Cheek to Cheek in Honolulu Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
片岡義男 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 826 min
Estimated reading time per work
Words 34,851
Sentences 2,974
Characters 66,040
Unique Words 4,406
1-Occurrence Words 2,042
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,358
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 11.7
Word List (4,406 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 借り | 6 | 3.40 |
| 先生 | 6 | 2.72 |
| ニューヨーク | 6 | 5.25 |
| そこ | 6 | 2.66 |
| 現物 | 6 | 4.54 |
| 丸い | 6 | 3.92 |
| ものの | 6 | 2.77 |
| お呼び | 6 | 3.71 |
| それで | 6 | 2.44 |
| より | 6 | 2.31 |
| 一日 | 6 | 3.24 |
| 皆 | 6 | 2.30 |
| ウインド | 6 | 4.84 |
| 一人称 | 6 | 4.54 |
| 降りる | 6 | 3.43 |
| 足もと | 6 | 4.59 |
| 美人 | 6 | 3.43 |
| 案内 | 6 | 3.08 |
| 包み | 6 | 3.81 |
| 十五 | 6 | 3.70 |
| 広がる | 6 | 3.00 |
| ストア | 6 | 6.02 |
| 紙包み | 6 | 5.62 |
| ルーペ | 6 | 5.56 |
| 注文 | 6 | 3.54 |
| 系 | 6 | 2.92 |
| こんな風に | 6 | 3.80 |
| 以前 | 6 | 2.85 |
| 夢 | 6 | 2.91 |
| 熱心 | 6 | 3.89 |
| 広告 | 6 | 4.56 |
| 一台 | 6 | 4.30 |
| うしろ姿 | 6 | 5.76 |
| 開き | 6 | 3.45 |
| 調査 | 6 | 3.19 |
| 訪ねる | 6 | 3.68 |
| 一体 | 6 | 2.67 |
| 星 | 6 | 3.09 |
| 朝刊 | 6 | 5.67 |
| 用 | 6 | 2.75 |
| 時に | 6 | 2.57 |
| そこから | 6 | 3.10 |
| 買い物 | 6 | 3.57 |
| 運転 | 6 | 4.11 |
| 楽しむ | 6 | 3.09 |
| 波 | 6 | 3.25 |
| 撃つ | 6 | 3.27 |
| 差し出す | 6 | 3.14 |
| 頼む | 6 | 2.70 |
| 小柄 | 6 | 3.65 |
| 嬉しい | 6 | 2.74 |
| 個目 | 6 | 4.09 |
| 徒輩 | 6 | 4.95 |
| 二十 | 6 | 3.34 |
| 注ぐ | 6 | 3.35 |
| 下さい | 6 | 2.34 |
| 本当に | 6 | 2.34 |
| 感触 | 6 | 3.37 |
| ウースター・ソース | 6 | 7.11 |
| 歩道 | 6 | 4.87 |
| 現在 | 6 | 2.87 |
| 抜け | 6 | 3.20 |
| その日 | 6 | 3.31 |
| 一瞬 | 6 | 2.69 |
| 出居 | 6 | 3.37 |
| 坐り | 6 | 5.20 |
| 壊す | 6 | 3.30 |
| 謎 | 6 | 3.29 |
| ちゃん | 6 | 2.24 |
| 登場 | 6 | 3.44 |
| こう言う | 6 | 2.87 |
| かのように | 6 | 3.02 |
| 四〇 | 6 | 4.80 |
| テープ | 6 | 5.02 |
| かどうか | 6 | 3.06 |
| 振る | 6 | 2.80 |
| 見下ろす | 6 | 3.37 |
| 作り | 7 | 3.14 |
| 両手 | 7 | 2.91 |
| ピックアップ・トラック | 7 | 7.05 |
| 市内 | 7 | 2.23 |
| 微妙 | 7 | 3.20 |
| みたい | 7 | 2.65 |
| 三人 | 7 | 2.77 |
| くらい | 7 | 2.33 |
| 興味 | 7 | 2.96 |
| 主人公 | 7 | 3.33 |
| 旅行 | 7 | 3.86 |
| 何故 | 7 | 2.62 |
| 喋る | 7 | 3.37 |
| め | 7 | 3.21 |
| 両側 | 7 | 4.35 |
| すると | 7 | 2.35 |
| させる | 7 | 2.36 |
| そんな | 7 | 1.84 |
| のでは | 7 | 2.62 |
| 料理 | 7 | 2.62 |
| 同じよう | 7 | 3.06 |
| 思い | 7 | 2.61 |
| 木造 | 7 | 4.36 |
Showing 3601 - 3700 of 4,406 words