Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引く | 1 | 2.90 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 経由 | 1 | 3.90 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 前金 | 1 | 4.88 |
| 杉菜 | 1 | 4.53 |
| 委員 | 1 | 4.22 |
| 倒産 | 1 | 5.06 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 断つ | 1 | 4.07 |
| 丸顔 | 1 | 5.41 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| ジャージー | 1 | 6.32 |
| 目にとまる | 1 | 5.94 |
| だけでいい | 1 | 4.04 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 餓鬼 | 1 | 4.06 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 眠れる | 1 | 3.78 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 頭がいい | 1 | 4.71 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 馬力 | 1 | 4.93 |
| 貢献 | 1 | 4.04 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| ペイント | 1 | 5.11 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| デッド・ストック | 1 | 7.89 |
| 統一 | 1 | 3.75 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 簡素 | 1 | 4.07 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| バンパー | 1 | 6.29 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 頻りに | 1 | 4.15 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 広がり | 1 | 3.86 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| トランジスタ・ラジオ | 1 | 7.89 |
| 精々 | 1 | 3.46 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 中古品 | 1 | 5.41 |
| 居つく | 1 | 5.56 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 素人 | 1 | 3.52 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| キャプテン | 1 | 4.40 |
| 離着陸 | 1 | 5.34 |
| 水玉 | 1 | 5.16 |
| 今少し | 1 | 5.13 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| フリーズ | 1 | 4.53 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 数々 | 1 | 3.63 |
| グラス | 1 | 3.56 |
| 一編 | 1 | 6.37 |
| 虚空 | 1 | 3.86 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| ７時 | 1 | 4.86 |
| 心理学 | 1 | 5.44 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 類語辞典 | 1 | 7.89 |
| 形だけ | 1 | 4.47 |
| 屈託のない | 1 | 4.64 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 垢 | 1 | 4.52 |
| 七角形 | 1 | 6.24 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 集合 | 1 | 3.98 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 言いよう | 1 | 3.98 |
| 誓う | 1 | 3.69 |
| やっと | 1 | 3.21 |
Showing 3501 - 3600 of 4,406 words