Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 断片 | 1 | 4.75 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 圧倒的 | 1 | 3.25 |
| 進化 | 1 | 3.48 |
| 兎小屋 | 1 | 7.11 |
| 配置 | 1 | 3.45 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 仕掛かり | 1 | 6.57 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 抜きとる | 1 | 6.08 |
| 取り合い | 1 | 4.47 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| エージェント | 1 | 4.81 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| びっしり | 1 | 4.44 |
| バーガー | 1 | 4.94 |
| お土産 | 1 | 3.83 |
| 褪色 | 1 | 6.34 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 今のとこ | 1 | 5.47 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| ショーツ | 1 | 5.25 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 冠す | 1 | 4.82 |
| 曲 | 1 | 3.30 |
| タンク・トップ | 1 | 7.89 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 見舞い | 1 | 4.38 |
| 三〇 | 1 | 4.35 |
| ７時 | 1 | 4.86 |
| トランクス | 1 | 5.26 |
| デッド・ストック | 1 | 7.89 |
| オキュパイド・ジャパン | 1 | 7.89 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| ホットライン | 1 | 5.52 |
| ワックス | 1 | 5.34 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 戦争 | 1 | 3.00 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| 切り | 1 | 3.60 |
| 管理 | 1 | 3.26 |
| 逢う | 1 | 4.24 |
| 日時 | 1 | 4.60 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 売り出し | 1 | 5.11 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 保温 | 1 | 4.93 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| コーヒー・メーカー | 1 | 7.89 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 背もたれ | 1 | 4.31 |
| いいところ | 1 | 4.00 |
| Ｑ | 1 | 4.73 |
| 引きずり | 1 | 4.25 |
| 積もる | 1 | 4.09 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 倒産 | 1 | 5.06 |
| サン | 1 | 4.62 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 取り巻く | 1 | 4.25 |
| 永住権 | 1 | 6.25 |
| 裸電球 | 1 | 6.55 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 仕合 | 1 | 4.86 |
| 人ごと | 1 | 5.42 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 直ちに | 1 | 4.28 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
Showing 3501 - 3600 of 4,406 words