Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| 効率 | 1 | 3.59 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 詩的 | 1 | 5.37 |
| パス | 1 | 4.01 |
| カレンダー | 1 | 4.97 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 人ごと | 1 | 5.42 |
| 要領よく | 1 | 5.64 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| 破壊 | 1 | 2.94 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 牙牌 | 1 | 4.96 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 砕ける | 1 | 4.19 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 放送 | 1 | 4.26 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 感激 | 1 | 4.26 |
| 中座 | 1 | 5.35 |
| チョコレート | 1 | 3.93 |
| 聴き | 1 | 4.61 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 管弦楽 | 1 | 6.35 |
| 脳天 | 1 | 4.33 |
| ゆれ動く | 1 | 7.59 |
| 昼寝 | 1 | 4.08 |
| 一寸した | 1 | 3.49 |
| 直接的 | 1 | 4.06 |
| にかわって | 1 | 5.46 |
| 吸いこむ | 1 | 5.04 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 一つ置きに | 1 | 7.19 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 象 | 1 | 4.41 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 細かい | 1 | 3.66 |
| 老爺 | 1 | 4.29 |
| コーヒー・メーカー | 1 | 7.89 |
| 仕掛かり | 1 | 6.57 |
| 甘く | 1 | 3.72 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| ところから | 1 | 3.78 |
| 用品 | 1 | 4.87 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| ビール | 1 | 4.02 |
| 商標 | 1 | 6.01 |
| 空洞 | 1 | 4.17 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 海岸通り | 1 | 6.64 |
| 腕前 | 1 | 3.92 |
| 利己心 | 1 | 6.11 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| 漬物 | 1 | 4.79 |
| 靴ひも | 1 | 5.88 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 捨て去る | 1 | 4.66 |
| 馬力 | 1 | 4.93 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 発 | 1 | 3.60 |
| オーボエ | 1 | 5.98 |
| 回想録 | 1 | 6.49 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| エンジン・ブレーキ | 1 | 7.59 |
| 終夜営業 | 1 | 7.89 |
| 壁かけ | 1 | 6.81 |
| 飛んだ | 1 | 3.76 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 二十代 | 1 | 4.20 |
| 印刷物 | 1 | 5.72 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 木綿 | 1 | 5.00 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
Showing 3501 - 3600 of 4,406 words