 5 | 3.74 |
| 出来事 | 5 | 3.32 |
| 様子 | 5 | 2.34 |
| いや | 5 | 2.14 |
| 太陽 | 5 | 3.32 |
| かな | 5 | 2.42 |
| すっかり | 5 | 3.27 |
| 横たわる | 5 | 3.82 |
| 現実 | 5 | 3.06 |
| 正面に | 5 | 3.77 |
| それから | 5 | 2.79 |
| 出発 | 5 | 3.26 |
| ぴったり | 5 | 3.91 |
| 値段 | 5 | 3.46 |
| 縁 | 5 | 3.49 |
| いつ | 5 | 3.24 |
| 一軒家 | 5 | 4.65 |
| 日常 | 5 | 3.67 |
| くっきり | 5 | 4.46 |
| 今年 | 5 | 3.34 |
| 止め | 5 | 2.78 |
| 期待 | 5 | 2.90 |
| 印象 | 5 | 3.24 |
| 船 | 5 | 2.84 |
| サンフランシスコ | 5 | 5.81 |
| 平たい | 5 | 4.60 |
| 軽い | 5 | 2.69 |
| とても | 5 | 2.67 |
| だって | 5 | 2.30 |
| 利用 | 5 | 2.98 |
| 上がる | 5 | 2.69 |
| 奇異 | 5 | 4.11 |
| 変わる | 5 | 2.75 |
| 横たえる | 5 | 4.43 |
| まっ赤 | 5 | 5.25 |
| 首 | 5 | 2.55 |
| 立ちどまる | 5 | 5.18 |
| 巨大 | 5 | 2.78 |
| 一部分 | 5 | 4.62 |
| へと | 5 | 2.14 |
| 現在 | 6 | 2.87 |
| そこから | 6 | 3.10 |
| 丸い | 6 | 3.92 |
| 広告 | 6 | 4.56 |
| 一年 | 6 | 3.42 |
| 訪ねる | 6 | 3.68 |
| 小柄 | 6 | 3.65 |
| ストア | 6 | 6.02 |
| 星 | 6 | 3.09 |
| 今日は | 6 | 2.66 |
| 一体 | 6 | 2.67 |
| 足もと | 6 | 4.59 |
| カメラ | 6 | 4.02 |
| 借りる | 6 | 3.60 |
| 現物 | 6 | 4.54 |
| 左側 | 6 | 4.01 |
| くり返し | 6 | 5.03 |
| その日 | 6 | 3.31 |
| 以前 | 6 | 2.85 |
| 毎日 | 6 | 3.21 |
| ものの | 6 | 2.77 |
| 十五 | 6 | 3.70 |
| 一台 | 6 | 4.30 |
| そこ | 6 | 2.66 |
| 坐り | 6 | 5.20 |
| 夢 | 6 | 2.91 |
| かどうか | 6 | 3.06 |
| 二位 | 6 | 3.39 |
| 夕食 | 6 | 3.39 |
| 運転 | 6 | 4.11 |
| 下さい | 6 | 2.34 |
| より | 6 | 2.31 |
| 買い物 | 6 | 3.57 |
| 用 | 6 | 2.75 |
| お呼び | 6 | 3.71 |
| 出演 | 6 | 4.74 |
| 若い | 6 | 3.13 |
| 振る | 6 | 2.80 |
| 包む | 6 | 3.08 |
| 登場 | 6 | 3.44 |
| 降りる | 6 | 3.43 |
Showing 3501 - 3600 of 4,406 words